I'm Your Treasure Box

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(メ（💘）_ಠ)ƪ
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

I'm Your Treasure Box
歌曲封面
演唱	寶鐘瑪琳
作詞	U.Z. INU、かめりあ
作曲	U.Z. INU
編曲	かめりあ
視覺	saku㊴
MV編導	てあせ

《I’m Your Treasure Box *あなたは マリンせんちょうを たからばこからみつけた。》，簡稱瑪琳箱（マリ箱），是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－寶鐘瑪琳所演唱的原創歌曲。

簡介

《I’m Your Treasure Box *あなたは マリンせんちょうを たからばこからみつけた。》發布於2022年7月30日，是由日本hololive旗下三期生－寶鐘瑪琳所演唱的第四首個人原創歌曲。

該曲率先於同日的寶鐘瑪琳生日＆3D新衣裝披露LIVE中演唱。

歌曲MV

• 歌曲MV於2022年7月30日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2022年7月31日0時在各大平台上架。
• 歌曲MV於2022年9月19日在YouTube頻道達成1000萬次觀看，於2023年1月26日達成2000萬次觀看，於2023年7月6日達成3000萬次觀看，並於2024年1月6日達成4000萬次觀看。
• 該曲獲得「第4回VTuber樂曲大賞」樂曲類第30名，以及MV類第13名。

	動畫MV製作團隊
作畫	二反田こな、安野將人 高瀨丸、こうの 伊礼えり よは、小雨、さかづめ
作畫協力	take、dong hoon
上色	ほうじ茶、茶椿、きゆ、home
背景美術	TJ
編舞	わた
影像剪輯	鬼燈童
作畫 / 監督	てあせ

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

魅（み）惑（わく）を隠（かく）す箱（はこ）　秘（ひ）宝（ほう）に香（かお）る危（あぶ）なげな

隱藏魅惑的寶箱　散發秘寶的危險香氣

Dangerous Marine Smell

危險的瑪琳香氣

❤Ahoy❤

❤Ahoy❤

（これ開（あ）けたら君（きみ）たちになんて言（い）ってあげるべきかなぁ…？

（一旦打開這個應該對你們說些什麼好呢…？

「探（さが）してたのはせ・ん・ちょ・お？」うーん…

「你們尋找到的是船·長·我喔？」嗯…

「あぁん❤そんなにがっついちゃダメだゾ❤」かな？

「啊嗯❤那麼貪得無厭可是不行的哦❤」如此嗎？

「お宝（たから）より魅（み）力（りょく）的（てき）な”モノ”見（み）つけちゃった…？」いいじゃない❤）

「你們發現了比寶藏更有魅力的"寶物"了…？」不也很不錯嗎❤）

誘（さそ）うガーネットの赤（あか）　極（ごく）上（じょう）の海（かい）賊（ぞく）の秘（ひ）宝（ほう）

誘惑的石榴石紅　極好的海賊秘寶

それは私（わたし）

那就是我

艷（あで）が溢（あふ）れ漂（ただよ）う　香（かお）りをどうか怖（こわ）がらないで

香艷洋溢飄蕩　務請不要懼怕這香氣

開（）けてみて

打開看看吧

（アッハッハッハ…❤）

（啊哈哈哈…❤）

Sexy世（せ）界（かい）一（いち） Superピチピチ

Sexy世界第一　Super朝氣蓬勃

ぶっちゃけ船（せん）長（ちょう）捕（つか）まえたくない？

直截了當的說不想要捕獲船長嗎？

You’re gonna get the treasure

你將得到那份寶藏

Maybe tasting me

也許將我好好品嘗

私（わたし）の甘（あま）さが 欲（ほ）しいでしょ

會對我這份甘甜欲罷不能吧

秘（ひ）宝（ほう）の鍵（かぎ）を　優（やさ）しく刺（さ）して

將秘寶的鑰匙　溫柔地插進去

宝（ほう）庫（こ）の扉（とびら）　マジで早（はや）く開（あ）けて

寶庫的門扉　真的快點打開啦

(❤Ahoy❤)

（❤Ahoy❤）

(❤Ahoy❤)

（❤Ahoy❤）

じれったい貴方（あなた）の手（て）　海（かい）図（ず）にこぼす甘（あま）いため息（いき）のTease

令人焦急的你的雙手　海圖上灑下甜美嘆息的挑逗

(Yeah…) 純（じゅん）紅（く）のバラが　しおれる前（まえ）に

（Yeah…）在純紅的玫瑰　枯萎凋零之前

WE WILL SAIL THE SEVEN SEAS

我們將啟程航行七大海洋

（七（なな）つの大（たい）海（かい）を）

（朝着七大海洋）

SUMMER SUN SMILING WITH GLEE

盛夏艷陽下笑靨如花

（股（また）にかけ進（すす）め）

（來回穿梭前進）

SHINING OCEAN OF MARINE

閃亮耀眼的汪洋大海

（股（また）ってワードからなに想（そう）像（ぞう）してんの）

（你們都從"股"這個字想象到什麼啦）

NOW PLEASE GRANT MY DEAREST DREAM

現在請實現我最由衷喜愛的夢想

OPEN UP THIS BOX

打開這個寶箱

OPEN IT RIGHT NOW OR I WILL SCREAM

現在立刻打開否則我就要大叫了

（さもなきゃ）

（否則…）

AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!

AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!

（あああああああああああああ！！！！！！！！！）

（啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！）

（あﾞけﾞろﾞおﾞおﾞおﾞおﾞおﾞおﾞおﾞ）

（快ﾞ打ﾞ開ﾞ啦ﾞ啦ﾞ啦ﾞ啦ﾞ啦ﾞ啦ﾞ啦ﾞ）

泣（な）く子（こ）も黙（だま）る Naughty 悩（のう）殺（さつ）ビーム

令哭泣的孩子也默不作聲 Naughty 神魂顛倒的光線

キミたちももう我（が）慢（まん）できなくない？(KABOOM…)

你們也已經快要忍無可忍了吧？（KABOOM…）

You’re gonna own the pleasure

你將會擁有這份愉悅

Maybe love of me?

也許是我的愛？

私（わたし）の全（すべ）てを　手（て）に入（い）れて

把我的一切　盡入彀中吧

❤❤❤Ahhh❤❤❤

❤❤❤Ahhh❤❤❤

金（きん）銀（ぎん）財（ざい）宝（ほう）　はした金（がね）でしょ

金銀財寶　不過是微薄的金錢而已吧

しわしわになっちゃう　誰（だれ）か助（たす）けて

開始變皺巴巴了　誰快來幫幫我

マジで遠（えん）慮（りょ）しすぎ　キミたち何（なに）考（かんが）えてんの

真的是太客氣了　你們到底在顧慮什麼啦

分（わ）かってるんだワ　渇（かつ）望（ぼう）　だから今（いま）すぐ開（あ）けてよ

我很了解啊　你們的渴望　所以現在立刻打開啦

宝（たから）箱（ばこ）

寶箱

(OPEN UP THIS BOX)

（打開這個寶箱）

貴方（あなた）を待（ま）つガーネット…

等候你們到來的石榴石…

（キミ…キミたち…開（あ）けて～！！）

（你…你們…快打開啦～！！）