NoDistance

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

NoDistance
歌曲封面
演唱	癒月巧可
作詞	涼木シンジ（KEYTONE）
作曲	涼木シンジ（KEYTONE）
編曲	涼木シンジ（KEYTONE）
混音	岸本泰明（KEYTONE）
視覺	岩佐トモタカ
美工	アオノアオ
MV編導	しょうけい

《NoDistance》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－癒月巧可所演唱的原創歌曲。

簡介

《NoDistance》發佈於2022年9月5日，是由日本hololive旗下二期生－癒月巧可所演唱的第三首個人原創歌曲。

歌曲率先於2022年9月4日的癒月巧可4周年LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年9月5日0時（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於同一時間在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

御（ご）託（たく）を並（なら）べては皆（みな）ほらLiar

廢話連篇看吧大家都是Liar

理（り）屈（くつ）だなんてゴミ箱（ばこ）へ

藉口什麼都丟進垃圾箱

身（み）に覚（おぼ）えあるんでしょ？Answer

你還記得對吧？Answer

チクチク痛（いた）いのね？（笑）

一紮一紮很痛吧？（笑）

エゴイズムに踊（おど）らされて

被利己主義擺弄起舞

蝕（むしば）まれてく安（あん）寧（ねい）安（あん）寧（ねい）（安（あん）寧（ねい）！安（あん）寧（ねい）！）

逐漸被侵蝕的安寧安寧（安寧！安寧！）

地（じ）に足（あし）つけてあくまでも

腳踏實地就算是惡魔

（夢（ゆめ）の中（なか）では）

（若然在夢中）

癒（い）やしてあげましょう

讓我來為你治癒吧

「あ、お目（め）覚（ざ）めですか？」

「啊，你醒來了嗎？」

さぁ Ding Dong Ding Dong

來吧 叮咚叮咚

響（ひび）かせDing Dong

迴響起來 叮咚

笑（わら）えやハッハッと叫（さけ）べ

要笑就哈哈地放聲大笑

Ding Dong Ding Dong

叮咚叮咚

鳴（な）らせよDing Dong

鳴響起來 叮咚

止（や）むが先（さき）か病（や）むのがお先（さき）か

是先停下來呢還是先罹病呢

噛（か）みつきやしないわ

不會去死纏爛打喔

慰（なぐさ）めもしないわ

也不會去安慰喔

ワタシのモノね

屬於我的東西呢

飽（あ）きたらNo Distance!

要是厭倦了No Distance!

（ウォイ！）闇（やみ）に紛（まぎ）れ甘（あま）いチョコにとろけてく

（Woy！）在黑暗裏掩藏的甜美Choco中漸漸融化

（ウォイ！）錆（さ）びた鎖（くさり）繋（つな）げては口（く）説（ど）いてく

（Woy！）繋上鏽跡斑斑的枷鎖的話便去說服

（ウォイ！）仮（かり）の姿（すがた）化（ば）けて瞳（ひとみ）侵（おか）してく

（Woy！）化作虛偽的身姿侵入雙眼

（ウォイ！）傷（きず）が痛（いた）むのね？（笑）

（Woy！）傷口很痛吧？（笑）

メカニズムに踊（おど）らされて

在機制擺弄下起舞

失（うしな）われてく安（あん）寧（ねい）安（あん）寧（ねい）（安（あん）寧（ねい）！安（あん）寧（ねい）！）

逐漸失去的安寧安寧（安寧！安寧！）

間（ま）違（ちが）ても正（ただ）しくても

錯誤也好正確也好

（夢（ゆめ）の中（なか）では）

（若然在夢中）

愛玩（あや）してあげしょう

讓我來將你玩賞吧

「あ、まだダメですか？」

「啊，還不可以嗎？」

Ding Dong Ding Dong

叮咚叮咚

狂（くる）わせDing Dong

為之瘋狂 叮咚

最（さい）後（ご）にハッハッと叫（さけ）べ

Ding Dong Ding Dong

叮咚叮咚

迷（まよ）わずDing Dong

毫無迷茫 叮咚

覚（さ）める前（まえ）に口（くち）づけを！

在醒來之前親吻下去！

Ding Dong Ding Dong

叮咚叮咚

響（ひび）かせDing Dong

迴響起來 叮咚

笑（わら）えやハッハッと叫（さけ）べ

要笑就哈哈地放聲大笑

Ding Dong Ding Dong

叮咚叮咚

鳴（な）らせよDing Dong

鳴響起來 叮咚

止（や）むが先（さき）か病（や）むのがお先（さき）か

是先停下來呢還是先罹病呢

噛（か）みつきやしないわ

不會去死纏爛打喔

慰（なぐさ）めもしないわ

也不會去安慰喔

ワタシのモノね

屬於我的東西呢

飽（あ）きたらNo Distance!

要是厭倦了No Distance!