黎明與花

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

あかつきと花
歌曲封面
演唱	IRyS
作詞	真崎エリカ
作曲	山本恭平（Arte Refact）
編曲	山本恭平（Arte Refact）
美工	いずみけい

《あかつきと花》（あかつきとはな）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－IRyS所演唱的原創歌曲。

簡介

《あかつきと花》發佈於2022年3月31日，是由日本hololive旗下EN組 VSinger－IRyS所演唱的個人原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年3月31日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

咲（さ）こう、夢（ゆめ）のまにまに

綻放吧，與夢隨行

ほら薄（うす）明（あ）かりが　微（ま）睡（どろみ）みから目（め）を覚（さ）まして

瞧那朦朧的亮光 從小憩中醒來

そっと世（せ）界（かい）中（ちゅう）が　光（ひかり）帯（お）びてゆく

世界悄悄地 光帶漸漸

さあ始（はじ）まるのは　新（あたら）しい日（ひ）　でもそれだけじゃないはずで

那麼開始的是 新的一天 但其實並非如此

不（ふ）思（し）議（ぎ）と弾（はじ）む気（き）持（も）ちと　ドアを開（ひら）いた

不可思議與心潮澎湃交織 門被打開了

いつもよりも　ちょいと楽（たの）しげに

與平時相比 稍微有點開心的樣子

通（とお）りを　歩（ある）いたなら

在街道中穿行 漫步的話

小（こ）鳥（とり）さえもが　囀（さえず）りながら

連小鳥也 在一邊歌唱

晴（は）れ空（そら）飛（と）んでゆくの　春（はる）は来（き）た

晴朗的天空中翱翔 春色已至

花（はな）ひらく日（ひ）々（び）は今（いま）　きらりきらり　ここにある

花開的日子如今 波光粼粼 就在這裏

あこがれも高（たか）鳴（な）りも　すべてすべて　叶（かな）えましょう

無論是憧憬還是激動 全部都實現吧

そう、ひしめく希（）望（）　一（）つずつ　心（）並（）べ

沒錯，熙熙攘攘的希望 一個一個 同心協力

手（て）に取（と）るから　ただあなたに見（み）て欲（ほ）しい

從理解開始 只希望你能看到

(Flowers are blooming at dawn)

（黎明時鮮花盛開）

咲（さ）こう、夢（ゆめ）のまにまに

綻放吧，與夢隨行

微（ほほ）笑（え）むように風（かぜ）が靡（なび）いて　通（とお）り抜（ぬ）けてった

風似微笑般吹拂着 穿過

初（はじ）めまして　誰（だれ）にともなくそっとつぶやいた

初次見面 無意中悄悄地自言自語

ほら行（い）き交（か）う顔（かお）　みんなどこか嬉（うれ）しそうで

瞧那絡繹不絕的面孔 大家都很高興似的

きっと名（な）付（づ）けるなら　幸（しあわ）せというんでしょう

若是要定義的話 那就是所謂的幸福吧

さあ芽（め）吹（ぶ）いたのは　どんな未（み）来（らい）？　まだ分（わ）からなくてもいいの

開始發芽的究竟是 怎樣的未來？還不知道也可以嗎

もののあはれを感（かん）じ　生（い）きてゆきましょう

感到物哀 生活下去吧

(The world is full of beautiful things)

（這世界充滿了美好的事物）

街（まち）も人（ひと）も　ちょいとはなやいで

無論是街上還是人 稍微用點俏皮話

なんだか　浮（う）かれている

總覺得 興高采烈

なんでも出（で）来（き）そう　そんなムードに

什麼都能做到吧 在那樣的氣氛

包（つつ）まれたら私（わたし）も　春（はる）模（も）様（よう）　春（はる）は来（き）た

被包裹起來的我也有 春天的樣子 春色已至

花（はな）開（ひら）く日（ひ）々（び）は今（いま）　きらりきらり　ここにある

花開的日子如今 波光粼粼 就在這裏

あこがれも高（たか）鳴（な）りも　すべてすべて　叶（かな）えましょう

無論是憧憬還是激動 全部都實現吧

そう、ひしめく希（き）望（ぼう）　一（ひと）つずつ　心（こころ）並（なら）べ

沒錯，熙熙攘攘的希望 一個一個 同心協力

手（）に取（）るから　ただあなたに見（）てほしい

從理解開始 只希望你能看到

(Flowers are blooming at dawn)

（黎明時鮮花盛開）

咲（さ）こう、夢（ゆめ）のまにまに

綻放吧，與夢隨行

咲（さ）こう、夢（ゆめ）のまにまに

綻放吧，與夢隨行