OURS

hololive > 白銀諾艾爾 > のえさんぽ > OURS

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

OURS
歌曲封面
演唱	白銀諾艾爾
作詞	古川本舖
作曲	古川本舖
編曲	古川本舖 和音正人
混音	原朋信（Cafe au Label）
視覺	柊椋
美工	ぶるー太
MV編導	ぷろっぷ
收錄專輯
《のえさんぽ》

《OURS》是由hololive旗下虛擬YouTuber－白銀諾艾爾所演唱的原創歌曲。

簡介

《OURS》發布於2022年8月27日，是由日本hololive旗下三期生－白銀諾艾爾所演唱的第三首個人原創歌曲，並收錄於2023年11月25日發行之專輯「のえさんぽ」中。

歌曲率先於同日的白銀諾艾爾三周年紀念LIVE中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年8月27日22時15分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2022年8月28日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日（きょう）はこのままさよならじゃないよ。

今天不會就這樣告別喔。

手（て）をとってくれたなら

如果你牽起我的手的話

秘（ひ）密（みつ）も眠（ねむ）りにつくような夜（よる）に

我將帶你去

君（きみ）を連（つ）れていくよ。

連秘密也安然就寢般的夜晚喔。

それは例（たと）えば、遠（とお）く離（はな）れていたって

那譬如說，即使你我相距甚遠

手（て）を繋（つな）いでいられるような

亦能一直互相牽著手那樣

奇（き）跡（せき）のような話（はなし）をしよう！

來訴說宛如奇蹟的話吧！

窓（まど）は開（あ）けておいて。

請把窗戶打開吧。

今日（きょう）までを思（おも）い出（だ）して

迄今為止的記憶湧現而出

一（ひと）つ、一（ひと）つ並（なら）べたら

一個、接一個排列之後

明日（あす）の雨（あめ）が気（き）になりだして

卻開始在意起明天的雨

どうも眠（ねむ）れないみたいだ。

無論如何都輾轉難眠。

変（か）わりたくないことや

不想要改變的事與

変（か）わらなきゃいけないことも

必須去改變的事一起

少（すこ）し忘（わす）れたまま

都稍稍有點遺忘了

窓（まど）の外（そと）を眺（なが）めていたんだ。

像這樣眺望著窗外。

雨（あめ）が降（お）り出（だ）すその前（まえ）に

在快要下雨之前

君（きみ）のところまで行（い）けるような気（き）がして

感覺仿佛能趕到你所在之處

目（め）を閉（と）じてみたんだ

我試著閉上了眼睛

そして、このまま遠（とお）くへと行（ゆ）こう！

然後，就這樣向遠方走去吧！

手（て）をとってくれるかなぁ。

你會牽起我的手嗎。

秘（ひ）密（みつ）も眠（ねむ）りにつくような夜（よる）を

我會和你一起遨遊

君（きみ）と泳（およ）いでいくよ。

連秘密也酣然入眠般的夜晚喔。

街（まち）の明（あ）かりが消（き）える度（たび）に笑（わら）って

當街上的燈光熄滅之時一邊笑著

路（ろ）地（じ）裏（うら）で抱（だ）き合（あ）おう。

一邊在陰暗的小巷裡擁抱吧。

馬鹿（ばか）みたいな話（はなし）をしよう！

盡情訴說如同笨蛋似的情話吧！

窓（まど）は開（あ）けておいて。

請把窗戶打開吧。

聞（き）こえる？

聽得見嗎？

愛（いと）おしいことや無（な）くせないものを教（おし）えてくれたのは

告訴我何為珍愛之物與不能失去之物的

今日（きょう）みたいな夜（よる）を重（かさ）ねて織（お）り上（あ）げてきた

是像今天這樣的夜晚重疊編織而成的

私（わたし）たちに響（ひび）く音（おと）

迴響我們耳畔的聲音

夜（よる）が来（く）るたびに心（こころ）が躍（おど）ってしまうのは

每當夜幕來臨之際讓內心雀躍不已的

また一（ひと）つ重（かさ）なっていくから

又積累重疊了一個

目（め）を閉（と）じてみたんだ。

我試著閉上雙眼。

今（こん）夜（や）、私（わたし）たちだけで眠（ねむ）ろう。誰（だれ）にも言（い）わないで。

今晚，僅我們二人一起入眠吧。請不要告訴任何人。

君（きみ）が眠（ねむ）りにつくその少（すこ）し前（まえ）に

在你步入夢鄉稍許之前

名（な）前（まえ）を呼（よ）んで

呼喚我的名字吧

叶（かな）わない願（ねが）い胸（むね）は痛（いた）んで　俯（うつむ）いてしまうけど

雖然無法實現的心願令人心口作痛 垂頭喪氣

誰（だれ）もいない街（まち）へ誘（さそ）いに行（い）くから

但我會邀請你到渺無人煙的街道

今日（きょう）はこのままさよならじゃないよ。

今天不會就這樣告別喔。

手（て）をとってくれたなら

如果你牽起我的手的話

秘（ひ）密（みつ）も眠（ねむ）りにつくような夜（よる）に

我將帶你去

君（きみ）を連（つ）れていくよ。

連秘密也安然就寢般的夜晚喔。

それは例（たと）えば、遠（とお）く離（はな）れていたって

那譬如說，即使你我天各一方

手（て）を繋（つな）いでいられるような

亦能一直互相牽著手那樣

奇（き）跡（せき）のような話（はなし）をしよう。

來訴說宛如奇蹟的話吧！

窓（まど）は開（あ）けておいて

請把窗戶打開吧。

聞（き）こえる？

聽得到嗎？

愛（いと）おしいことや無（な）くせないものを教（おし）えてくれたのは

告訴我何為珍愛之物與不能失去之物的

今日（きょう）みたいな夜（よる）を重（かさ）ねて織（お）り上（あ）げてきた

是像今天這樣的夜晚重疊編織而成的

私（わたし）たちに響（ひび）く音（おと）、

迴響我們耳畔的聲音

響（ひび）く言（こと）葉（ば）。

響徹心靈的話語。

相關專輯

のえさんぽ
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	楠ハルイ
發行地區	日本
發行日期	2023年11月25日
商品編號	CVRD-359
專輯類型	錄音室專輯

《のえさんぽ》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－白銀諾艾爾於2023年11月25日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：白銀諾艾爾
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	ほめのび	渡邊翔	渡邊翔	倉內達矢	3:32
2.	リリカルMonster	モリタコータ	青木宏憲、日直伸次、廣澤優也	日直伸次、青木宏憲	4:20
3.	はっぴー	DECO*27	DECO*27	Rockwell	2:50
4.	ぎゅーどんかーにばる！	まろん	まろん	まろん	4:13
5.	Wander!	ミト	ミト	ミト	4:00
6.	イタズラーニャ！	すりぃ	すりぃ	すりぃ	3:17
7.	HOME	奧華子	奧華子	Tsuyoshi	4:49
8.	ours	古川本舖	古川本舖	古川本舖、和音正人	4:40
9.	ラブミーテンダー	TOKOTOKO	TOKOTOKO	TOKOTOKO	3:11
總時長：					-