Capture the Moment

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Capture the Moment
File:CapturetheMomentCover.jpg 歌曲封面
演唱	时乃空 大神澪 兔田佩克拉 天音彼方 桃铃音音 风真伊吕波 Kobo Kanaeru IRyS
作词	金丸佳史、中野领太
作曲	中野领太
编曲	中野领太
美工	松尾省吾

《Capture the Moment》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－时乃空、大神澪、兔田佩克拉、天音彼方、桃铃音音、风真伊吕波、Kobo Kanaeru和IRyS所共同演唱的原创歌曲。

简介

《Capture the Moment》发布于2023年3月9日，是由日本hololive旗下－零期生「时乃空」、Gamers组「大神澪」、三期生「兔田佩克拉」、四期生「天音彼方」、五期生「桃铃音音」、六期生「风真伊吕波」、ID组三期生「Kobo Kanaeru」和EN组 Promise「IRyS」共八人所共同演唱的原创歌曲。

该曲为2024年3月「hololive 5th fes. Capture the Moment」hololive第五次大型全体演唱会的前置企划。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年3月7日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あの涙（なみだ）が今（いま）の僕（ぼく）らを繋（つな）げて

那些泪水将此刻的我们相系一起

この心（こころ）に君（きみ）のカケラがいるから　一（ひと）人（り）じゃないから

因为在这心中有著你的碎片　我们并非孤单一人

いつか描（えが）いた文（も）字（じ）の中（なか）

曾几何时叙写的文字中

目（め）を閉（と）じた先（さき）に　色（いろ）づく景（け）色（しき）が揺（ゆ）れた

闭阖双眼的前方　缤纷的景色摇曳眼前

少（すこ）し戸（と）惑（まど）う風（かぜ）の中（なか）（響（ひび）く）

于略微喧嚣的风中（响起）

重（かさ）なる花（はな）びら　私（わたし）たちの声（こえ）

互相交叠的花瓣　属于我们的歌声

一（いっ）瞬（しゅん）（一（いっ）瞬（しゅん））　一（いっ）瞬（しゅん）（一（いっ）瞬（しゅん））　捕（つか）まえるみたいに

一瞬（一瞬）　一瞬（一瞬）　全都捕捉起来一般

もっと（もっと）　もっと　踏（ふ）み出（だ）せたら 【we are one】

若能更加（更加）　更加　往前迈出一步 【we are one】

あの涙（なみだ）が今（いま）の僕（ぼく）らを繋（つな）げて（繋（つな）げて）

那些泪水将此刻的我们相系一起（相系一起）

この心（こころ）に君（きみ）のカケラがいるから

因为在这心中有著你的碎片

強（つよ）くなくてもいい（なくていい）　今（いま）の光（ひかり）を

纵使不坚强亦没关系（不用勉强自己）　当下的光辉

僕（ぼく）と（君（きみ）と）　集（あつ）め（すべて）　空（そら）に放（はな）つ

与我（与你）　一同聚集（全部）　让其尽放于夜空

この奇（き）跡（せき）を僕（ぼく）らでそっと輝（かがや）かせるから（その手（て）で）　力（ちから）が湧（わ）くから

我们会让这份奇迹悄然绽放耀眼的光芒（用这双手）　力量源源涌出

新（あら）たな種（たね）を握（にぎ）りしめ

紧握迸发新芽的种子

遠（とお）い未（み）来（らい）へと　強（つよ）く願（ねが）い込（こ）め撒（ま）いた

朝遥远的未来　寄托强烈愿望播下幼籽

希（き）望（ぼう）の風（かぜ）を吹（ふ）かせては（泳（およ）ぐ）

让希望之风吹拂起来（游弋）

理（り）想（そう）の花（はな）びら　祈（いの）る明日（あす）の空（そら）

理想的花瓣之海　放愿明日的晴空

何（なん）百（びゃく）（何（なん）百（びゃく））　億（おく）も（億（おく）も）　光（ひか）る星（ほし）みたいに

数百（数百）　甚亿（甚亿）　闪烁的星光那般

ずっと（ずっと）　ずっと　終（お）わらないから

永远（永远）　永远　不会迎来完结一刻

この笑（え）顔（がお）が過（か）去（こ）を強（つよ）く抱（だ）きしめて（抱（だ）きしめ）

这些笑容用力地将过去紧紧拥抱（紧紧拥抱）

今（いま）未（み）来（らい）にこの手（て）伸（の）ばしてゆくから

现在我们会朝向未来伸出这双手

時（とき）に転（ころ）んでも（それでいい）　空（そら）を見（み）上（あ）げよう

即使偶尔跌倒（这样也不要紧）　抬头仰望天空吧

笑（わら）い（泣（な）いた）　日（ひ）々（び）を（すべて）　刻（きざ）んでゆく

欢笑的（落泪的）　每片每刻（全部）　都镌刻于记忆

次（つぎ）の夢（ゆめ）を掴（つか）み取（と）るって約（やく）束（そく）するから（この手（て）で）　踏（ふ）み出（だ）そうここから

我们向你约定会抓住下一个梦想将其实现（用这双手）　从这里踏出脚步吧

(We are with you We are with you)

(We are with you We are with you)

同（おな）じ未（み）来（らい）を見（み）ていたい　あの夢（ゆめ）手（て）にしたい

盼与你看见同一片未来　愿将那梦想握于手中

(We are with you Capture The Moment)　触（ふ）れた奇（き）跡（せき）の中（なか）で

(We are with you Capture The Moment)　于触碰到的奇迹中

その先（さき）まで続（つづ）く空（そら）にまぎれたら

若与延伸至彼方的天际融为一体

君（きみ）の場（ば）所（しょ）と今（いま）を繋（つな）げたくて

愿能将你的所在与此刻连系起来

あの涙（なみだ）が今（いま）の僕（ぼく）らを繋（つな）げて（繋（つな）げて）

那些泪水将此刻的我们相系一起（相系一起）

この心（こころ）に君（きみ）のカケラがいるから

因为在这心中有著你的碎片

強（つよ）くなくてもいい（なくていい）　今（いま）の光（ひかり）を

纵使不坚强亦没关系（不用勉强自己）　当下的光辉

僕（ぼく）と（君（きみ）と）　集（あつ）め（すべて）　空（そら）に放（はな）つ

与我（与你）　一同聚集（全部）　让其尽放于夜空

この奇（き）跡（せき）を僕（ぼく）らでそっと輝（かがや）かせるから（この手（て）で）

我们会让这份奇迹悄然绽放耀眼的光芒（用这双手）

咲（さ）かせようここから（一（いっ）緒（しょ）に）

从今往后灿烂盛放吧（一你我一起）

一（ひと）人（り）じゃないから【we are one】

我们并非孤单一人【we are one】