致那天的我們

hololive > 黎明之歌(hololive) > 致那天的我們

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“致那天的我们”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

あの日の僕らへ
歌曲封面
演唱	湊阿庫婭、天音彼方、雪花菈米
作詞	凛々咲
作曲	凛々咲
編曲	岡本辰平
美工	門脇康平
MV編導	門脇康平
收錄專輯
《夜明けのうた》

《あの日の僕らへ》（あのひのぼくらへ）是日本hololive音樂項目「Blue Journey」的原創歌曲，由日本hololive旗下虛擬YouTuber－湊阿庫婭、天音彼方和雪花菈米所共同演唱。

簡介

《あの日の僕らへ》發佈於2023年5月15日，是hololive與環球音樂旗下EMI Records共同經營品牌「holo-n」之音樂項目「Blue Journey」的第三首原創歌曲，由hololive旗下二期生湊阿庫婭、四期生天音彼方和五期生雪花菈米所共同演唱，並收錄於2023年9月6日發行之專輯「夜明けのうた」中。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年6月19日0時（日本時間）在官方YouTube頻道發佈，歌曲則於同一時間在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

YouTube（歌い分け）

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ふと感（かん）じた匂（にお）いが重（かさ）なって

驀然感受到的氣味似曾相識

僕（ぼく）の心（こころ）の中（なか）滲（にじ）んだ

滲進我的心中

大人（おとな）ってなんだろう分（わ）かんないや

大人究竟是什麼我根本無法理解呀

一（いっ）分（ぷん）先（さき）の未（み）来（らい）も見（み）えないのに

明明連一分鐘後的未來都沒法預見

白（はく）紙（し）をなぞるだけの毎（まい）日（にち）

日復一日在白紙上依模畫樣

無（む）慈（じ）悲（ひ）なくらいに鮮（せん）明（めい）にすぎる

幾近殘酷般清晰鮮明地過去

僕（ぼく）の替（か）わりなんていくらでもいて

可以取代我的人比比皆是

何（なに）者（もの）にもなれずに俯（うつむ）いた

我卻無法成為任何人而低頭

存（そん）在（ざい）価（か）値（ち）なんてもの無（な）い

沒有任何的存在意義

不（ふ）透（とう）明（めい）なエゴに呑（の）まれて

被模糊不清的自我吞噬

問（もん）題（だい）外（がい）こんな人（じん）生（せい）

這種不值得考慮的人生

いつか悲（かな）しみすら飼（か）いならせるようになるのかな

總有一天我會有辦法甚至馴服自己的悲傷嗎

あの日（ひ）言（い）えなかったさよならも

那一天欲言又止的再見也好

あの日（ひ）失（うしな）った夢（ゆめ）も

那一天失去的夢想也罷

追（お）いかけることも出（で）来（き）ないで

都沒辦法追趕上去

言（い）い訳（わけ）ばかり並（なら）べていた

淨是滿嘴接連不斷的藉口

あの日（ひ）忘（わす）れてった思（おも）い出（で）も

那一天已然淡忘的回憶也好

あの日（ひ）歌（うた）った声（こえ）も

那一天唱過的歌聲也罷

まだ離（はな）れることも出（で）来（き）ないで

全都依然揮之不去

理（り）想（そう）論（ろん）ばかり語（かた）っていた

總是喋喋不休空談著理想

星（ほし）は今日（きょう）も綺（き）麗（れい）で

繁星今天亦亮麗耀眼

君（きみ）は今日（きょう）も笑（わら）って

你今天亦展露著笑容

僕（ぼく）は（僕（ぼく）は僕（ぼく）は）

而我…

今日（きょう）も（今日（きょう）も今日（きょう）も）

今天也…

相（そう）対（たい）的（てき）　素（す）直（なお）になれない

相對地　沒法對自己坦率

心（こころ）の傷（きず）確（たし）かめる

我確認著內心的傷疤

境（きょう）界（かい）線（せん）　越（こ）えられるなら

若然能　跨越過那境界線

いつか本（ほん）当（とう）の僕（ぼく）君（きみ）に見（み）せられるようになるのかな

或許有一天我可以讓你看見真正的自己

あの日（ひ）言（い）えなかった真（しん）実（じつ）も

那一天說不出口的真實也好

あの日（ひ）枯（か）れてった花（はな）も

那一天凋謝的花朵也罷

抱（だ）きしめることも出（で）来（き）ないで

都沒辦法擁於懷中

弱（よわ）音（ね）ばかりこぼしていた

老是怨天尤人吐著泄氣話

あの日（ひ）描（えが）いていたこれからも

那一天描繪刻劃的今後也好

あの日（ひ）誓（ちか）った涙（なみだ）も

那一天起誓的淚水也罷

まだ諦（あきら）めること出（で）来（き）ないで

全都依然無法放棄

幻（げん）想（そう）ばかり追（お）いかけていた

盡是不顧一切追逐著夢想

遠（とお）くで打（う）ちあがる花（はな）火（び）

煙花升上遠空綻放開來

隠（かく）した想（おも）い溢（あふ）れ出（だ）した

埋藏心底的情感隨之迸發

心（こころ）の蕾（つぼみ）　溶（と）かし手（て）を伸（の）ばす

心蕾　漸漸融化綻開伸出手去

ずっと言（い）いたかったこの気（き）持（も）ち

一直渴望訴說的這份感情

きっと今（いま）なら言（い）えるよ

如今肯定能夠向你啟齒

つぎはぎの言（こと）葉（ば）零（こぼ）れてく

斷斷續續的話語從口中漏出

走（はし）り出（だ）した君（きみ）のもとへ

朝你的身邊飛奔而去

あの日（ひ）君（きみ）が言（い）ったありがとう

那一天你以言示意的感謝

あの日（ひ）願（ねが）った笑（え）顔（がお）

那一天冀願的笑容

気（き）づけないまま救（たす）われてた

不知不覺中讓我得到了救贖

僕（ぼく）の側（そば）にいてくれてた

始終伴隨在我的身邊

明日（あした）はきっと笑（わら）えるかな

也許明天肯定能綻露笑容

手（て）を取（と）り合（あ）ってみんなと

與大家一起手牽着手

きっと色（いろ）づく未（み）来（らい）の事（こと）

無疑是絢爛多彩的未來

空（そら）の下（した）で描（えが）いてみよう

讓我們在這片青空下繪畫出來吧

星（ほし）は今日（きょう）も綺（き）麗（れい）で

繁星今天亦亮麗耀眼

君（きみ）は今日（きょう）も笑（わら）って

你今天亦展露著笑容

僕（ぼく）は（僕（ぼく）は僕（ぼく）は）

而我…

今日（きょう）も（今日（きょう）も今日（きょう）も）

今天也…

相關專輯

夜明けのうた
初回限定盤 通常盤 UNIVERSAL MUSIC STORE盤
原名	夜明けのうた
出品	holo-n
發行	EMI Records Universal Music Japan
發行地區	日本
發行日期	2023年9月6日
商品編號	－初回生產限定盤－ UPCH-29463 －通常盤－ UPCH-20658 －UNIVERSAL MUSIC STORE盤－ PDCN-1938
專輯類型	錄音室專輯

《夜明けのうた》是日本hololive音樂項目「Blue Journey」所發行的原創歌曲專輯。

CD
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	ツキノナミダ	伊藤和馬	伊藤和馬	伊藤和馬	角卷綿芽、獅白牡丹、沙花叉克蘿伊	3:46
2.	また傷に触れる	中居廉	中居廉	樂	不知火芙蕾雅、常闇永遠、尾丸波爾卡	3:18
3.	不純矛盾	中村瑛彥	中村瑛彥	中村瑛彥	戌神沁音、兔田佩克拉、姬森璐娜、博衣小夜璃	3:01
4.	君になりたかった	如月結愛	水野谷憐	MegRi	櫻巫女、寶鐘瑪琳、尾丸波爾卡	3:03
5.	astro	Sori Sawada	Sori Sawada	Sori Sawada	貓又小粥、白銀諾艾爾、天音彼方	4:11
6.	ラブソングはいらない	池窪浩一	池窪浩一	小山壽	白上吹雪、兔田佩克拉、雪花菈米	3:37
7.	あの日の僕らへ	凛々咲	凛々咲	岡本辰平	湊阿庫婭、天音彼方、雪花菈米	3:25
8.	夏を許せない	春尾ヨシダ	春尾ヨシダ	伊藤立	大神澪、貓又小粥、鷹嶺琉依	3:34
9.	泡沫	竹市佳伸 幕須介人	竹市佳伸	竹市佳伸	亞綺·羅森塔爾、白上吹雪、鷹嶺琉依	3:03
10.	僕は独りだ	山本恭平	河合泰志 山本恭平	河合泰志	湊阿庫婭、寶鐘瑪琳、角卷綿芽	3:29
11.	光の軌跡	山本恭平	河合泰志 山本恭平	河合泰志	亞綺·羅森塔爾、大空昴、大神澪	4:38
12.	サザンクロス	竹市佳伸	竹市佳伸	竹市佳伸	癒月巧可、大空昴、櫻巫女、常闇永遠、沙花叉克蘿伊	3:53
13.	The Bonus Track（instrumental）
總時長：						-