ENJOY! JOY!! JOYFUL!!!

hololive > IRyS > Quarter Bravery > ENJOY! JOY!! JOYFUL!!!

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ENJOY! JOY!! JOYFUL!!!
歌曲专辑封面
演唱	IRyS
作词	Spirit Garden
作曲	近藤世真（Elements Garden）
编曲	近藤世真（Elements Garden）
收录专辑
《Quarter Bravery》

《ENJOY! JOY!! JOYFUL!!!》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－IRyS所演唱的原创歌曲。

简介

《ENJOY! JOY!! JOYFUL!!!》发布于2022年7月11日，是由日本hololive旗下EN组 VSinger－IRyS所演唱的个人原创歌曲，并收录在同日发行之EP『Quarter Bravery』中。

该曲对应「喜怒哀乐」主题中的「乐」。

歌曲和MV

• 歌曲于2022年7月11日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Open your eyes!

张开你的双眼！

【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】

【哒哩啦哒哒啦哒哩啦，哒哩啦哒哒哩啦】

Are you ready?

你准备好了吗？

【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】

【哒哩啦哒哒啦哒哩啦，哒哩啦哒哒哩啦】

【1, 2, 3, 4, Let’s jump!!】

【1, 2, 3, 4, 让你我跳跃起来！！】

《1, 2, 3, 4, Let’s jump!!》

《1, 2, 3, 4, 让你我跳跃起来！！》

[Hey, guys! ご機（き）嫌（げん）いかが？

[嘿，大家！你们心情如何呢？

Welcome to my world!

欢迎来到我的世界！

ほらJust the way you are

来吧　只需作为你自己

マイペースにShout out now

现在按自身步调呐喊出来吧

カウチポテトで　ダラダラ

做个慵懒宅宅　悠然度日

好（す）きと好（す）きで　ウハウハ

怀着喜欢好感　喜笑颜开

セロトニンは　ドバドバ

让血清素不断　满溢而出

満（まん）足（ぞく）するまで]

直至满足为止]

【Here we go!!】《Here we go!!》

【让我们开始吧！！】《让我们开始吧！！》

したいこと全（ぜん）部（ぶ）

想要做的事情全部

あれもこれもどれも遠（えん）慮（りょ）なく

这个那个哪个都不用顾虑

【Check it out, check it out】

【快来看看，快来看看】

反（はん）射（しゃ）神（しん）経（けい）で Love, love, love

反射神经下喜欢，喜爱，爱上

マンガ、ゲームに「推（お）しが尊（とうと）い」

漫画里，游戏里「我本命超尊！」

ハマり、語（かた）り、騒（さわ）いで

深陷其中，讨论起来，热闹起来

【Check it out, check it out】

【快来看看，快来看看】

反（はん）射（しゃ）神（しん）経（けい）で Love, love, love, love

反射神经下喜欢，喜爱，爱上

画（が）面（めん）の向（む）こう側（がわ）へ

前往画面的另一边

【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】《Oh, yes!》

【哒啦哒啦，哒哩啦哒哒啦】《Oh, yes!》

Ah! パーティーは終（お）わらない！

啊！派对还不会完结！

【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】

【哒啦哒啦，哒哩啦哒哒啦】

気（き）の向（む）くままに　自（じ）分（ぶん）次（し）第（だい）に

随心所欲　全取决于自己

ガマンするなんてナンセンス

忍耐什么的根本毫无意义

【You only live once! You only live once!】

【生命仅一次！及时行乐吧！】

人（じん）生（せい）は楽（たの）しんだもん勝（か）ち♪

人生得意当然要尽欢♪

お気（き）に召（め）すまま　私（わたし）のシャングリラ

如你所愿　我的香格里拉

ストレスはGood bye, bye!

向压力道别，再见！

好（す）きな人たちと　さあ、All over the world

跟喜欢的人们一起　来，遍布全世界

繋（つな）がり　ハグし合（あ）おう

连系　互相拥抱吧

【la la la】

【啦啦啦】

誰（だれ）も私（わたし）たちを止（と）められはしない

任谁都无法制止我们

【la la la】

【啦啦啦】

今日（きょう）も明日（あした）もずっと一（いっ）緒（しょ）にLet’s enjoy!!

今天也好明天也好让我们一直一起好好享受!!

【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】

【哒哩啦哒哒啦哒哩啦，哒哩啦哒哒哩啦】

Unstoppable!!

势不可挡!!

【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】

【哒哩啦哒哒啦哒哩啦，哒哩啦哒哒哩啦】

【Here we go!!】《Here we go!!》

【让我们开始吧!!】《让我们开始吧!!》

五（ご）感（かん）フル回（かい）転（てん）

让五感全力运转

お腹（なか）空（す）けばいつでもデリバリー

肚子饿了随时随地外送点餐

【I don’t care, I don’t care】

【我不在乎，我不在乎】

本（ほん）能（のう）のまま Tap, tap, tap

顺从本能 点，点，点

ベッドでゴロり

在床上滚来滚去

眠（ねむ）くなれば　そのまま夢（ゆめ）へと

要是眼困了　就这样堕入梦乡

【I don’t care, I don’t care】

【我不在乎，我不在乎】

本（ほん）能（のう）のまま Tap, tap, tap, tap

顺从本能　点，点，点

時（じ）間（かん）が足（た）りないよ！

时间完全不够啦！

【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】《Oh, no!》

【哒啦哒啦，哒哩啦哒哒啦】《Oh, no!》

Ah! パーティーは終（お）われない！

啊！派对永不会结束！

【ta ra ta ra, ta ri ra ta ta ra】

【哒啦哒啦，哒哩啦哒哒啦】

羽（はね）を伸（の）ばして　可愛（かわい）がって

伸展开翅膀　爱着它

自（じ）分（ぶん）を褒（ほ）めてあげちゃって

称赞起自己来

【You only live once! You only live once!】

【生命仅一次！及时行乐吧！】

人（じん）生（せい）は楽（たの）しんだもん勝（が）ち♪

人生得意当然要尽欢♪

[とっておき達（たち）とデート

[与珍藏们一起约会

キラキラとミラーボール

闪闪发亮的镜面球

妄（もう）想（そう）の大（だい）暴（ぼう）走（そう）　心（しん）拍（ぱく）数（すう） Knock knock knock

妄想的大暴走　心跳　咯咯咯地叩响心扉

ずっと抱（ほう）腹（ふく）絶（ぜっ）倒（とう）　半（はん）狂（きょう）乱（らん） Oh, my god!

始终捧腹大笑　陷入半狂乱　我的天啊！

罪（ざい）悪（あく）感（かん）ノンノンノン Let this go!!]

罪恶感No No No 都忘掉吧!!]

年（ねん）中（じゅう）無（む）休（きゅう）　好（す）きなことで生（い）きていこう

全年无休　做着喜欢的事活下去吧

All right, all right

不错，不错

東（とう）西（ざい）南（なん）北（ぼく）　自（じ）由（ゆう）自（じ）在（ざい）に

东南西北　自由自在

【You only live once! You only live once!】

【生命仅一次！及时行乐吧！】

人（じん）生（せい）一（いち）度（ど）きり　後（こう）悔（かい）しないように

人生只有一次　不要留下遗憾

今日（きょう）も幸（しあわ）せと

今天也幸福地

【Du wa~】

【Du wa~】

愛（あい）に包（つつ）まれ

被爱所包围

【Du wa~】

【Du wa~】

無（む）敵（てき）　素（す）敵（てき）なる

无可比拟　变成无与伦比

【Du wa~】

【Du wa~】

感（かん）謝（しゃ）感（かん）激（げき）アメアラレ～！

感谢感激如滔滔江水～！

【Du wa~】

【Du wa~】

【これまでも　これからも　どこまでも】

【至今为止　从此之后　由始至终】

ワクワクは続（つづ）いてくよ

这份雀跃仍会持续下去喔

Let’s enjoy now!!

让我们享受当下!!

歌（うた）おう！ 遊（あそ）ぼう！ 笑（わら）おう！

歌词吧！玩耍吧！欢笑吧！

いつまでも　永（えい）遠（えん）に

无时无刻　直到永远

【la la la】

【啦啦啦】

誰（だれ）も私（わたし）たちを止（と）められはしない

任谁都无法制止我们

【la la la】

【啦啦啦】

今日（きょう）も明日（あした）もずっと一（いっ）緒（しょ）に　さあ！《Hu, hu》

今天也好明天也好让我们一直一起　来吧！《呼，呼》

楽（たの）しもう！《Hu, hu》

尽情享乐！《呼，呼》

朝（あさ）・昼（ひる）・夜（よる）　パーティーは終（お）わらない！《Hu, hu》

早·午·晚　派对还不会完结！《呼，呼》

【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】

【哒哩啦哒哒啦哒哩啦，哒哩啦哒哒哩啦】

Unstoppable!!

势不可挡!!

【ta ri ra ta ta ra ta ri ra, ta ri ra ta ta ri ra】

【哒哩啦哒哒啦哒哩啦，哒哩啦哒哒哩啦】

【ENJOY! JOY!! JOYFUL!!! Yeah!!!!】

【ENJOY! JOY!! JOYFUL!!! Yeah!!!!】

《ENJOY! JOY!! JOYFUL!!! Yeah!!!!》

《ENJOY! JOY!! JOYFUL!!! Yeah!!!!》

相关专辑

Quarter Bravery
通常盘封面
原名	Quarter Bravery
出品	COVER Corp.
封面设计	岐兎こるた
发行	Omegaα
发行地区	日本
发行日期	2022年7月11日
商品编号	CVRD-180
专辑类型	录音室专辑

《Quarter Bravery》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－IRyS于2022年7月11日发行的第三张个人EP。

CD 全碟作词：Spirit Garden　全碟演唱：IRyS
曲序	曲目	作曲	编曲	时长
1.	Delight	藤田淳平	笠井雄太	3:32
2.	BERSERKER	都丸椋太	都丸椋太	3:18
3.	哀の十界	藤田淳平	Seonoo Kim	3:55
4.	ENJOY! JOY!! JOYFUL!!!	近藤世真	近藤世真	4:06
总时长：				-