What an amazing swing

hololive > 角卷绵芽 > Hop Step Sheep > What an amazing swing

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆🐏💨💨💨
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

What an amazing swing
歌曲封面
演唱	角卷绵芽
作词	TOPHAMHAT-KYO （FAKE TYPE.）
作曲	FAKE TYPE.
编曲	DYES IWASAKI （FAKE TYPE.）
收录专辑
《Hop Step Sheep》

《What an amazing swing》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－角卷绵芽所演唱的原创歌曲。

简介

《What an amazing swing》发布于2023年11月5日，是由日本hololive旗下四期生－角卷绵芽所演唱的第十八首个人原创歌曲，并收录于2024年1月10日发行之个人专辑「Hop Step Sheep」中。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2023年11月5日21时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2023年11月6日0时在各大平台上架。

	动画MV制作团队
监督 / 分镜	梅津朋美
CG监督	森田纮吏
CG导演	小川浩太朗
动画	大岛千学、前田雄辉、内田大树、峰一泰、ささきけんた、松永志保 山田晟衣良、杉山真彩、矢野勇也、井尻友纪、奥川尚弥
建模监督	植田翔一、横山贵央
建模	林劭儒、津野莉来、王薛俊雅、王启涵、吉田润 熊谷康太、广濑大雅、南和辉、濑川佳菜
绑定监督	三泽康太
绑定	北川朋纪
角色设计	茶之原拓也、八森优香
作画监督	大峰诚也
原画	Shin Joseph、中谷莲
动画检查	下锦田彩乃、高桥真悠
动画 / 后期制作	渡边明祐、安誉彬、丸山真辉
色彩设计 / 色指定 / 检查	北川顺子
美术监督	Shin Joseph
背景	有友满星、樱井萌惠
摄影监督	岛原树也
摄影	渡边启介、细田隆马
2D Works	池田新助、石桥名结、石神直纪、渡边まな
系统	中村公荣、山崎友宽、桥本正治、石本宏和
开发	林信吾、小岛理子、冈田仁之介
插件协力	北村浩久
剪辑	梅津朋美（エディッツ）
剪辑协力	エディッツ
编舞	福岛桂子
舞蹈	Jakko、东田真侑
Motion Casting	原田奈美
Motion Coordinator	打上隼己
Motion Capture Studio	exsa×スタジオ タンタ（大贯直人、佐藤纯惠、丰田翔弓、新井伸弥、新家勇太）
动画制作人	松浦裕晓
制作人	保住昇汰
制作进行	松本桃果
模组制作	田中枫
制作开发	国生玲、长岛彩子、福永美优、冈松美瞳、小川拓实、小泽卓二 松下由香、泷泽朝子、住吉千穗子、前川百花、松木一惠
动画制作	サンジゲン

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

What an amazing night やたら Very nice

多么美妙的一夜　非常非常美好

OK follow me, listen to my fluffy flow

OK 随我来　侧耳倾听我轻柔的旋律

わたわたしちゃいられない　月（つき）が昇（のぼ）って

手舞足蹈迫不及待辗转难绵 月亮冉冉升起

光（ひか）るネオンライト　ねぇごらん　夜（よる）が始（はじ）まる

亮起的霓虹灯　呐　请看吧　夜幕随即揭开

めえめえ泣（な）いていたって　ツキは戻（もど）んない

就算咬芽切齿咩咩大哭　运气也不会回来

ただ落（お）ち込（こ）み枕（まくら）にダイヴなんてナンセンス

仅仅是一蹶不振把脸埋于枕头里也于事无补

夢（ゆめ）だけで見（み）るなんてもったいないよね？ (Oh yeah!)

只有在梦里遇见什么的不觉得很浪费吗？ (Oh yeah!)

お利（り）口（こう）さんたちが眠（ねむ）っている間（あいだ）に生（う）まれる Marvelous!

在聪明伶俐的各位酣然入梦期间诞生的不可思议 Marvelous!

君（きみ）も目（もく）撃（げき）者（しゃ）になりたいでしょ？　沈（ちん）黙（もく）は "YES" と同（どう）義（ぎ）

你也希望成为目击者对吧？　沉默就与"YES"同义

Make you hot 総（そう）員（いん）　ハイテクノロジー

让你热血沸腾　全员　走在科技尖端

猛（たけ）っているこのシーン What an amazing

精彩绝伦的这个场景　多么地美妙

さながら宵（よい）の摩（ま）天（てん）楼（ろう）　ふわふわ Fooo Whaa!

彷似夜晚的摩天楼　蓬蓬松松 Fooo Whaa!

退（たい）屈（くつ）クラウドな日（にち）常（じょう）から連（つ）れ出（だ）してあげましょう (Foo!)

由我将你带离枯燥乏味满布阴霾的日常生活吧 (Foo!)

あからさま酔（よ）いそうなテンション　ふわふわ　Fooo Whaa!

这显然令人陶醉的兴致气氛　轻轻飘飘 Fooo Whaa!

Crowded (Crowded!) 歌（うた）って (歌（うた）って!)

座无虚席 (座无虚席！) 欢唱高歌 (欢唱高歌！)

煙（けむり）と角（つの）に巻（ま）いて堂（どう）々（どう） DAWN!!!

让烟幕与双角卷起堂堂 DAWN!!!

まず自（じ）分（ぶん）が楽（たの）しまなければ共（きょう）鳴（めい）するなんてあり得（え）ないんだから

首先你自己得享受其中否则根本就不可能引起他人的共鸣啦

喜（よろこ）びのお裾（すそ）分（わ）け For you ステージの上（うえ）から Go for broke

将喜悦分享　给你　踏上舞台后　全力以赴豁出去

Yippee yippee yo yippee yeah yippee yo

Yippee yippee yo yippee yeah yippee yo

Sheep sheep yo sheep yeah sheep yo

Sheep sheep yo sheep yeah sheep yo

ほらこっちだよ　華（はな）やかな世（せ）界（かい）へおいで (Oh yeah!)

来啦在这边喔　快来这堂皇华丽的世界 (Oh yeah!)

お利（り）口（こう）さんたちも眠（ねむ）っちゃいられない巻（ま）き込（こ）む Marvelous!

让聪明伶俐的各位亦难以入睡将他们卷入其中 Marvelous!

予（よ）測（そく）不（ふ）能（のう）の Swing magic 身体（からだ）が勝（かっ）手（て）に反（はん）応（のう）し反（はん）芻（すう）しちゃうでしょ？

变幻莫测的　舞动魔法　身体会不由自主作出反应反刍寻味吧？

さあ一（いっ）緒（しょ）にダンス What an amazing

来一同起舞　多么地美妙

さながら宵（よい）の摩（ま）天（てん）楼（ろう）　ふわふわ Fooo Whaa!

彷似夜晚的摩天楼　蓬蓬松松 Fooo Whaa!

退（たい）屈（くつ）クラウドな日（にち）常（じょう）から連（つ）れ出（だ）してあげましょう (Foo!)

由我将你带离枯燥乏味满布阴霾的日常吧 (Foo!)

あからさま酔（よ）いそうなテンション　ふわふわ　Fooo Whaa!

这显然令人陶醉的兴致气氛　轻轻飘飘 Fooo Whaa!

Crowded (Crowded!) 歌（うた）って (歌（うた）って!)

座无虚席 (座无虚席！) 欢唱高歌 (欢唱高歌！)

煙（けむり）と角（つの）に巻（ま）いて堂（どう）々（どう） DAWN!!!

让烟幕与双角卷起堂堂 DAWN!!!

堂（どう）々（どう） DAWN!!! Go for broke

堂堂 DAWN!!! 全力以赴豁出去

ギラギラのスパンコール着（き）飾（かざ）るは見（み）たまんま

缀以闪闪生辉的亮片装饰就如看起来的一样

ゴージャスかつフローラルかつグローバルな大人（おとな）さ

明艳动人、貌美如花、风靡全球的成熟气质

大（だい）胆（たん）不（ふ）敵（てき）なダンディズム Digi dan dan 観（かん）客（きゃく）も一（いち）流（りゅう）のフィクサーばかり

无畏无惧的纨绔主义 Digi dan dan 欢众亦尽是一流的协调者

ギリギリ悪（わる）くない社（しゃ）交（こう）場（ば）のような遊（あそ）び場（ば）で飛（と）び跳（は）ねちゃおう Over the border

在勉勉强强没有不好的社交场合那样的游乐场尽情跃动吧　超越界限

太（たい）陽（よう）を寝（ね）不（ぶ）足（そく）にするくらい騒（さわ）げ Again and again...

狂欢至连太阳都睡眠不足的地步 Again and again...

街（まち）中（じゅう）揺（ゆ）るがして　音（ね）色（いろ）が渦（うず）巻（ま）いて　ステージはフル回（かい）転（てん）

令全城摇摆起来　音色回荡于街头　舞台正全力运转

Yeah! Swinging party up!

耶咿！舞动派对要开始了！

3, 2, 1...

3, 2, 1...

昂（たかぶ）る気（き）持（も）ち摩（ま）天（てん）楼（ろう）　ふわふわ Fooo Whaa!

热情高涨的摩天楼　蓬蓬松松 Fooo Whaa!

眩（まばゆ）いラウドな非（ひ）日（にち）常（じょう）を御（ご）覧（らん）にいれましょう (Foo!)

由我带你参观耀眼夺目高亢嘹亮的非日常吧 (Foo!)

全（すべ）て Okey dokey なセッション　ふわふわ　Fooo Whaa!

全都 Okey dokey 的乐奏　轻轻飘飘 Fooo Whaa!

一（いっ）等（とう）星（せい）以（い）上（じょう）に輝（かがや）く堂（どう）々（どう） DAWN!!!

绽放一等星以上的光芒堂堂 DAWN!!!

瞬（またた）く間（ま）に輝（かがや）く堂（どう）々（どう） DAWN!!!

眨眼间闪烁光辉堂堂 DAWN!!!

相关专辑

Hop Step Sheep
File:HopStepSheepCover.jpg 通常盘封面
原名	Hop Step Sheep
出品	COVER Corp.
封面设计	ふーみ
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2024年1月10日
商品编号	HOLO-010
专辑类型	录音室专辑

《Hop Step Sheep》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽于2024年1月10日发行的第三张个人专辑。

CD 全碟演唱：角卷绵芽
曲序	曲目	作词	编曲	时长
1.	Beautiful Circle	林英树	佐藤纯一	3:49
2.	きっと	佐藤阳介	佐藤阳介	3:37
3.	Fins	新藤晴一	tasuku	4:37
4.	Go my way	角卷绵芽	木村孝明	3:51
5.	Now on step	佐藤阳介	佐藤阳介	4:03
6.	What an amazing swing	TOPHAMHAT-KYO	DYES IWASAKI	3:04
7.	WataMeister	ケンモチヒデフミ	ケンモチヒデフミ	4:13
8.	君色ハナミズキ	角卷绵芽	山崎佳祐	3:53
9.	夢見る羊	角卷绵芽	堀江晶太	3:29
10.	Happy day to you!	角卷绵芽	堀江晶太	3:04
总时长：				-