Everlasting Soul

hololive > 角卷绵芽 > 绵芽之歌 vol.2 > Everlasting Soul

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆🐏💨💨💨
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Everlasting Soul
歌曲封面
演唱	角卷绵芽
作词	hotaru
作曲	Tom-H@ck
编曲	RINZO (TaWaRa)
混音	NNZN (OFUTONE)
MV编导	タナカリョウ yujureal works イアリンジャパン
收录专辑
《わためのうた vol.2》

《Everlasting Soul》是由日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽所演唱的原创歌曲。

简介

《Everlasting Soul》发布于2021年9月9日，是由日本hololive旗下四期生－角卷绵芽所演唱的第九首个人原创歌曲，并收录于2021年12月30日发行之专辑「わためのうた vol.2」中。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2021年9月9日22时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2021年9月10日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

中文翻译：けんしん

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

さあいつまでもただこの地（ち）で唄（うた）おう

来吧 一直只在此地高歌吧

胸（むね）を打（う）ち震（ふる）わせる感（かん）動（どう）を鳴（な）らすように

为了鸣响震撼人心的感动

いつかもし灯（ともし）火（び）が消（き）えたって　人（ひと）が生（い）きるなら

纵然有一天灯火熄灭 只要人生在世

唄（うた）う心（こころ）は死（し）なない

歌唱之心绝不会死

すべてが壊（こわ）れても…

即使一切都已崩毁...

息（いき）絶（た）えた路（ろ）上（じょう）から香（かお）りだすのは

在杳无人烟的街道传来的气息

火（か）薬（やく）と死（し）の匂（にお）い　Such a smell…

是火药和死的味道 Such a smell…

朽（く）ち果（は）てた荒（あばら）屋（や）に吹（ふ）きすさぶ風（かぜ）

在腐朽的废屋刮起的狂风

哀（かな）しみさえもない　Heart is dead…？

没有一丝哀伤 Heart is dead…？

朝（あさ）が来（き）たって　降（ふ）り続（つづ）く雨（あめ）が閉（と）ざす

即使早晨来临 被不断豪雨所封住

面（おも）影（かげ）さえない　あの詩（うた）

变得面目全非的 那首歌

今（いま）　跡（あと）形（かた）もないこの地（ち）で唄（うた）おう

现在 就在这荡然无存的地方高歌吧

僅（わず）かでも微（かす）かでもまだ希（き）望（ぼう）信（しん）じたいから

因为还想相信那仅存的微小希望

奏（かな）で出（だ）し溢（あふ）れ出（だ）すあの笑（え）顔（がお）　取（と）り戻（もど）せるなら

编奏时流露出的那个笑容 要是能寻回的话

私（わたし）の詩（うた）は止（や）まない

我的歌并不会停止

この声（こえ）が枯（か）れたって

就算声嘶力竭

変（か）わり果（は）てても　変（か）わらないものがあると

即使彻底改变 不变之物还是存在的

目（め）を閉（と）じ浮（う）かべる　あの風（ふう）景（けい）

只要闭上双眼就会浮现出的 那片光景

まだ共（とも）に鳴（な）らせる心（こころ）が在（あ）るなら

只要还有一起鸣动的心

何（なに）一（ひと）つ無（む）駄（だ）じゃない　この詩（うた）もこの愛情（あい）も

甚么都不会是白费的 不管是这首歌还是这份爱情

鈍（にび）色（いろ）の伽（が）藍（らん）堂（どう）どこまでも　響（ひび）き渡（わた）っても

在这一片灰黑的空洞世界 即使这歌响彻云霄

今（いま）はただ虚（むな）しいだけ

现在也只是徒然空虚

でも願（ねが）いを込（こ）めて

不过许下心愿

人（ひと）の詩（うた）を絶（た）やしたものが

尽管使人们失去歌声的

人（ひと）の醜（しゅう）悪（あく）だとしても

正是人类的丑恶也好

さあ跡（あと）形（かた）もないこの地（ち）で唄（うた）おう

来吧 就在这荡然无存的地方高歌吧

ただ強（つよ）くなお強（つよ）くまだ希（き）望（ぼう）信（しん）じてるから

单纯相信更坚定地相信著希望

奏（かな）で出（だ）し溢（あふ）れ出（だ）すあの笑（え）顔（がお）　取（と）り戻（もど）せるなら

编奏时流露出的那个笑容 要是能寻回的话

私（わたし）の詩（うた）は止（や）まない

我的歌并不会停止

この声（こえ）が枯（か）れたって

就算声嘶力竭

滅（ほろ）びたこの街（まち）で　

在这灭亡的都市中

For the everlasting soul

For the everlasting soul

相关专辑

绵芽之歌 vol.2
通常盘封面
原名	わためのうた vol.2
出品	COVER Corp.
封面设计	ふーみ
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2021年12月30日
商品编号	CVRD-109
专辑类型	录音室专辑

《わためのうた vol.2》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽于2021年12月30日发行的第二张个人专辑。

CD 全碟演唱：角卷绵芽
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	おはようのうた	T-POCKET	T-POCKET	T-POCKET	4:05
2.	mayday,mayday	Junky	Junky	Junky	4:18
3.	キミだけのメロディ	saji、おぐらあすか	彦田元气	彦田元气	3:32
4.	Sweet night, sweet time...	佐高陵平	佐高陵平	佐高陵平	3:47
5.	ゼロの足跡	砂守岳央	砂守岳央	未来古代楽団	4:18
6.	Everlasting Soul	hotaru	Tom-H@ck	RINZO	3:51
7.	Holidays!	角卷绵芽	ナノウ	ナノウ	5:04
8.	御伽の詩と永久なるミライ	おぐらあすか	佐藤阳介	佐高陵平	5:08
9.	RAINBOW	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:24
10.	My song	田渊智也	堀江晶太	堀江晶太	3:23
11.	ししわたクッキング feat. 獅白ぼたん	まろん	REDALiCE	REDALiCE	4:19
总时长：					-