My Song

本文介紹的是Vtuber角卷綿芽的歌曲My Song，其他相關的條目參見My Song。

hololive > 角卷綿芽 > 綿芽之歌 vol.2 > My Song(角卷綿芽)

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆🐏💨💨💨
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

My Song
歌曲MV封面
演唱	角卷綿芽
作詞	田淵智也（UNISON SQUARE GARDEN）
作曲	堀江晶太
編曲	堀江晶太
收錄專輯
《わためのうた vol.2》

《My Song》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽所演唱的原創歌曲。

簡介

《My Song》發佈於2021年12月29日，是由日本hololive旗下四期生－角卷綿芽所演唱的第十三首個人原創歌曲，並收錄於2021年12月30日發行之專輯「わためのうた vol.2」中。

該曲率先於2021年10月12日的角卷綿芽首場個人演唱會「わためぇ Night Fever!! in Zepp Tokyo」中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年1月6日22時（日本時間）在YouTube頻道發佈。
• 該曲獲得「第4回VTuber樂曲大賞」樂曲類第17名，以及MV類第10名。

	動畫MV製作團隊
監督 / CG / 攝影	石田貴史
分鏡 / 角色設計	Kamata
作畫監督	荒木裕、岩永浩輔
美術監督、背景設計	中村豪希
色彩設計	忽那亞實
特效師	有戾原朱織
攝影監督	河本有沙
剪輯	(株)颱風グラフィックス 茶圓一郎
製作擔當	鈴木李奈、ましばこえ 河本有沙、明山真帆
動畫製作人	福留俊
MV製作人	鳥居太郎 (TREAT Co.) 砂守岳央（アナログローグ） 平澤直 (ARCH) 鈴木哲史 (ARCH)
製作	hololive、角卷Production team

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯參考：Fir
同時以官方MV的英文字幕做了二次校對。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

手（て）にしたもの以（い）外（がい）が綺（き）麗（れい）に見（み）えた

惟有自身擁有以外的東西看起來很誘人

「どうせこんなもんか」が口（くち）癖（ぐせ）だった

「反正就是這樣子吧」成了口癖

うすら笑（わら）いばっかが得（とく）意（い）になった

輕蔑冷笑變得愈來愈擅長了

けど一（いち）番（ばん）笑（わら）えるのはこのプライドだ

但最可笑的卻是這份自尊心

一（いっ）生（しょう）懸（けん）命（めい）なんか全（ぜん）部（ぶ）無（む）駄（だ）だったんだ

拼命努力卻全都徒勞無功啊

ああもう嫌（いや）になった

啊啊 我已經厭煩了

「逃（に）げたくない」って聞（き）こえた、これは僕（ぼく）の声（こえ）？

聽到「不想逃避」，這是我的心聲嗎？

1回（かい）10回（かい）100回（かい）1000回（かい）挑（ちょう）戦（せん）を続（つづ）けるよ

1次10次100次1000次持續不斷地挑戰

まだ足（た）りないって思（おも）ってる　やまない雨（あめ）の中（なか）

在不停息的雨中　我覺得還不夠

ずっと考（かんが）えて考（かんが）えて考（かんが）えて見（み）つけ出（だ）せ

一直思考，思考，再思考，直到發現找到

僕（ぼく）だけの滑（かっ）走（そう）路（ろ）を証（しょう）明（めい）したいんだよな、そうだろう？そうだろう？

想要證明存在只屬於我一人的滑行道，是這樣吧？是這樣吧？

焦（あせ）り上（あ）がる心（しん）拍（ぱく）数（すう）に嘘（うそ）つくように

就像對因焦躁上升的心跳數說謊一樣

自（じ）分（ぶん）を落（お）ち着（つ）ける　皮（ひ）肉（にく）は要（い）らない

讓自己冷靜靜下來　不需要諷刺挖苦

それを高（こう）揚（よう）感（かん）に置（お）き換（か）えたらさ

將其轉換成昂揚鬥志之後呢

今日（きょう）もまた挑（いど）むべきハードルがほら見（み）えただろう？

今天也應該再次挑戰障礙，喂喂，你有看到了吧？

葛（かっ）藤（とう）の隙（すき）間（ま）で錆（さ）びない声（せい）明（めい）をひねり出（だ）せるか

在內心糾葛的間隙中能否作出不鏽蝕的聲明呢

出（で）ないのならとっくに諦（あきら）めてるよ

如果作不出來我早就已經放棄了

渾（こん）身（しん）の信（しん）念（ねん）で歌（うた）ったって届（とど）くわけじゃない

用全身信念唱的歌也並非理所當然就能傳達到

素（す）晴（ば）らしいくらい僕（ぼく）らの現（げん）実（じつ）は残（ざん）酷（こく）だ

我們的現實殘酷到令人嘆為觀止啊

曖（あい）昧（まい）を削（けず）り取（と）って尖（とが）らせてまた歌（うた）って

將曖昧削去磨平再次歌唱吧

諦（あきら）める理（り）由（ゆう）なら過（か）去（こ）に捨（す）ててきた

若是放棄的理由，已經捨棄在過去了

愛（あい）してたいよ　愛（あい）してたいよ

好想保持熱愛 好想保持熱愛呀

立（た）ち止（ど）まる度（たび）に　進（すす）みたがる脚（あし）を

每次站住停下　腳步都渴望前進

まだ行（い）こう　もっと行（い）こう

還能繼續前進哦　再更向前一步吧

小（ちい）さくて頼（たよ）りなくて不（ふ）安（あん）定（てい）な歩（ほ）幅（はば）が

小小的不可靠的不安定的步伐

繋（つな）がって歌（うた）になる　僕（ぼく）を聴（き）いてくれ！

連接成一首歌　請傾聽我歌唱吧！

1回（かい）10回（かい）100回（かい）1000回（かい）挑（ちょう）戦（せん）を続（つづ）けるよ

1次10次100次1000次持續不斷地挑戰

まだ足（た）りないって思（おも）ってる　やまない雨（あめ）の中（なか）

在不停息的雨中　我覺得還不夠

ずっと考（かんが）えて考（かんが）えて考（かんが）えて見（み）つけ出（だ）せ

一直思考，思考，再思考，直到找出來

僕（ぼく）だけの栄（えい）光（こう）路（ろ）を証（しょう）明（めい）したいんだよな

想要證明這是僅屬於我的光榮之路啊

もし辿（たど）り着（つ）いたなら　誇（ほこ）っていいかな

如果歷盡辛苦到達的話　我可以為此自豪

相關專輯

綿芽之歌 vol.2
通常盤封面
原名	わためのうた vol.2
出品	COVER Corp.
封面設計	ふーみ
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2021年12月30日
商品編號	CVRD-109
專輯類型	錄音室專輯

《わためのうた vol.2》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－角卷綿芽於2021年12月30日發行的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：角卷綿芽
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	おはようのうた	T-POCKET	T-POCKET	T-POCKET	4:05
2.	mayday,mayday	Junky	Junky	Junky	4:18
3.	キミだけのメロディ	saji、おぐらあすか	彥田元氣	彥田元氣	3:32
4.	Sweet night, sweet time...	佐高陵平	佐高陵平	佐高陵平	3:47
5.	ゼロの足跡	砂守岳央	砂守岳央	未来古代楽団	4:18
6.	Everlasting Soul	hotaru	Tom-H@ck	RINZO	3:51
7.	Holidays!	角卷綿芽	ナノウ	ナノウ	5:04
8.	御伽の詩と永久なるミライ	おぐらあすか	佐藤陽介	佐高陵平	5:08
9.	RAINBOW	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:24
10.	My song	田淵智也	堀江晶太	堀江晶太	3:23
11.	ししわたクッキング feat. 獅白ぼたん	まろん	REDALiCE	REDALiCE	4:19
總時長：					-