全人類 兔化計劃！

hololive > 兔田佩克拉 > 兔子 the MEGAMI!! > 全人類 兔化計劃！

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

全人類　兎化計画！
歌曲封面
演唱	兔田佩克拉
作詞	前山田健一
作曲	前山田健一
編曲	藤原燈太
美工	こまいぬ
MV編導	こまいぬ
收錄專輯
《うさぎ the MEGAMI!!》

《全人類　兎化計画！》（ぜんじんるい うさぎかけいかく）是由hololive旗下虛擬YouTuber－兔田佩克拉所演唱的原創歌曲。

簡介

《全人類　兎化計画！》發佈於2023年1月1日，是由日本hololive旗下三期生－兔田佩克拉所演唱的第四首個人原創歌曲，並收錄於2023年11月27日發行之專輯「うさぎ the MEGAMI!!」中。

該曲率先於同日的「#全人類兎化計画」直播上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年1月1日21時30分（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2023年1月2日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

時（とき）は2023　卯（うさぎ）年（どし）

今年是2023　兔年

12年（ねん）に一（いち）度（ど）しかない

每12年只有一次的

このチャンスを逃（のが）してなるものか

這個大好時機怎麼能夠放過呢

今（いま）こそ　全（ぜん）人（じん）類（るい）兎（うさぎ）化（か）計（けい）画（かく）を遂（すい）行（こう）する！！

現在正是　執行全人類兔化計劃之際！！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　嗚　嗚　嗚！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　嗚　嗚　嗚！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　嗚　嗚　嗚！

全（ぜん）人（じん）類（るい）　兎（うさぎ）化（か）計（けい）画（かく）！

全人類　兔化計劃！

一つ！　主（しゅ）食（しょく）は糖（とう）度（ど）の高（たか）いにんじんとするぺこ！

其一！主食要換成高糖份的紅蘿蔔Peko！

一つ！　公（こう）用（よう）語（ご）はぺこ語（ご）で統（とう）一（いつ）するぺこ！

其二！官方語言要統一為Peko語Peko！

一つ！　移（い）動（どう）はいつでもうさぎ跳（と）びで行（い）くぺこ！

其三！時時刻刻都要用兔子跳來移動Peko！

…。それはしんどいからしたいやつだけするぺこ！

…。這個太累了所以只讓想做的傢伙去做好了Peko！

人（じん）類（るい）爆（ばく）誕（たん）　何（なん）千（ぜん）年（ねん）

人類爆誕　數千年

進（しん）化（か）すぎちゃった　20xx

進化得太過份的　20xx

地（ち）球（きゅう）もひーひー言（ゆ）ってるし

連地球都累得氣喘吁吁了

なーんか　雰（ふ）囲（に）気（き）悪（ある）くない？

不覺得　氣氛不太好嗎？

ここはおひとつ　人（にん）間（げん）卒（そつ）業（ぎょう）

這時候就來試試　從人類畢業

みんなでうさぎに　なっちゃって

然後大家一起　成為兔子

むずーいことは　コネコネしちゃって

將艱澀苦事　揉捻搓按

月（つき）で　餅（もち）でもつきましょや

在月亮上　搗成麻糬餅吧

さあ　人（にん）間（げん）ども　今（いま）こそ兎（うさぎ）になるのだぁ！

來吧　人類們　此刻正是成為兔子之時！

あーっっははっはは…

啊～哈哈哈哈…

ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょぴょんぴょん

蹦蹦　跳跳　蹦蹦　跳跳　蹦蹦跳

ぴょんって　未（み）来（らい）　跳（と）び出（だ）せ！

一蹦一跳　躍出未來！

足（あし）元（もと）も　確（たし）かめず　跳（と）んだその先（さき）で　待（ま）ってるよ

腳底下　都不用顧慮　就在飛躍的前方　等着你喔

ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょぴょんぴょん

蹦蹦　跳跳　蹦蹦　跳跳　蹦蹦跳

ぴょんって　思（おも）い切（き）りジャンプしたら

一蹦一跳　只要竭盡全力縱身一躍

大（たい）気（き）圏（けん）も余（よ）裕（ゆう）で突（とっ）破（ぱ）　宇（う）宙（ちゅう）の皆（みな）様（さま）こんにちはー！

甚至連大氣層都輕鬆突破　宇宙的各位你們好哇！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　嗚　嗚　嗚！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　嗚　嗚　嗚！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　嗚　嗚　嗚！

全（ぜん）人（じん）類（るい）　兎（うさぎ）化（か）計（けい）画（かく）！

全人類　兔化計劃！

人（にん）間（げん）ってなんだか大（たい）変（へん）

人類啊感覺挺不容易的

今日（きょう）もニュース見（み）て　うんざり

今天也看着新聞報導 有夠膩煩

そろそろうさぎを始（はじ）めませんか？

差不多要開始兔生了嗎？

“Be Usagi! We Love It!”

「Be Usagi! We Love It!」

無（む）担（たん）保（ぽ）　非（ひ）課（か）税（ぜい） (USAGI)

無擔保　不課稅 (USAGI)

家（や）賃（ちん）補（ほ）助（じょ）あり (USAGI)

還有租金補貼 (USAGI)

戦（せん）争（そう）撲（ぼく）滅（めつ）！ (USAGI)

戰爭撲滅！ (USAGI)

“Be Usagi! We Love It!”

「Be Usagi! We Love It!」

ぺこ　ぺこ　ぺこり

Peko Peko Pekori

頭（あたま）　下（さ）げてないで

不要　垂下頭來啦

視（し）線（せん）はうえ！　自（じ）信（しん）持（も）って

抬起視線！懷着自信

自（じ）分（ぶん）は自（じ）分（ぶん）！って笑（わら）っちゃお

我就是我！這樣笑出來吧

ぺこ　ぺこ　ぺこら

Peko Peko　佩克拉

ららららって　歌（うた）いとばせ！

啦啦啦啦啦地　放聲歌唱吧！

みんなで　せーの！

大家一起　預備！

らーらららーらら　ぺこーら

啦～啦啦啦～啦啦　佩克～拉

らーらららーらら　ぺこーら

啦～啦啦啦～啦啦　佩克～拉

らーらららーらら　ぺこーら

啦～啦啦啦～啦啦　佩克～拉

らーらららーらら　ぺーこーらー

啦～啦啦啦～啦啦　佩～克～拉～

寂（さび）しすぎたら　死（し）んじゃう生（い）き物（もの）さ

兔子是太過寂寞　就會死掉的生物呀

だから一（いっ）緒（しょ）にいようね！

所以我們要待在一起喔！

約（やく）束（そく）だぺこ！

約好了Peko！

ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょぴょんぴょん

蹦蹦　跳跳　蹦蹦　跳跳　蹦蹦跳

ぴょんって　未（み）来（らい）　跳（と）び出（だ）せ！

一蹦一跳　躍出未來！

足（あし）元（もと）も　確（たし）かめず　跳（と）んだその先（さき）で　待（ま）ってるよ

腳底下　都不用顧慮　就在飛躍的前方　等着你喔

ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょぴょんぴょん

蹦蹦　跳跳　蹦蹦　跳跳　蹦蹦跳

ぴょんって　思（おも）い切（き）りジャンプしたら

一蹦一跳　只要竭盡全力縱身一躍

時（じ）空（くう）さえも歪（ゆが）めてなんぼ　未（み）来（らい）の皆（みな）様（さま）こんにちはー！

甚至連時空都隨心扭曲　未來的大家你們好哇！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　嗚　嗚　嗚！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　嗚　嗚　嗚！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　嗚　嗚　嗚！

全（ぜん）人（じん）類（るい）　兎（うさぎ）化（か）計（けい）画（かく）！

全人類　兔化計劃！

あーっっははっはは…

啊～哈哈哈哈…

相關專輯

うさぎ the MEGAMI!!
通常盤封面
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年11月27日
商品編號	CVRD-361
專輯類型	錄音室專輯

《うさぎ the MEGAMI!!》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－兔田佩克拉於2023年11月27日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：兔田佩克拉
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	兎座ストーリー	picco	picco	picco	4:27
2.	最強女神†ウーサペコラ	ビートまりお、まろん	ビートまりお、まろん	まろん	3:55
3.	ぺこらんだむぶれいん!	畑亞貴	俊龍	よる。	4:10
4.	いいわけバニー	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	ナナホシ管弦楽団	3:36
5.	ララララビット！！	ナユタン星人	ナユタン星人	ナユタン星人	2:53
6.	全人類　兎化計画！	前山田健一	前山田健一	藤原燈太	3:26
7.	昇天直前 Love it LIVE	Medansy	Medansy	Medansy	3:46
8.	キミと見たい景色	板垣祐介	板垣祐介	板垣祐介	3:58
9.	最強女神†ウーサペコラ（3期生増し増し mix）
總時長：					-