为什么不行？

hololive > NEGI☆U > ねぎゆーのパないうた > 为什么不行？

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ（☆）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ナンデダメナン？
歌曲专辑封面
演唱	NEGI☆U （凑阿库娅、大空昴、桃铃音音）
作词	まろん（IOSYS）
作曲	伊月卫（Hifumi,Inc.）
编曲	伊月卫（Hifumi,Inc.）
时长	3:46
收录专辑
《ねぎゆーのパないうた》

《ナンデダメナン？》是日本Vtuber团体NEGI☆U所演唱的原创歌曲，收录于专辑「ねぎゆーのパないうた」中。

简介

《ナンデダメナン？》是日本Hololive旗下Vtuber－凑阿库娅、大空昴、桃铃音音和日本RK Music合作所组成的团体NEGI☆U所演唱的原创歌曲，收录在2022年6月1日发行的第二张数位专辑「ねぎゆーのパないうた」之中。

歌曲

• 歌曲正式于2022年6月1日在各大平台上释出。

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

可愛（かわい）く両（りょう）手（て）を合（あ）わせて

可爱地将双手合十

ナンデナンデ？

为什么为什么？

「なんで？」

「为什么？」

寝（ね）起（お）きのあくびは

刚睡醒打的哈欠

褒（ほ）めて伸（の）ばしてね

在赞美中伸展开来吧

そうしてくれなきゃ

要是不这么做

すぐ拗（す）ねちゃうから

马上就会闹起别扭

覚（おぼ）えてほしいな

好想你记住啊

構（かま）っての合（あい）図（ず）は

想被理睬的信号

あーもう！知（し）らないし

啊～真是的！我又不知道

つまんない　なんもしない！（なんもしない！）

真是无聊　什么都不做！（什么都不做！）

ホラホラホラ今（いま）がチャンスだ（チャンスだ）

你看你看你看现在正是好机会（正是好机会）

ワクワクワクさせて神（かみ）様（さま）（神（かみ）様（さま））

让我雀跃心动不已吧神明大人（神明大人）

めんどくさい目（め）で　見（み）ないで

不要用嫌麻烦的目光　看著我啦

優（やさ）しくしてね

请温柔对待我呢

乙（おと）女（め）心（ごころ）はウラオモテ

少女心可是表里不一

あれもダメダメ　これもダメダメ

那个也不行不行　这个也不行不行

それもダメダメ　みんなダメダメ

那样也不行不行　大家也不行不行

くしゃくしゃなった　自（じ）己（こ）肯（こう）定（てい）感（かん）

变得心烦意乱　自己肯定感

キミで回（かい）復（ふく）したいのだ

希望藉著你来疗愈啊

あたまナデナデ　おなかナデナデ

脑勺被轻轻抚摸　肚子被轻轻抚摸

あごもナデナデ　ずっとナデナデ

下巴被轻轻抚摸　一直被轻轻抚摸

ごろにゃん（ごろにゃ〜ん）

咕噜喵（咕噜～喵）

猫（ねこ）撫（な）で声（こえ）　駄（だ）々（だ）をこねて（ねぇねぇ）

用柔媚的声音　向你撒娇（呐呐）

ナンデナンデ？

为什么为什么？

（なんで？）

（为什么？）

もしもし？ちょっとだけ　「もしもし？」

喂喂？一小会就好　「喂喂？」

5分（ふん）だけ良（い）いかな？　「いいかな？」

只有5分钟可以吗？　「可以吗？」

なんもないけど声（こえ）が聴（き）きたくなって

虽然没什么特别的事只是想要听听你的声音

「えー？w」

「欸？w」

突（とつ）然（ぜん）どしたの　「ど、どしたの・・？w」

突然怎么了　「怎、怎么了··？w」

ちょっとだけだからね　「ちょっとだけ・・」

只是一小会呢　「只是一小会··」

朝（あさ）までノンストップ

直至天亮绝不停息

お日（ひ）様（さま）はサヨナラ（サヨナラ）

太阳公公再见了（再见了）

ねぇねぇねぇもっと喋（しゃべ）って（喋（しゃべ）って）

呐呐呐再多聊聊啦（聊聊啦）

キラキラキラお目（め）めパチクリ（パチクリ）

一晃一晃闪闪发光地眨著眼睛（眨著眼睛）

オーダーメイドの謎（なぞ）解（と）き

量身定做的猜谜

攻（こう）略（りゃく）してね

试著解开吧

ホンネ　まだまだ　言（い）わないよ

真心话　依然还是　说不出口喔

あれはヤダヤダ　これはヤダヤダ

那个也不要不要　这个也不要不要

それはヤダヤダ　みんなヤダヤダ

那样也不要不要　大家也不要不要

わがままだって　萌（も）えどころでしょ？

就算是任性撒娇　也是萌萌的地方吧？

全（ぜん）部（ぶ）全（ぜん）部（ぶ）わかってよ

全部全部我都知道喔

秋（あき）の空（そら）でも　冬（ふゆ）の寒（さむ）さも

无论秋天的天空　冬天的寒冷

春（はる）の笑（え）顔（がお）も　夏（なつ）の海（うみ）でも

春天的笑容　还是夏天的碧海

ごろにゃん（ごろにゃ〜ん）

咕噜喵（咕噜～喵）

お昼（ひる）寝（ね）して　知（し）らんぷりで（ねぇねぇ）

睡著午觉　佯装不知道（呐呐）

ナンデナンデ？

为什么为什么？

なんで？

为什么？

なななななんで？

为为为为为什么？

ねぇねぇ、なんで？

呐呐，为什么？

なーんで？

为～什么？

なんで？　なんで？

为什么？为什么？

え〜、なんで？

欸～，为什么？

ねぇ！

呐！

なーんで！

为～什么？

なんで？！

为什么？！

なんで？

为什么？

なんで？w

为什么？w

ナンデダメナン？

为什么不行呢？

ねぇねぇ

呐呐

なんで〜？

为什么～？

涙（なみだ）こらえて　自（じ）分（ぶん）押（お）さえて

强忍住泪水　压抑著自己

少（すこ）しこなれて　また怒（おこ）られて

变圆熟了一点　又再惹你生气

夢（ゆめ）みたいな時（じ）間（かん）　今（いま）だけみせて

如梦似幻的时光　当下让我看看吧

キミで回（かい）復（ふく）したいのだ

希望藉著你来疗愈啊

あたまナデナデ　おなかナデナデ

脑勺被轻轻抚摸　肚子被轻轻抚摸

あごもナデナデ　ずっとナデナデ

下巴被轻轻抚摸　一直被轻轻抚摸

ごろにゃん（ごろにゃ〜ん）

咕噜喵（咕噜～喵）

猫（ねこ）撫（な）で声（こえ）　駄（だ）々（だ）をこねて（ねぇねぇ）

用柔媚的声音　向你撒娇（呐呐）

ナンデナンデ？

为什么为什么？

（なんで？）

（为什么？）

相关专辑

ねぎゆーのパないうた
专辑封面
原名	ねぎゆーのパないうた
出品	NEGI☆U
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2022年6月1日
商品编号	CVRD-161
专辑类型	EP、录音室专辑

《ねぎゆーのパないうた》是日本Vtuber团体NEGI☆U的第一张团体EP，于2022年6月1日发行。

CD 全碟作词：まろん　全碟演唱：NEGI☆U
曲序	曲目	作曲	编曲	时长
1.	PANIGHT	KO3	KO3	3:00
2.	ドヤっとVピース☆	yuzen	yuzen	3:34
3.	ナンデダメナン？	伊月卫	伊月卫	3:46
4.	よくばりキュートガール	櫻澤ヒカル	櫻澤ヒカル	3:10
总时长：				-