OURS

hololive > 白银诺艾尔 > のえさんぽ > OURS

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

OURS
歌曲封面
演唱	白银诺艾尔
作词	古川本铺
作曲	古川本铺
编曲	古川本铺 和音正人
混音	原朋信（Cafe au Label）
视觉	柊椋
美工	ぶるー太
MV编导	ぷろっぷ
收录专辑
《のえさんぽ》

《OURS》是由hololive旗下虚拟YouTuber－白银诺艾尔所演唱的原创歌曲。

简介

《OURS》发布于2022年8月27日，是由日本hololive旗下三期生－白银诺艾尔所演唱的第三首个人原创歌曲，并收录于2023年11月25日发行之专辑「のえさんぽ」中。

歌曲率先于同日的白银诺艾尔三周年纪念LIVE中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2022年8月27日22时15分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2022年8月28日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今日（きょう）はこのままさよならじゃないよ。

今天不会就这样告别喔。

手（て）をとってくれたなら

如果你牵起我的手的话

秘（ひ）密（みつ）も眠（ねむ）りにつくような夜（よる）に

我将带你去

君（きみ）を連（つ）れていくよ。

连秘密也安然就寝般的夜晚喔。

それは例（たと）えば、遠（とお）く離（はな）れていたって

那譬如说，即使你我相距甚远

手（て）を繋（つな）いでいられるような

亦能一直互相牵着手那样

奇（き）跡（せき）のような話（はなし）をしよう！

来诉说宛如奇迹的话吧！

窓（まど）は開（あ）けておいて。

请把窗户打开吧。

今日（きょう）までを思（おも）い出（だ）して

迄今为止的记忆涌现而出

一（ひと）つ、一（ひと）つ並（なら）べたら

一个、接一个排列之后

明日（あす）の雨（あめ）が気（き）になりだして

却开始在意起明天的雨

どうも眠（ねむ）れないみたいだ。

无论如何都辗转难眠。

変（か）わりたくないことや

不想要改变的事与

変（か）わらなきゃいけないことも

必须去改变的事一起

少（すこ）し忘（わす）れたまま

都稍稍有点遗忘了

窓（まど）の外（そと）を眺（なが）めていたんだ。

像这样眺望着窗外。

雨（あめ）が降（お）り出（だ）すその前（まえ）に

在快要下雨之前

君（きみ）のところまで行（い）けるような気（き）がして

感觉仿佛能赶到你所在之处

目（め）を閉（と）じてみたんだ

我试着闭上了眼睛

そして、このまま遠（とお）くへと行（ゆ）こう！

然后，就这样向远方走去吧！

手（て）をとってくれるかなぁ。

你会牵起我的手吗。

秘（ひ）密（みつ）も眠（ねむ）りにつくような夜（よる）を

我会和你一起遨游

君（きみ）と泳（およ）いでいくよ。

连秘密也酣然入眠般的夜晚喔。

街（まち）の明（あ）かりが消（き）える度（たび）に笑（わら）って

当街上的灯光熄灭之时一边笑着

路（ろ）地（じ）裏（うら）で抱（だ）き合（あ）おう。

一边在阴暗的小巷里拥抱吧。

馬鹿（ばか）みたいな話（はなし）をしよう！

尽情诉说如同笨蛋似的情话吧！

窓（まど）は開（あ）けておいて。

请把窗户打开吧。

聞（き）こえる？

听得见吗？

愛（いと）おしいことや無（な）くせないものを教（おし）えてくれたのは

告诉我何为珍爱之物与不能失去之物的

今日（きょう）みたいな夜（よる）を重（かさ）ねて織（お）り上（あ）げてきた

是像今天这样的夜晚重叠编织而成的

私（わたし）たちに響（ひび）く音（おと）

回响我们耳畔的声音

夜（よる）が来（く）るたびに心（こころ）が躍（おど）ってしまうのは

每当夜幕来临之际让内心雀跃不已的

また一（ひと）つ重（かさ）なっていくから

又积累重叠了一个

目（め）を閉（と）じてみたんだ。

我试着闭上双眼。

今（こん）夜（や）、私（わたし）たちだけで眠（ねむ）ろう。誰（だれ）にも言（い）わないで。

今晚，仅我们二人一起入眠吧。请不要告诉任何人。

君（きみ）が眠（ねむ）りにつくその少（すこ）し前（まえ）に

在你步入梦乡稍许之前

名（な）前（まえ）を呼（よ）んで

呼唤我的名字吧

叶（かな）わない願（ねが）い胸（むね）は痛（いた）んで　俯（うつむ）いてしまうけど

虽然无法实现的心愿令人心口作痛 垂头丧气

誰（だれ）もいない街（まち）へ誘（さそ）いに行（い）くから

但我会邀请你到渺无人烟的街道

今日（きょう）はこのままさよならじゃないよ。

今天不会就这样告别喔。

手（て）をとってくれたなら

如果你牵起我的手的话

秘（ひ）密（みつ）も眠（ねむ）りにつくような夜（よる）に

我将带你去

君（きみ）を連（つ）れていくよ。

连秘密也安然就寝般的夜晚喔。

それは例（たと）えば、遠（とお）く離（はな）れていたって

那譬如说，即使你我天各一方

手（て）を繋（つな）いでいられるような

亦能一直互相牵着手那样

奇（き）跡（せき）のような話（はなし）をしよう。

来诉说宛如奇迹的话吧！

窓（まど）は開（あ）けておいて

请把窗户打开吧。

聞（き）こえる？

听得到吗？

愛（いと）おしいことや無（な）くせないものを教（おし）えてくれたのは

告诉我何为珍爱之物与不能失去之物的

今日（きょう）みたいな夜（よる）を重（かさ）ねて織（お）り上（あ）げてきた

是像今天这样的夜晚重叠编织而成的

私（わたし）たちに響（ひび）く音（おと）、

回响我们耳畔的声音

響（ひび）く言（こと）葉（ば）。

响彻心灵的话语。

相关专辑

のえさんぽ
通常盘封面
出品	COVER Corp.
封面设计	楠ハルイ
发行地区	日本
发行日期	2023年11月25日
商品编号	CVRD-359
专辑类型	录音室专辑

《のえさんぽ》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－白银诺艾尔于2023年11月25日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：白银诺艾尔
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	ほめのび	渡边翔	渡边翔	仓内达矢	3:32
2.	リリカルMonster	モリタコータ	青木宏宪、日直伸次、广泽优也	日直伸次、青木宏宪	4:20
3.	はっぴー	DECO*27	DECO*27	Rockwell	2:50
4.	ぎゅーどんかーにばる！	まろん	まろん	まろん	4:13
5.	Wander!	ミト	ミト	ミト	4:00
6.	イタズラーニャ！	すりぃ	すりぃ	すりぃ	3:17
7.	HOME	奥华子	奥华子	Tsuyoshi	4:49
8.	ours	古川本铺	古川本铺	古川本铺、和音正人	4:40
9.	ラブミーテンダー	TOKOTOKO	TOKOTOKO	TOKOTOKO	3:11
总时长：					-