全人类 兔化计划！

hololive > 兔田佩克拉 > 兔子 the MEGAMI!! > 全人类 兔化计划！

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

全人類　兎化計画！
歌曲封面
演唱	兔田佩克拉
作词	前山田健一
作曲	前山田健一
编曲	藤原灯太
美工	こまいぬ
MV编导	こまいぬ
收录专辑
《うさぎ the MEGAMI!!》

《全人類　兎化計画！》（ぜんじんるい うさぎかけいかく）是由hololive旗下虚拟YouTuber－兔田佩克拉所演唱的原创歌曲。

简介

《全人類　兎化計画！》发布于2023年1月1日，是由日本hololive旗下三期生－兔田佩克拉所演唱的第四首个人原创歌曲，并收录于2023年11月27日发行之专辑「うさぎ the MEGAMI!!」中。

该曲率先于同日的「#全人類兎化計画」直播上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2023年1月1日21时30分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2023年1月2日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

時（とき）は2023　卯（うさぎ）年（どし）

今年是2023　兔年

12年（ねん）に一（いち）度（ど）しかない

每12年只有一次的

このチャンスを逃（のが）してなるものか

这个大好时机怎么能够放过呢

今（いま）こそ　全（ぜん）人（じん）類（るい）兎（うさぎ）化（か）計（けい）画（かく）を遂（すい）行（こう）する！！

现在正是　执行全人类兔化计划之际！！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　呜　呜　呜！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　呜　呜　呜！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　呜　呜　呜！

全（ぜん）人（じん）類（るい）　兎（うさぎ）化（か）計（けい）画（かく）！

全人类　兔化计划！

一つ！　主（しゅ）食（しょく）は糖（とう）度（ど）の高（たか）いにんじんとするぺこ！

其一！主食要换成高糖份的红萝卜Peko！

一つ！　公（こう）用（よう）語（ご）はぺこ語（ご）で統（とう）一（いつ）するぺこ！

其二！官方语言要统一为Peko语Peko！

一つ！　移（い）動（どう）はいつでもうさぎ跳（と）びで行（い）くぺこ！

其三！时时刻刻都要用兔子跳来移动Peko！

…。それはしんどいからしたいやつだけするぺこ！

…。这个太累了所以只让想做的家伙去做好了Peko！

人（じん）類（るい）爆（ばく）誕（たん）　何（なん）千（ぜん）年（ねん）

人类爆诞　数千年

進（しん）化（か）すぎちゃった　20xx

进化得太过份的　20xx

地（ち）球（きゅう）もひーひー言（ゆ）ってるし

连地球都累得气喘吁吁了

なーんか　雰（ふ）囲（に）気（き）悪（ある）くない？

不觉得　气氛不太好吗？

ここはおひとつ　人（にん）間（げん）卒（そつ）業（ぎょう）

这时候就来试试　从人类毕业

みんなでうさぎに　なっちゃって

然后大家一起　成为兔子

むずーいことは　コネコネしちゃって

将艰涩苦事　揉捻搓按

月（つき）で　餅（もち）でもつきましょや

在月亮上　捣成麻糬饼吧

さあ　人（にん）間（げん）ども　今（いま）こそ兎（うさぎ）になるのだぁ！

来吧　人类们　此刻正是成为兔子之时！

あーっっははっはは…

啊～哈哈哈哈…

ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょぴょんぴょん

蹦蹦　跳跳　蹦蹦　跳跳　蹦蹦跳

ぴょんって　未（み）来（らい）　跳（と）び出（だ）せ！

一蹦一跳　跃出未来！

足（あし）元（もと）も　確（たし）かめず　跳（と）んだその先（さき）で　待（ま）ってるよ

脚底下　都不用顾虑　就在飞跃的前方　等著你喔

ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょぴょんぴょん

蹦蹦　跳跳　蹦蹦　跳跳　蹦蹦跳

ぴょんって　思（おも）い切（き）りジャンプしたら

一蹦一跳　只要竭尽全力纵身一跃

大（たい）気（き）圏（けん）も余（よ）裕（ゆう）で突（とっ）破（ぱ）　宇（う）宙（ちゅう）の皆（みな）様（さま）こんにちはー！

甚至连大气层都轻松突破　宇宙的各位你们好哇！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　呜　呜　呜！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　呜　呜　呜！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　呜　呜　呜！

全（ぜん）人（じん）類（るい）　兎（うさぎ）化（か）計（けい）画（かく）！

全人类　兔化计划！

人（にん）間（げん）ってなんだか大（たい）変（へん）

人类啊感觉挺不容易的

今日（きょう）もニュース見（み）て　うんざり

今天也看著新闻报导 有够腻烦

そろそろうさぎを始（はじ）めませんか？

差不多要开始兔生了吗？

“Be Usagi! We Love It!”

“Be Usagi! We Love It!”

無（む）担（たん）保（ぽ）　非（ひ）課（か）税（ぜい） (USAGI)

无担保　不课税 (USAGI)

家（や）賃（ちん）補（ほ）助（じょ）あり (USAGI)

还有租金补贴 (USAGI)

戦（せん）争（そう）撲（ぼく）滅（めつ）！ (USAGI)

战争扑灭！ (USAGI)

“Be Usagi! We Love It!”

“Be Usagi! We Love It!”

ぺこ　ぺこ　ぺこり

Peko Peko Pekori

頭（あたま）　下（さ）げてないで

不要　垂下头来啦

視（し）線（せん）はうえ！　自（じ）信（しん）持（も）って

抬起视线！怀著自信

自（じ）分（ぶん）は自（じ）分（ぶん）！って笑（わら）っちゃお

我就是我！这样笑出来吧

ぺこ　ぺこ　ぺこら

Peko Peko　佩克拉

ららららって　歌（うた）いとばせ！

啦啦啦啦啦地　放声歌唱吧！

みんなで　せーの！

大家一起　预备！

らーらららーらら　ぺこーら

啦～啦啦啦～啦啦　佩克～拉

らーらららーらら　ぺこーら

啦～啦啦啦～啦啦　佩克～拉

らーらららーらら　ぺこーら

啦～啦啦啦～啦啦　佩克～拉

らーらららーらら　ぺーこーらー

啦～啦啦啦～啦啦　佩～克～拉～

寂（さび）しすぎたら　死（し）んじゃう生（い）き物（もの）さ

兔子是太过寂寞　就会死掉的生物呀

だから一（いっ）緒（しょ）にいようね！

所以我们要待在一起喔！

約（やく）束（そく）だぺこ！

约好了Peko！

ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょぴょんぴょん

蹦蹦　跳跳　蹦蹦　跳跳　蹦蹦跳

ぴょんって　未（み）来（らい）　跳（と）び出（だ）せ！

一蹦一跳　跃出未来！

足（あし）元（もと）も　確（たし）かめず　跳（と）んだその先（さき）で　待（ま）ってるよ

脚底下　都不用顾虑　就在飞跃的前方　等著你喔

ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょん　ぴょぴょんぴょん

蹦蹦　跳跳　蹦蹦　跳跳　蹦蹦跳

ぴょんって　思（おも）い切（き）りジャンプしたら

一蹦一跳　只要竭尽全力纵身一跃

時（じ）空（くう）さえも歪（ゆが）めてなんぼ　未（み）来（らい）の皆（みな）様（さま）こんにちはー！

甚至连时空都随心扭曲　未来的大家你们好哇！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　呜　呜　呜！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　呜　呜　呜！

ねーうし　とら　う　うーうーうー！

子　丑　寅　卯　呜　呜　呜！

全（ぜん）人（じん）類（るい）　兎（うさぎ）化（か）計（けい）画（かく）！

全人类　兔化计划！

あーっっははっはは…

啊～哈哈哈哈…

相关专辑

うさぎ the MEGAMI!!
通常盘封面
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2023年11月27日
商品编号	CVRD-361
专辑类型	录音室专辑

《うさぎ the MEGAMI!!》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－兔田佩克拉于2023年11月27日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：兔田佩克拉
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	兎座ストーリー	picco	picco	picco	4:27
2.	最強女神†ウーサペコラ	ビートまりお、まろん	ビートまりお、まろん	まろん	3:55
3.	ぺこらんだむぶれいん!	畑亚贵	俊龙	よる。	4:10
4.	いいわけバニー	岩见陆	ナナホシ管弦楽団	ナナホシ管弦楽団	3:36
5.	ララララビット！！	ナユタン星人	ナユタン星人	ナユタン星人	2:53
6.	全人類　兎化計画！	前山田健一	前山田健一	藤原灯太	3:26
7.	昇天直前 Love it LIVE	Medansy	Medansy	Medansy	3:46
8.	キミと見たい景色	板垣祐介	板垣祐介	板垣祐介	3:58
9.	最強女神†ウーサペコラ（3期生増し増し mix）
总时长：					-