FIRST CRY

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

FIRST CRY
歌曲封面
演唱	鷹嶺琉依
作詞	堀江晶太
作曲	堀江晶太

《FIRST CRY》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－鷹嶺琉依所演唱的原創歌曲。

簡介

《FIRST CRY》發布於2023年6月12日，是由日本hololive旗下六期生－鷹嶺琉依所演唱的第四首個人原創歌曲。

該曲率先於2023年6月11日的鷹嶺琉依生日LIVE「MUSIC GARDEN」上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年6月12日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誰（だれ）かに言（い）われなくたって

就算不用任何人告訴我

私（わたし）の方（ほう）が　もっと嫌（きら）いだ

我才是　更加厭惡的那個

うるさいな

吵死了呀

想（そう）像（ぞう）が視（し）界（かい）を塞（ふさ）いで

想像遮蔽住眼前所見

惨（みじ）めな理（り）由（ゆう）を書（か）き連（つら）ねる

列舉寫下可悲的理由

教（きょう）室（しつ）に　ずっと居（い）残（のこ）り

一直　留在教室之中

窓（まど）の向（む）こうに　黒（くろ）い影（かげ）があって

窗外另一頭　映著一道黑影

何（なに）も言（い）わずに　こっちを見（み）ていた

一言不發　默默凝視著這裡

私（わたし）は貴方（あなた）に救（すく）われたくて　泣（な）くんじゃない

我並不是希望被你拯救　才痛哭落淚的

産（うぶ）声（ごえ）は　止（と）められないもの

初泣哭聲　是沒法阻止的事

何（なん）千（ぜん）回（かい）ともう一（いち）度（ど）　死（し）に損（そこ）なおう

數千遍又再一次　遊走尋短邊緣

希（き）望（ぼう）と絶（ぜつ）望（ぼう）の夜（よ）中（なか）を纏（まと）って

披著希望與絕望的午夜

醜（みにく）い光（ひかり）を　許（ゆる）したいのは

渴望饒恕　那醜陋光芒的

他（ほか）ならない　私（わたし）だった

並非他人　正是我自己

息（いき）をして　目（め）をあけて

殘喘著　睜開雙眼

これが最（さい）後（ご）かどうか

這究竟是最後還是如何

知（し）る術（すべ）はないよ　知（し）りたくもないよ

我無從得知　也不想去知道啊

優（やさ）しいな

真溫柔呢

昏（こん）昏（こん）と　闇（やみ）は寄（よ）り添（そ）って

昏昏沉沉　黑暗緊緊相依

解（ほど）けない答（こた）えを　塗（ぬ）り潰（つぶ）した

將無解的答案　塗黑劃掉

どうせ　面（おも）白（しろ）くもないよと

反正　一點都不有趣啊

窓（まど）を挟（はさ）んで　微（かす）かに聞（き）こえた

隔著窗戶　我隱約地聽到了

それは祈（いの）るような　啜（すす）り泣（な）きだった

那是彷彿在祈禱般的　啜泣哭聲

私（わたし）は貴方（あなた）を救（すく）える言（こと）葉（ば）を　知（し）らないけど

雖然我對可以拯救你的話語　一無所知

寂（さび）しいねって　声（こえ）をかけた

但還是向你說出了「很寂寞呢」

何（なん）千（ぜん）回（かい）ともう一（いち）度（ど）　死（し）に損（そこ）なおう

數千遍又再一次　遊走尋短邊緣

希（き）望（ぼう）と絶（ぜつ）望（ぼう）の夜（よ）中（なか）を纏（まと）って

披著希望與絕望的午夜

何（なん）千（ぜん）回（かい）ともう一（いち）度（ど）　生（い）きる貴方（あなた）へ

數千遍又再一次　朝向活著的你

私（わたし）も続（つづ）くよ　窓（まど）の向（む）こう側（がわ）で

我也會繼續下去喔　在窗的另外一邊

醜（みにく）い光（ひかり）を　愛（あい）せたとき

當我能夠愛上　那醜陋光芒的時候

終（お）わらせなかった　産（うぶ）声（ごえ）を

就讓沒能停下的　初泣哭聲

唄（うた）にしよう

化為歌聲吧

唄（うた）にしよう

化為歌聲吧

唄（うた）にしよう

化為歌聲吧