Hi Fine FOX!!

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆✨(^·ω·^§)ﾉ🌽
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Hi Fine FOX!!
歌曲封面
演唱	白上吹雪
作詞	ハム
作曲	ハム
編曲	ハム
混音	ハム
美工	Haる
MV編導	Haる

《Hi Fine FOX!!》是由hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪所演唱的個人原創歌曲。

簡介

《Hi Fine FOX!!》發布於2023年3月4日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber一期生－白上吹雪所演唱的第四首個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲MV於2023年3月4日20時10分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年3月5日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

こんこんきーつね！　私（わたし）は白（しら）上（かみ）フブキです！

KONKONKi~tsune！我是白上吹雪！

お歌（うた）とお茶（ちゃ）とゲームが大（だい）好（す）き、オタクなバーチャル狐（きつね）です！

最喜歡唱歌、茶還有遊戲，是一隻虛擬的宅狐！

いろんなことして毎（まい）日（にち）楽（たの）しく活（かつ）動（どう）してるので、

做著各種各樣的事每天都愉快地進行活動，

フブちゃん、フブキ、白（しら）上（かみ）、皆（みな）さんお好（す）きに呼（よ）んでください！

大家可以隨喜歡地稱呼我為「吹雪醬」、「吹雪」、「白上」！

Hi Friends!!　今日（きょう）がはじめてのひとも

Hi Friends!! 不管是初次見面的人

Hi Friends!!　いつも見（み）てくれてるひとも

Hi Friends!! 還是常常關注我的人

Hi Friends!!　一（ひ）人（とり）一（ひ）人（とり）のチカラで

Hi Friends!! 因為每一個人的力量

Hi Friends!!　私（わたし）はここにいます

Hi Friends!! 我才會在這裡

そう　今（いま）もずっと変（か）わらないこの場（ば）所（しょ）で

是啊　在這個至今始終不變的地方

キミも　いつだって推（お）したってWelcome Friends!!

你亦　時時刻刻支持著我 Welcome Friends!!

まだまだ道（みち）の途（と）中（ちゅう）

我們仍在漫漫長路的途中

慌（あわ）ただしく過（す）ぎる日（ひ）々（び）は宝（たから）物（もの）ですよ

匆匆忙忙地飛逝的時光都是寶物喔

泣（な）いたってしょげたって大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）じゃい！

就算哭泣沮喪都沒有關係啊！

笑（え）顔（がお）で一（いっ）緒（しょ）に Hi Fine FOX!!

一起帶著笑容 Hi Fine FOX!!

ココロを歌（うた）に重（かさ）ねて

讓心意傾注於歌聲中

届（とど）けましょう My Happy Days

傳達出去吧 My Happy Days

はーじまーんぼーう！　今日（きょう）は何（なに）をして遊（あそ）びましょうか？

要開始囉！今天要來一起做甚麼玩什麼呢？

お茶（ちゃ）でも飲（の）んでひと息（いき）～ってもうこんな時（じ）間（かん）！？

喝喝茶休息一會～等等 時間已經這麼晚了!?

皆（みな）さんのことをもーっと知（し）れたら私（わたし）も幸（しあわ）せなので！

如果能夠更了解大家的事，我也會感到很幸福！

釣（つ）ったり狩（か）ったりアピールしたり　皆（みな）さんせーのでご一（いっ）緒（しょ）に！

釣釣魚　狩狩獵　展現自己　大家數一、二後就一起來！

Hi Friends!!　楽（たの）しくて飛（と）び跳（は）ねる日（ひ）も

Hi Friends!! 不管是歡欣雀躍的日子

Hi Friends!!　悲（かな）しくて落（お）ち込（こ）める日（ひ）も

Hi Friends!! 還是傷心低落的日子

Hi Friends!!　皆（みな）さんの傍（そば）でちょコンと

Hi Friends!! 悄悄地伴隨在大家的身邊

Hi Friends!!　私（わたし）がここにいます

Hi Friends!! 我就在這裡

そう　今（いま）もずっと変（か）わらない想（おも）いだから

是啊　因為這是至今始終不變的想法

キミと　誰（だれ）だって推（お）したってWelcome Friends!!

不管是你　抑或是誰都互相扶持 Welcome Friends!!

ますます成（せい）長（ちょう）中（ちゅう）

我們還在不斷成長的路上

同（おな）じ時（とき）を過（す）ごす今（いま）が幸（しあわ）せなんですよ

此刻與你共度的時光讓我非常幸福喔

泣（な）いたってしょげたって大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）じゃい！

就算哭泣沮喪都沒有關係啊！

笑（え）顔（がお）で一（いっ）緒（しょ）に Hi Fine FOX!!

一起帶著笑容 Hi Fine FOX!!

輝（かがや）く色（いろ）を重（かさ）ねて

讓閃耀的色彩重合

広（ひろ）げましょう My Brand New World

擴展開來吧 My Brand New World

Let's Go! My Friends!!　お空（そら）を飛（と）び越（こ）えて

Let's Go! My Friends!! 飛越萬里長空

Let's Go! My Friends!!　世（せ）界（かい）を回（まわ）ったら

Let's Go! My Friends!! 環繞世界過後

Let's Go! My Friends!!　宇（う）宙（ちゅう）の果（は）てまでも

Let's Go! My Friends!! 直到宇宙盡頭

Let's Go! My Friends!!　ココロを通（かよ）わせよう

Let's Go! My Friends!! 讓心意相通吧

Welcome My Friends!! 　どこだって届（とど）けるよ

Welcome My Friends!! 無論何處都會傳達給你喔

Welcome My Friends!! 　いつだって知（し）ってるよ

Welcome My Friends!! 不論何時我都清楚知道喔

Welcome My Friends!! 　誰（だれ）だって繋（つな）がるよ

Welcome My Friends!! 不管是誰都能連繫起來喔

Welcome My Friends!! 　ここから始（はじ）めよう

Welcome My Friends!! 讓我們從這裡開始吧

声（こえ）をあわせて一（いっ）緒（しょ）にせーの！

大家異口同聲一起來吧預備！

白（しら）上（かみ）の歌（うた）、皆（みな）さんに届（とど）け～！

白上的歌，傳達給大家吧～！

（いち・に・さん・FOX!!）

（一·二·三·FOX!!）

（アン・ドゥ・トロワ・FOX!!）

（Un·Deux·Trois·FOX!!）

推（お）して推（お）されておにーさんもおねーさんも！

不論支持還是被支持的大哥哥還是大姐姐！

（Eins・Zwei・Drei・FOX!!）

（Eins·Zwei·Drei·FOX!!）

（ワン・ツー・スリー・FOX!!）

（One·Two·Three·FOX!!）

ここまでよくできました！　最（さい）後（ご）にひとつ！

到這邊都做得非常好！最後只有這件事！

3000回（かい）でも足（た）りないぞ！　100万（まん）回（かい）愛（あい）してる！

3000遍也遠遠不夠喔！說100萬遍我愛你！

Love　これまでを支（ささ）えてくれた

Love 一直以來一路支撐著我

Love　皆（みな）さんに寄（よ）り添（そ）いたいなって

Love 想要靠近陪伴大家的身旁

Love　大（たい）切（せつ）な仲（なか）間（ま）達（たち）とこれからも

Love 與重要的同伴們從今往後

今（いま）もずっと大（だい）好（す）きなこの場（ば）所（しょ）で

在這個至今始終都最喜歡的地方

キミも　いつだって推（お）したってWelcome Friends!!

你亦　時時刻刻支持著我Welcome Friends!!

わくわく交（こう）信（しん）中（ちゅう）

滿心期待通訊中

まだ見（み）ぬ明日（あした）も未（み）来（らい）もお友（とも）達（だち）ですよ！

無論未曾目睹的明天還是未來都是好朋友喔！

泣（な）いたってしょげたって大（だい）好（す）きじゃい！

就算哭泣沮喪都最喜歡了啊！

笑（え）顔（がお）で一（いっ）緒（しょ）に Hi Fine FOX!!

一起帶著笑容 Hi Fine FOX!!

ココロを歌（うた）に重（かさ）ねて

讓心意傾注於歌聲中

届（とど）けましょう My Happy Days

傳達出去吧 My Happy Days

繋（つな）げましょう Your Shiny Smile

連繫起來吧 Your Shiny Smile