New Journey

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

New Journey
File:NewJourneyCover.jpg 歌曲封面
演唱	博衣小夜璃
作词	矢吹俊郎
作曲	矢吹俊郎、大平勉
编曲	矢吹俊郎、大平勉

《New Journey》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－博衣小夜璃所演唱的原创歌曲。

简介

《New Journey》发布于2024年3月16日，是由日本hololive旗下六期生－博衣小夜璃所演唱的第七首个人原创歌曲。

该曲率先于2024年3月15日的博衣小夜璃生日LIVE『こんこよアイランドへようこそ！』上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲于2024年3月16日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

素（す）敵（てき）だね　ひとりじゃない　新（あたら）しい旅（たび）

真美好呢　并非孤单一人　这全新的旅程

何（なに）を求（もと）められてるの？　矛（む）盾（じゅん）だらけの世（せ）界（かい）で

到底被渴求著什么呢？　在这充满矛盾的世界

何（なに）を信（しん）じればいいのか　彷徨（さまよ）い歩（ある）いてた

究竟该相信什么才好呢　彷徨地四处徘徊

どんな夢（ゆめ）でもいいから　長（なが）い道（みち）のりを進（すす）もう

怀著怎样的梦也没关系　踏上漫漫长路前进吧

困（こん）難（なん）が待（ま）ち受（う）けていても　仲（なか）間（ま）と乗（の）り越（こ）えよう

哪怕重重难关在等待著你　亦与同伴跨越过去吧

ひとりで　迷（まよ）い続（つづ）けていた日（ひ）々（び）を

日复一日　独自面对迷惘的日子

震（ふる）えないで　チカラ強（つよ）く　止（と）めてみせるよ

请不要害怕颤抖　我会用尽全力　阻止给你看的

初（はじ）めて正（せい）義（ぎ）を　共（とも）にかざせば　思（おも）い通（どお）りの光（ひかり）が

只要经过第一次　一同高举正义之旗　如心所想的光便会耀起

真（ま）っ直（す）ぐに　飛（と）び出（だ）して行（い）く　羽（は）ばたいて

笔直地　飞奔而去　振翅高飞

忘（わす）れないでね　この眩（まぶ）しさを

请不要忘记呢　这耀眼的光芒

希（き）望（ぼう）に満（み）ちた輝（かがや）き

满载著希望的光辉

追（お）いかけて　あり得（え）ない景（け）色（しき）に　辿（たど）り着（つ）きましょう

让我们去追寻　一起前往抵达　那难以想像的景色吧

答（こた）え探（さが）しはいつでも　ぼくらを困（こま）らせるけど

寻找答案的过程任何时候　都总会让我们困扰不已

戸（と）惑（まど）いなんていらない　今日（きょう）から歩（ある）き出（だ）そう

不需要犹豫而踌躇不前　从今天起迈步向前吧

汚（よご）れた空（そら）は綺（き）麗（れい）に　冷（つめ）たい雨（あめ）は消（き）え去（さ）る

让浑浊乌天变得澄澈　凄风冷雨亦云消雾散

切（せつ）ない夜（よる）が明（あ）ければ　風（かざ）向（む）き変（か）わりだす

若然难受的黑夜过去　风向便会随天亮转变

大（おお）きな　雲（くも）を動（うご）かし立（た）ち上（あ）がり

推开巨大的　厚云挺立起来

両（りょう）手（て）広（ひろ）げ　走（はし）り出（だ）そう　扉（とびら）を開（あ）けて

张开双手　向前奔跑吧　将门扉敞开

壊（こわ）れた夢（ゆめ）は　拾（ひろ）い集（あつ）めて　並（なら）べ替（か）えれば良（い）いから

只要把破碎的梦想　捡到一起　重新拼凑排列就好了

完（かん）璧（ぺき）を　求（もと）めなくても　ゆっくりと

不必追求完美　也没关系　慢慢来就好

追（お）い詰（つ）められて　悲（かな）しくなっても

即使被逼入窘境　哪怕是感到悲伤

諦（あきら）めないで続（つづ）けよう

亦不要放弃坚持下去吧

白（しろ）い月（つき）　愛（いと）しい星（ほし）たちも　ぼくらを照（て）らす

皎洁的白月　与惹人怜爱的星光　都会照亮我们

初（はじ）めて正（せい）義（ぎ）を　共（とも）にかざせば　思（おも）い通（どお）りの光（ひかり）が

只要经过第一次　一同高举正义之旗　如心所想的光便会耀起

真（ま）っ直（す）ぐに　飛（と）び出（だ）して行（い）く　羽（は）ばたいて

笔直地　飞奔而去　振翅高飞

忘（わす）れないでね　この眩（まぶ）しさを

请不要忘记呢　这耀眼的光芒

希（き）望（ぼう）に満（み）ちた輝（かがや）き

满载著希望的光辉

追（お）いかけて　あり得（え）ない景（け）色（しき）に　辿（たど）り着（つ）きましょう

让我们去追寻　一起前往抵达　那难以想像的景色吧