デタバレネコ

hololive > 貓又小粥 > POISONYA SYNDROME > デタバレネコ

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“デタバレネコ”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(っ˘꒳˘ｃ)✨≡≡≡( っ'О') =͟͟͞͞🍙🍙
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

デタバレネコ
歌曲封面
演唱	貓又小粥
作詞	貓又小粥、Neko Hacker
作曲	Neko Hacker
編曲	Neko Hacker
視覺	柊椋
美工	きあと
MV編導	神稲たーむ
收錄專輯
《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》

《デタバレネコ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。

簡介

《デタバレネコ》發布於2022年2月22日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的第二首個人原創歌曲，並收錄於2022年9月6日發行之專輯『ぽいずにゃ〜しんどろーむ』中。

該曲率先在2022年2月22日的貓又小粥生日LIVE中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年2月22日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2022年2月23日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

Live ver.

YouTube

歌詞

翻譯：智明樣丶

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

酸（す）いも甘（あま）いも　全（ぜん）部（ぶ）嚙（か）む！

酸甜苦辣 全部咬嚼！

あれれ、地（じ）味（み）な苦（にが）味（み）に面（めん）食（く）らう

啊咧咧，被不起眼的苦味嚇了一跳

気（き）付（づ）けばなにも選（えら）べなくなって

回過神來就變得無法做出任何選擇

僕（ぼく）ら大人（おとな）になったんだ

我們已經成為大人了啊

被（ひ）害（がい）者（しゃ）ヅラは違（ちが）ったか

裝成被害者錯了嗎

取（と）り戻（もど）そうよ　奪（だっ）還（かん）だ！

去取回來吧 搶回來!

右（みぎ）見（み）て　左（ひだり）見（み）て

右看看 左看看

３回（かい）回（まわ）って　にゃん　にゃん　にゃん

轉個三圈 喵~喵~喵~

右（みぎ）見（み）て　左（ひだり）見（み）て

右看看 左看看

３回（かい）回（まわ）って　にゃん　にゃん　にゃん

轉個三圈 喵~喵~喵~

全（ぜん）部（ぶ）自（じ）分（ぶん）で選（えら）んできた

全部都是自己所選擇的

全（ぜん）部（ぶ）自（じ）分（ぶん）で決（き）めたんだ

全部都是自己所決定的

後（あと）付（つ）けだけどね　糊（のり）代（しろ）

雖然是後來添加的 粘貼處

ああ、僕（ぼく）は世（せ）界（かい）の誰（だれ）からも愛（あい）される

啊啊~雖然我成為不了世界上

存（そん）在（ざい）にはなれなかったけど

人見人愛的存在

何（なに）者（もの）にもなれなかったけど

也成為不了任何人

君（きみ）のとなりで笑（わら）っていたかったなあ

只想在你身邊一直歡笑下去啊

デタラメな気（き）持（も）ちを歌（うた）にのせるよ

將這份胡言亂語的心情搭載於歌曲中

ネタバレはやめてよね

劇透還請不要喲

いやでもちょっとだけなら？

不 如果只是一點點的話？

まあまあ宴（うたげ）も酣（たけなわ）　さようなら！

嘛嘛 盛宴也臻於佳境 再見啦！

右（みぎ）見（み）て　左（ひだり）見（み）て

右看看 左看看

３回（かい）回（まわ）って　もうやめた

轉個三圈 算了放棄了

右（みぎ）見（み）て　左（ひだり）見（み）て

右看看 左看看

３回（かい）回（まわ）って　もうやめた

轉個三圈 算了放棄了

優（やさ）しい君（きみ）が側（そば）にいてくれて良（よ）かった

溫柔的你能陪伴在我身邊真是太好了

厳（きび）しい君（きみ）が側（そば）にいてくれて良（よ）かった

嚴厲的你能陪伴在我身邊真是太好了

どうでもいい君（きみ）が側（そば）にいてくれて良（よ）かった

無關緊要的你能陪伴在我身邊真是太好了

やっぱり噓（うそ）　どうでもいい　なんて噓（うそ）

果然還是騙你的無關緊要什麼的是騙你的

ああ、僕（ぼく）は世（せ）界（かい）のどこかでこのままでさ

啊啊，令我感覺到就這樣

存（そん）在（ざい）していいんだってことを

在世界的某處

感（かん）じさせてくれたのは

存在著真是太好了

君（きみ）のそんな言（こと）葉（ば）だった気（き）がするから

就是你說的那番話啊

ああ、僕（ぼく）は世（せ）界（かい）の誰（だれ）からも愛（あい）される

啊啊~雖然我成為不了世界上

存（そん）在（ざい）にはなれなかったけど

人見人愛的存在

何（なに）者（もの）にもなれなかったけど

也成為不了任何人

君（きみ）のとなりで笑（わら）っていたかったなあ

只想在你身邊一直歡笑下去啊

デタラメな気（き）持（も）ちを歌（うた）にのせるよ

將這份胡言亂語的心情搭載於歌曲中

ネタバレはやめてよね

劇透還請不要喲

いやでもちょっとだけなら？

不 如果只是一點點的話？

まあまあ宴（うたげ）も酣（たけなわ）　さようなら！

嘛嘛 盛宴也臻於佳境 再見啦！

相關專輯

ぽいずにゃ〜しんどろーむ
通常盤封面
原名	ぽいずにゃ〜しんどろーむ
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年9月6日
商品編號	HOLO-004
專輯類型	錄音室專輯

《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2022年9月6日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：貓又小粥
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	もぐもぐYUMMY！	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:17
2.	Grrr Grrr Tummy	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:03
3.	あっかんべ	DECO*27	DECO*27	Rockwell	2:46
4.	パボ	すりぃ	すりぃ	すりぃ	2:37
5.	アデュー、サロー	FLG4	FLG4	FLG4	2:35
6.	毒の王子さま	奏音69	奏音69	奏音69	3:34
7.	カミサマ・ネコサマ	烏屋茶房	烏屋茶房	橘亮祐	4:24
8.	毒杯スワロウ	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	ナナホシ管弦楽団	3:23
9.	琥珀糖	神山羊	神山羊	神山羊	3:26
10.	デタバレネコ	貓又小粥、Neko Hacker	Neko Hacker	Neko Hacker	2:54
11.	Lazyroop	夏代孝明	夏代孝明	快晴P	3:03
12.	ORANGE PARADE feat. 戌神ころね	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:08
總時長：					-