永别了英雄

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“永别了英雄”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

さよならヒーロー
File:SayonaraHeroCover.jpg 歌曲封面
演唱	AZKi
作词	豊住サトシ（SCRAMBLES）
作曲	豊住サトシ（SCRAMBLES）
编曲	豊住サトシ（SCRAMBLES）
MV编导	ノノル

《さよならヒーロー》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－AZKi所演唱的原创歌曲。

简介

《さよならヒーロー》发布于2019年6月30日，是由日本hololive旗下INNK Muisc－AZKi所演唱的第十首个人原创歌曲，也是「AZKi BLaCK」第五弹歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲于2019年6月16日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2019年6月30日22时（日本时间）在YouTube频道发布。

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

簡（かん）単（たん）な迷（めい）路（ろ）だと思（おも）ってた

我认为只是简单的迷宫

いつかはゴールできるはずだったんだ

总有一天应该能到达终点

わざと行（い）き止（ど）まりを選（えら）んでいた

故意选择了死路

純（じゅん）粋（すい）を培（ばい）養（よう）したような世（せ）界（かい）

培育出的纯粹世界

分（わ）かってんだよ！

我明白了！

自（じ）分（ぶん）の所（せ）為（い）なんだ

因为自己的等等因素

大人（おとな）になればなるほど

长大成人

すれ違（ちが）ってく

擦肩而过

でもまさか

但是万一

こんな結（けつ）末（まつ）とは

这种意想不到的结局

何（なに）もできずに

什么都做不到

笑（わら）ってた

就一笑置之

さよならヒーロー

永别了英雄

大人（おとな）の階（かい）段（だん）

通往大人的楼梯

矯（きょう）正（せい）された利（き）き手（て）のように

如同被矫正的惯用手

強（つよ）い弱（よわ）い繰（く）り返（かえ）し

强弱不断反复

暗（あん）中（ちゅう）模（も）索（さく）

暗中摸索

さよならヒーロー

永别了英雄

大人（おとな）の階（かい）段（だん）

通往大人的楼梯

しぼんだ夢（ゆめ）引（ひ）きずりながら

不要因为无法忘怀凋零的梦想

ほんとの自（じ）分（ぶん）隠（かく）さないで

而隐藏真实的自己

暗（あん）中（ちゅう）飛（ひ）躍（やく）

暗中活动

おはよう

早安

ニューヒーロー

新英雄

「叶（かな）わない夢（ゆめ）なんて悲（かな）しいから

「不会因为梦想没有实现而悲伤

子（こ）どもの頃（ころ）とっくに捨（す）てちまったんだ。」

很早以前小时候就舍弃了梦想。」

そんな悲（かな）しいこと言（い）わないで

不要说这种悲伤的话

純（じゅん）粋（すい）を培（ばい）養（よう）したような世（せ）界（かい）

培育出的纯粹世界

分（わ）かってんだよ！

我明白了！

他（た）人（にん）の所（せ）為（い）してさ

因为别人做的事

周（まわ）りを否（ひ）定（てい）して

周围对我否定

自（じ）分（ぶん）を肯（こう）定（てい）する

自己就自我肯定

でもまさか

但是万一

こんな結（けつ）末（まつ）とは

这种意想不到的结局

何（なに）もできずに

什么都做不到

笑（わら）ってた

就一笑置之

さよならヒーロー

永别了英雄

大人（おとな）の階（かい）段（だん）

通往大人的楼梯

自（じ）分（ぶん）のことすら他（た）人（にん）事（ごと）

自己的事甚至别人的事

絶（ぜつ）望（ぼう）もせず　繰（く）り返（かえ）し

连绝望也没有　反复不断

暗（あん）中（ちゅう）模（も）索（さく）

暗中摸索

さよならヒーロー

永别了英雄

大人（おとな）の階（かい）段（だん）

通往大人的楼梯

裕（ゆう）福（ふく）が故（ゆえ）の不（ふ）幸（こう）自（じ）慢（まん）

对因富有产生的不幸感到骄傲

ほんとの自（じ）分（ぶん）隠（かく）さないで

别隐藏真实的自己

暗（あん）中（ちゅう）飛（ひ）躍（やく）

暗中活动

おはよう

早安

ニューヒーロー

新英雄

きずかないうちに

在不经意的时候

身（み）近（じか）なものから

从身边的东西

支（し）配（はい）されてるんだ

全部被我支配了

交（こう）通（つう）標（ひょう）識（しき）

交通号志

ゲームのシナリオ

游戏的剧本

テレビの放（ほう）送（そう）

电视的节目

すべて矢（や）印（じるし）

全部的焦点

すべて矢（や）印（じるし）

全部的焦点

すべて矢（や）印（じるし）

全部的焦点

きっと僕（ぼく）らは

一定是我

さよならヒーロー

永别了英雄

大人（おとな）の階（かい）段（だん）

通往大人的楼梯

矯（きょう）正（せい）された利（き）き手（て）のように

如同被矫正的惯用手

強（つよ）い弱（よわ）い繰（く）り返（かえ）し

强弱不断反复

暗（あん）中（ちゅう）模（も）索（さく）

暗中摸索

さよならヒーロー

永别了英雄

大人（おとな）の階（かい）段（だん）

通往大人的楼梯

しぼんだ夢（ゆめ）引（ひ）きずりながら

不要因为无法忘怀凋零的梦想

ほんとの自（じ）分（ぶん）隠（かく）さないで

而隐藏真实的自己

暗（あん）中（ちゅう）飛（ひ）躍（やく）

暗中飞跃

おはよう

早安

ニューヒーロー

新英雄