Overd

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

オーバード
歌曲封面
演唱	鷹嶺琉依
作詞	柊キライ
作曲	柊キライ
編曲	柊キライ
混音	fukui takumi (Sony Music Studios Tokyo)
視覺	柊椋
美工	YM
MV編導	YM

《オーバード》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－鷹嶺琉依所演唱的原創歌曲。

簡介

《オーバード》發佈於2022年6月22日，是由日本hololive旗下六期生－鷹嶺琉依所演唱的第一首個人原創歌曲。

該曲率先於2022年6月21日的鷹嶺琉依3D披露直播上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年6月22日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年7月28日19時45分（日本時間）在YouTube頻道發佈。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

四（し）六（ろく）時（じ）中（ちゅう）　帰（かえ）りの会（かい）で面（めん）倒（どう）くささを

一天到晚　在歸家前的會議上

押（お）し付（つ）けられている　何（なに）から何（なに）まで

被硬塞了一堆麻煩費勁的工作　從頭到尾

私（し）語（ご）は止（や）めて　まとめ役（やく）なら

停下竊竊私語　作為核心人物

聞（き）くを上（じょう）手（ず）にうなずきあっている　なかよしこよしで

就要好好聽取意見讓眾人點頭贊同　彼此和睦相處

さあ　黙（だま）れ　黙（だま）りたまえよ

來吧　閉嘴　都給我閉嘴喔

言（い）えないねそんな強（つよ）い言（こと）葉（ば）は

說不出口呢　那麼強硬的話

少（すこ）しだけ静（しず）かにしてほしいね

真希望能安靜個一小會呢

ああ　私（わたし）達（たち）大（たい）望（ぼう）へ

啊啊　我們　朝着宏大志向

世（せ）界（かい）転（てん）覆（ぷく） ヤ ヤ ヤ 果（は）たすその日（ひ）まで

顛覆世界 啊 啊 啊 直至如願以償的那天

煉（れん）獄（ごく） イェイ イェイ イェイ あなたの周（まわ）りもヨー ヨー ヨー

煉 煉 煉獄 耶 耶 耶 你的周圍也是　喲 喲 喲

下（か）界（かい）征（せい）服（ふく） アレ アレ ア 約（やく）束（そく）の地（じ）まで　さあ掲（かか）げよ☓ ☓

征服下界 啊咧 啊咧 啊 直至約定之地　來吧高舉起來 那☓☓

転（てん）覆（ぷく） ヤ ヤ ヤ

顛 顛 顛覆 啊 啊 啊

今日（きょう）も議（ぎ）題（だい）そっちのけだね

今天也把議題丟在一邊了呢

嫌（いや）になるから私（わたし）一（ひと）人（り）でもやっておきますね

因為討厭這樣　即使我一個人也會處理起來呢

全（すべ）て　全（すべ）て　全（すべ）て任（まか）せて　それをさせてよ

全部　全部　全部交給我　那個讓我來做吧

大（だい）事（じ）なことなの　わかっているでしょ

是很重要的工作啊　你也清楚對吧

四（し）六（ろく）時（じ）中（ちゅう）　帰（かえ）りの会（あい）で面（めん）倒（どう）くさいまま

一天到晚　在歸家前的會議上　始終抱着嫌麻煩的心態

今日（きょう）も明日（あす）も過（す）ぎていくのでしょう

今天還是明天　都會飛逝而去吧

花（か）瓶（びん）に水（みず）をあげましょう

來給花瓶裏倒些水吧

時（とき）の中（なか）萎（しお）れたこと忘（わす）れていた

歲月中　連凋謝枯萎　都已然忘卻

さあ　黙（だま）れ　黙（だま）りたまえよ

來吧　閉嘴　都給我閉嘴喔

言（い）えないねそんな強（つよ）い言（こと）葉（ば）は

說不出口呢　那麼強硬的話

少（すこ）しだけ静（しず）かにしてほしいね

真希望能安靜個一小會呢

ああ　私（わたし）達（たち）大（たい）望（ぼう）へ

啊啊　我們　朝着宏大志向

今（いま）と未（み）来（らい）見（み）たかったはずなのに

現在與未來　明明渴望能夠見證

世（せ）界（かい）転（てん）覆（ぷく） ヤ ヤ ヤ 見（み）えぬその日（ひ）まで

顛覆世界 啊 啊 啊 直至無法預見的那天

滔（とう）々（とう）と えん えん えん この世（よ）の理（ことわり）　ヨー ヨー ヨー

滔 滔 滔滔不絕地 延 延 延 當世的真理　喲 喲 喲

今（いま）は潜（せん）伏（ぷく） サ サ サ あなたの街（まち）中（なか）　形（かたち）作（づく）るは☓さ

現在該潛伏 呢 呢 呢 你的城鎮裏　裝模作樣可☓啊

世（せ）界（かい）転（てん）覆（ぷく） ヤ ヤ ヤ 果（は）たすその日（ひ）まで

顛覆世界 啊 啊 啊 直至如願以償的那天

煉（れん）獄（ごく） イェイ イェイ イェイ あなたの周（まわ）りもヨー ヨー ヨー

煉 煉 煉獄 耶 耶 耶 你的周圍也是　喲 喲 喲

下（か）界（かい）征（せい）服（ふく） アレ アレ ア 約（やく）束（そく）の地（じ）まで　さあ掲（かか）げよ☓ ☓

征服下界 啊咧 啊咧 啊 直至約定之地　來吧高舉起來 那☓☓

転（てん） 転（てん） 転（てん）覆（ぷく）したら

顛 顛 顛覆之後

ビンテージのワインをあけましょう

來開瓶佳釀紅酒慶祝一番吧