置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Unbalance

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

HoloXLogo.png
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
アンバランス
UnbalanceCover.jpg
歌曲封面
演唱 博衣小夜璃
作詞 重永亮介
作曲 重永亮介
編曲 重永亮介
混音 西澤榮一
視覺 柊椋
美工 さなだケイスイ
MV編導 kotose

アンバランス》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber博衣小夜璃所演唱的原創歌曲。

簡介

アンバランス》發布於2023年11月28日,是由日本hololive旗下六期生-博衣小夜璃所演唱的第五首個人原創歌曲。

該曲率先於同日的博衣小夜璃二周年LIVE『Memories & Future!!』上演唱。

這是第一次以「愛」為主題的歌曲。

「愛」是什麼?我不知道!

想去依靠卻又沒法坦率依靠

並不堅強卻又逞強不願示弱

包含著像這樣亂成一團感情的歌曲。

歌曲和MV

  • 歌曲MV於2023年11月28日22時05分(日本時間)在YouTube頻道發布,歌曲則於2023年11月29日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源:Fir

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ハロー×バイバイはいつもセット
哈囉×掰掰總是成雙成對
ばしたらとおざかって
伸出了手卻又遠離而去
ったかおもどして
變回那張僵硬的表情
モヤモヤしょうエンドレス
內心的鬱悶始終無法消除
ちかかれたらはなれたくなって
拉近距離卻又想要分開
たよらなくてもへいなんです
即使不去依靠也沒關係
ちょっとってだれうなずかない
稍等一下 任誰都沒有點頭
これじゃおじょうたい
這下子不就束手無策了
がおつくればいろめきって
只要擠出笑容就好 讓內心雀躍起來
きっとかれあうはずのほうそく
彼此一定會互相吸引 理應如此的法則
なんで?ひびかない
卻又為什麼?無法產生共鳴
なんかいぎるあいほうていしき
過於棘手難解的愛情方程式
あせってあいまいこたひつようはない
不需要急於給出曖昧不清的答案
かいできないせいしつだって
哪怕是難以理解的性質
あんていかんげい かたあしって
不穩定亦歡迎之至 以單腳佇立著
アンバランスがぼくしょうめい
這份搖擺不定是屬於我的證明
わらえない
笑不出來
ぐちゃぐちゃなかんじょうしょうたい
亂成一團的感情真面目?
かえってふくがるこうかい
帶同回去膨脹起來的後悔
バカみるってなに?
正經八百因此看似個笨蛋是在說什麼呢?
これじゃおじょうたい
這下子不就束手無策了
ほんとはそれほどつよくないから
其實我沒有到那麼堅強
へいじゃないだいじょうじゃない
所以並非沒關係才不是不要緊
なんで?えない
卻又為什麼?沒辦法說出口
せいかいないあいほうていしき
沒有正確答案的愛情方程式
まわされてしょうもうしてもナンセンス
即使任由擺佈消耗自己也毫無意義
はんぱつしたいわけじゃない
亦不是想要反抗
わかってるのにかんじんなとこで
明明心裡很清楚卻在關鍵的地方
アンバランスなぼくしょう
這份搖擺不定我的本性
めいかいだ かんじょうじったい
很明瞭啊 這感情的本質
ほんとうあいりたくて
想要瞭解真正的愛情
でもそば
即便勉強無論如何都請來到我的身邊
なんかいぎるあいほうていしき
過於棘手難解的愛情方程式
あせってあいまいこたひつようはない
不需要急於給出曖昧不清的答案
かいできないせいしつだって
哪怕是難以理解的性質
あんていかんげい かたあしって
不穩定亦歡迎之至 以單腳佇立著
ささえていてよ ぼくしょうたい
請支持著我吧 我的真面目
アンバランスがぼくしょうめい
這份搖擺不定是屬於我的證明

注釋及外部連結