飞んでK！ホロライブサマー

hololive > Hololive Summer 2022 > 飞んでK！ホロライブサマー

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“飛んでK！ホロライブサマー”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

飛んでK！ホロライブサマー
歌曲封面
演唱	Hololive全体日本组成员
作词	七条レタス（IOSYS） まろん（IOSYS）
作曲	ARM（IOSYS）
编曲	ARM（IOSYS）
MV编导	よし
收录专辑
《ホロライブ・サマー2022》

《飛んでK！ホロライブサマー》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber成员所共同演唱的原创歌曲。

简介

《飛んでK！ホロライブサマー》发布于2022年8月19日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber成员所共同演唱的原创歌曲，并收录于2022年9月1日发行之EP「ホロライブ・サマー2022」。

该曲是「hololive Summer 2022」企划第1弹歌曲，也是继Shiny Smily Story后第二首hololive全体成员共同参与的原创歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2022年8月18日20时（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2022年8月19日0时在各大平台上架。

歌曲MV

宽屏模式显示视频

YouTube

完整版

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この夏（なつ）は　何（なん）度（ど）も

这个夏天是 无数次

夢（ゆめ）見（み）た渚（なぎさ）の宝（たから）物（もの）

梦寐以求的海滨宝物

Shiny Smile

Shiny Smile

Smile Your Heart

Smile Your Heart

Heart To Heart

Heart To Heart

Oh Yeah

Oh Yeah

（せーのっ）

（一、二）

ぴえん　ぱおん　はにゃん　お待（ま）たせっ♡

Pien Paon Hanyan 让您久等了♡

さーまさまさまさま　あっちっちーのさまー

夏天夏天夏天夏天 酷烈炽热的夏天

さーまさまさまさま　ぴっちぴちさまー

夏天夏天夏天夏天 火辣迷人的夏天

いーけいけさまー　いーちゃいちゃさまー

来吧来吧夏天 卿卿我我的夏天

女（め）神（がみ）さま Fooo!!

司掌夏日的女神 Fooo！！

（A！）ええ塩（あん）梅（ばい）の空（そら）に白（しろ）い雲（くも）　そして

（A！） 诶诶晴好的天空飘着白云 然后

（B！）ビーチ砂（すな）浜（はま）これこのムード（素（す）晴（ば）らC！）

（B！） 碧海沙滩和这种天花乱坠的气氛 （斯巴拉C！）

（C！）史（し）上（じょう）最（さい）強（きょう）の私（わたし）がヴィーナス

（C！） 史上最强的我就是维纳斯

一（いち）番（ばん）なんて決（き）めらんない（それな？）

却无法决定哪个是第一 （是吗？）

（D！）どこで買（か）ったのその水（みず）着（ぎ）？めっちゃE！

（D！） 到底在哪里买的那件泳衣？ 非常可爱E！

「いいですね〜」「いいですね〜」

「不错呢～」 「真不错呢～」

煩（ぼん）悩（のう）　お空（そら）へ飛（と）んでっK！（飛（と）んでっK！）

烦恼 通通飞向天空去K！（飞去天空K！）

経（けい）験（けん）豊（ほう）富（ふ）な私（わたし）たちでも　至（いた）らない境（きょう）地（ち）

即使是经验丰富的我们 也有无法到达的境界

それが（ホロライブサマー！）

那就是 （Hololive Summer！）

パラソルにチェア　この時（じ）間（かん）フォーエバー

遮阳伞下的椅子 愿这一刻持续到永远

キミも隣（となり）くる？（キタキタキタキタ）

你也想来加入吗？ （来吧来吧来吧来吧）

ビーチの1級（きゅう）建（けん）築（ちく）士（し）（Uh！）

海滩的一级建筑师 （Uh！）

波（なみ）打（う）ち際（ぎわ）にキャッスル新（しん）築（ちく）（Ha！）

在波浪拍打的岸边新建沙堡 （Ha！）

もっと　はしゃぎ過（す）ぎたくって

想要更加 欢闹嬉戏

「その目（め）に焼（や）き付（つ）けろぉぉぉい！！！！」

「深深烙印于你的眼瞳上吧！！！！」

（イェ〜〜〜〜〜イ）

（Yeah～～～Yay）

この夏（なつ）は　何（なん）度（ど）も

这个夏天是 无数次

夢（ゆめ）見（み）た渚（なぎさ）の宝（たから）物（もの） Shiny Smile

梦寐以求的海滨宝物 Shiny Smile

飛沫（しぶき）あげて　弾（はじ）けて　また笑（わら）って

溅起飞沫 浪花弹开 再度欢笑

裸（は）足（だし）で描（えが）いてる Story

光着脚描绘出的 故事

泳（およ）いで（FuFu）泳（およ）いで（FuFu）

游泳吧 （FuFu） 游泳吧 （FuFu）

その先（さき）へ（せーのっ）

朝那前方 （一、二）

ぴえん　ぱおん　はにゃん　はぴはぴっ♡

Pien Paon Hanyan HappyHappy♡

さーまさまさまさま　あっちっちーのさまー

夏天夏天夏天夏天 酷烈炽热的夏天

さーまさまさまさま　ぴっちぴちさまー

夏天夏天夏天夏天 火辣迷人的夏天

いーけいけさまー　いーちゃいちゃさまー

来吧来吧夏天 亲亲热热的夏天

女（め）神（がみ）さま Fooo!!

司掌夏日的女神 Fooo！！

（ワン！）水（み）着（ずぎ）の柄（え）を褒（ほ）めるべし〜

（One！）应该赞美泳装的花纹～

（ツー！）海（うみ）の魔（ま）物（もの）から守（まも）るべし〜

（Two！）必须从海洋的魔物中守护～

（スリー！）他（ほか）の娘（むすめ）は見（み）ちゃヤダヤダヤダ〜

（Three！）看向其他的女孩不要不要不要～

一（いち）番（ばん）だって言（い）ってよね（よっしゃー）

因为你说过我是最棒的（好耶ー）

汗（あせ）ばむ肌（はだ）と（肌（はだ）と）ギラギラサンセット（サンセット）

汗津津的肌肤和（肌肤和）闪闪发光的日落晚霞（落日）

お待（ま）ちかねボンファイアー！（キタキタキタキタ）

等待已久的篝火！（来吧来吧来吧来吧）

パーティー開（かい）催（さい）午（ご）後（ご）六（ろく）時（じ）

派对举办在午后六点

ドレスコードは日（ひ）焼（や）けのアート

服装规范是晒痕的艺术

空（そら）に　花（はな）火（び）打（う）ち上（あ）がって

天空中 绽放着烟花

「パーティーの始（はじ）まりだぁぁぁぁぁ！！！！」

「派对开始啦啦啦啦！！！！」

（カンパーイ！）

（干杯！）

この夏（なつ）も　いつかは

这个夏天 也总有一天

キラめく思（おも）い出（で）になるよね Shooting Star

会成为闪闪发光的回忆吧 Shooting Star

声（こえ）をあげて　願（ねが）えば ほら叶（かな）うよ

如果提高声音 许愿的话 你看就能实现哦

神（かみ）様（さま）だって　見（み）惚（と）れちゃう

即使是神 也会一见钟情于

たわわで　はわわな　パラダイス

丰满柔软 沉甸甸的 天堂

（せーのっ）

（一、二）

ぴえん　ぱおん　はにゃん　どきどきっ♡

Pien Paon Hanyan 心动不已♡

これこそが！YES！ホロライブサマー！！

这才是！YES！Hololive Summer！！

最（さい）高（こう）の景（け）色（しき）そして　きゃわわなヴィーナス

最美的景色然后还有 敲可爱的维纳斯

骨（ほね）の髄（ずい）まで遊（あそ）び尽（つ）くせー！！そぉれ

深入骨髓的尽情玩耍吧！！ 去吧

ビーチバレー！いくわよ〜！オルルァァ！チェストォォ

沙滩排球！要上了哦～！欧噜噜！胸部接球

浜（はま）メシ　爆（ばく）メシ　限（かぎ）りなし　おいしー！

海滩开饭 暴饮暴食 无限供应的 美味珍馐！

ジェットスキーでバナナボートにキック！

乘着摩托艇脚踢香蕉船！

負（ま）けたらチョメチョメ　王（おう）様（さま）ゲーム！？

输了的话不行不行 因为是国王游戏！？

のぞいちゃダメ

偷窥也禁止

岩（いわ）場（ば）の陰（かげ）で　お着（き）替（が）え（あんっ）

在岩石块的背阴处 更换衣服（啊嗯）

乙（おと）女（め）の　秘（ひ）密（みつ）は

少女的 秘密

ハラドキ　ハラドキ　ハラドキ　ハラドキ

脸红心跳 脸红心跳 脸红心跳 脸红心跳

いやぁぁぁ〜〜〜〜〜ん

讨厌啊啊啊～～～～～嗯

黄昏（たそがれ）の　浜（はま）辺（べ）で

在黄昏的 海边上

背（せ）中（なか）合（あ）わせた合（あい）言（こと）葉（ば）は I Need You

背对背喊出的口号是 I Need You

波（なみ）の音（おと）が　痺（しび）れさせる　火（ほ）照（て）った身体（からだ）

波浪的声音 令人麻痹 火辣辣的身体

ドキドキ　もう止（と）まんないね

砰砰直跳 已经无法停止了呢

真（ま）夏（なつ）の奇（き）跡（せき）

盛夏的奇迹

ちゅわちゅわちゅわちゅわちゅわちゅわちゅ〜

chuwa chuwa chuwa chuwa chuwa chuwa chu～

この声（こえ）も　想（おも）いも

这个声音也好 这份思念也罢

夢（ゆめ）見（み）た渚（なぎさ）の宝（たから）物（もの） Shiny Smile

梦寐以求的海滨宝物 Shiny Smile

時（とき）を止（と）めて　みんなで　また笑（わら）って

停止时间 大家 再度一起欢笑

裸（は）足（だし）で描（えが）いた　ハートマーク

光着脚描绘的 心形标志

歌（うた）って　遊（あそ）んで　その先（さき）へ

一边唱歌 一边游玩 勇往直前

（せーのっ）

（一、二）

ぴえん　ぱおん　はにゃん　さまさまっ♡

Pien Paon Hanyan 夏天夏天♡

「最（さい）高（こう）の夏（なつ）にしようねっ♪」

「让我们迎来最美好的夏天吧♪」

この海（うみ）で

在这片海上

相关专辑

ホロライブ・サマー2022
通常盘封面
原名	ホロライブ・サマー2022
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2022年9月1日
商品编号	CVRD-208
专辑类型	录音室专辑

《ホロライブ・サマー2022》是日本hololive发行的第一张团体EP。

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	飛んでK！ホロライブサマー	七条レタス、まろん	ARM	ARM	4:59
2.	ホロメン音頭	まろん、狐梦想	ARM	ARM	3:54
3.	Sparklers	松井洋平	YAS、石仓誉之	YAS、石仓誉之	4:58
4.	Shiny Smily Story (2022 ver.)	金丸佳史	中野领太	秋浦智裕	4:23
5.	Shiny Smily Story (2022 各期生 ver.)
总时长：					-