TSUBASA

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

TSUBASA
歌曲封面
演唱	鷹嶺琉依
作詞	鷹嶺琉依、杉山勝彥
作曲	杉山勝彥
編曲	杉山勝彥
視覺	柊椋
美工	封面：呉野 MV：つむみ
MV編導	ぷろっぷ

《TSUBASA》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－鷹嶺琉依所演唱的原創歌曲。

簡介

《TSUBASA》發布於2022年11月28日，是由日本hololive旗下六期生－鷹嶺琉依所演唱的第二首個人原創歌曲。

該曲率先於2022年11月27日的鷹嶺琉依一周年LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年11月28日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年6月21日18時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）？泣（な）かないで

沒事吧？請不要落淚

私（わたし）がいつもついてるよ

我一直伴隨在你身邊喔

辛（つら）いのを隠（かく）しがちな君（きみ）

總是隱藏起痛苦的你

放（ほう）っておけないよ

我不能置之不顧啊

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）　泣（な）かないで

沒事的　請不要落淚

でも無（む）理（り）に笑（わら）わないで

但是也請不要強顏歡笑

ゆっくり空（そら）見（み）上（あ）げてよう

慢慢抬起頭仰望晴空吧

似（に）た者（もの）同（どう）士（し）で

我們同為相似的人

翼（つばさ）を傷（いた）めた君（きみ）

折傷翅膀的你

今（こん）度（ど）は私（あたし）が支（ささ）えるから

這次就換我來支持你

消（き）えかけた夢（ゆめ）に

雖然亦有對快要消失的夢想

涙（なみだ）した日（ひ）もあったけれど

潸然淚下的時候

君（きみ）の言（い）う“大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）”で諦（あきら）めずに来（こ）れた

但因你說過的「沒事的」我才能不懈地堅持過來

まだ遅（おそ）くないよ

現在還為時不晚喔

ここから始（はじ）まるストーリー

從現在開始敍述這個故事

さぁ少（すこ）し休（やす）んで

來吧　稍作片刻休息

涙（なみだ）を拭（ふ）いて歩（ある）きだそう

然後擦乾眼淚邁步起程吧

覚（おぼ）えてる？私（わたし）もね

你記得嗎？我也一樣呢

折（お）れかけた翼（つばさ）抱（だ）いて

懷抱著折斷的翅膀

励（はげ）ます君（きみ）に甘（あま）えてた

向鼓勵我的你撒嬌

ほらあの日（ひ）のこと

你看　那天發生的事

雨（あめ）上（あ）がりの刹（せつ）那（な）に

在雨後初霽的剎那

私（わたし）たちは強（つよ）く生（う）まれ変（か）わる

我們堅強地蛻變重生

心（こころ）無（な）い声（こえ）に

儘管亦有對冷言冷語

耳（みみ）をふさぐ日（ひ）もあるけど

摀起雙耳的時候

味（み）方（かた）がここにいる

但你的同伴就在這裡

手（て）当（あて）は任（まか）せてよ

準備就交給我吧

また増（ふ）えてゆくよ

還會不斷增加喔

これから叶（かな）えるストーリー

從現在開始實現這個故事

さぁ手（て）を取（と）り合（あ）って

來吧　牽起我的手

遥（はる）か彼方（かなた）を見（み）つめよう

注視那遙遠的彼方吧

これから先（さき）は傷（き）つかずには進（すす）めない

從現在開始不受傷害便無法前進

だけど覚（おぼ）えてて

可是請銘記在心

君（きみ）はもう一（ひと）人（り）じゃないから胸（むね）を張（は）って

你已經不再是一個人了所以挺起胸膛

私（わたし）たち今（いま）も不（ぶ）器（き）用（よう）で無（む）邪（じゃ）気（き）な小（こ）鳥（とり）

我們如今仍是笨拙又天真的小鳥

譲（ゆず）れない夢（ゆめ）抱（だ）いて

懷揣住無法退讓的夢想

翼（つばさ）はためかせよう　大（おお）空（ぞら）へ…

拍動翅膀翱翔高飛吧　飛向廣闊天空…

向（む）かい風（かぜ）受（う）けて

承受迎面強風

高（たか）く高（たか）く飛（と）び立（た）とう

朝遙遙遠空展翅飛翔吧

また雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）しても

哪怕再次下起滂沱大雨

私（わたし）が守（まも）るから

我亦會守護你

この先（さき）にどんな未（み）来（らい）が待（ま）ってるか分（わ）からない

雖然不知道這前方會有怎樣的未來在等待我們

だけど信（しん）じている

但是我堅信著

君（きみ）とならどこまでもいける

與你一起便能到達海角天涯

一（いっ）緒（しょ）にみる夢（ゆめ）のストーリー

一起描繪出這個夢想故事