Nameless Sadness

hololive > IRyS > Journey(IRyS) > Nameless Sadness

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Nameless Sadness
歌曲專輯封面
演唱	IRyS
作詞	hotaru
作曲	RINZO
編曲	RINZO
收錄專輯
《Journey》

《Nameless Sadness》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－IRyS所演唱的原創歌曲。

簡介

《Nameless Sadness》發布於2022年1月12日，是由日本hololive旗下EN組 VSinger－IRyS所演唱的個人原創歌曲，並收錄在同日發行之EP『Journey』中。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年1月12日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯：羊圈YanGyan

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I found out the truth of this cold and cruel world

我找到了這冷酷世界的真相

So why should I stay? And why don’t I go?

我為什麼要留在這呢？為什麼不走呢？

I can’t believe what’s happening. Everywhere it’s all the same

多無法相信所發生的事 處處皆如此

Maybe I just can’t see. I just can’t understand their feelings

也許只是我無法明白吧 只是無法理解他們的感情

誰（だれ）もきっと愛（あい）情（じょう）を　欲（ほ）し生（い）きているはず

我肯定每個人都渴望愛情 渴望活著

歪（ゆが）んだ世（せ）界（かい）で独（ひと）り　そうつぶやく

在歪曲的世界中喃喃自語

Should I have pretended not to see anything?

我應該對此視而不見嗎？

But these feelings, anger, despair, still won’t fade away

但是這些憤怒 絕望的心情 仍揮之不去

嘆（なげ）くばかりじゃ何（なに）も変（か）わらない

一味地哀悼無法改變什麼

なのに悲（かな）しみが止（や）まない

但我仍無法停止哀怨

I saw people turn and betray their own friends

我看見有人背叛朋友

I saw people ignoring calls for help

我看見有人見死不救

How can I stop this anger crying in my heart?

我怎能停止心中的怒涕？

Is it enough just to pray and hope for change?

難道僅靠祈禱與希望便足以改變？

They should have learned what might happen by looking back on their history

他們本應以史為鑑知道將來可能會發生什麼

But they can never see. They repeat the same mistakes again

但他們目光短淺 然後又重蹈覆轍

誰（だれ）も見（み）てみぬふりをしている

每個人都對自己身邊的悲劇

すぐそばにある悲（ひ）劇（げき）を

置若罔聞

I saw people cry, overcome with sadness

我看見有人悲傷哭泣

I saw people give up their happiness

我看見有人丟棄幸福

Why can’t I stop this feeling crying in my heart?

我為何無法停止心中哭泣？

Even though I know that people are cruel

即使我知道人間殘酷

Was what I saw all this world has to offer?

這個世界能給我什麼？

今（いま）はまだ不（ふ）確（たし）かだって

現在仍不確定

If it was so, there would be no hope left in this world

若是如此 這世上已不再留下希望了

それが真（しん）実（じつ）と知（し）ってしまっても

即使我知道這是真相

I found out the truth of this cold and cruel world

我找到了這冷酷世界的真相

So why should I stay? And why don’t I go?

我為什麼要留在這呢？為什麼不走呢？

I saw people turn and betray their own friends

我看見有人背叛朋友

I saw people ignoring calls for help

我看見有人見死不救

How can I stop this anger crying in my heart?

我怎能停止心中的怒涕？

Still, I can’t stop wishing for better days

我仍不自覺的期盼著美好明天

相關專輯

Journey
通常盤封面
原名	Journey
出品	COVER Corp.
封面設計	BerryVerrine
發行地區	日本
發行日期	2022年1月12日
商品編號	CVRD-114
專輯類型	錄音室專輯

《Journey》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－IRyS於2022年1月12日發行的第二張個人EP。

CD 全碟演唱：IRyS
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Only in Hope	hotaru	Tom-H@ck	KanadeYUK	3:35
2.	Joy with You	hotaru	杉下トキヤ	杉下トキヤ、KanadeYUK	4:08
3.	Nameless Sadness	hotaru	RINZO	RINZO	3:07
4.	Bare your teeth	KIHOW	ZAQ	KanadeYUK	2:50
5.	Sink again, Rise again	hotaru	RINZO	RINZO	3:26
6.	Flower of hope	hotaru	KanadeYUK	KanadeYUK	4:27
總時長：					-