TEMPLATE

提示：本條目的主題不是Category:模板或Help:模板。

hololive > 星街彗星 > Specter > TEMPLATE

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

TEMPLATE
歌曲封面
演唱	星街彗星
作詞	キタニタツヤ
作曲	キタニタツヤ
編曲	キタニタツヤ
混音	yasu (Tinkle-POP)
美工	春私宜、苫苫苫 (d00r works)
MV編導	みず希 (d00r works)
收錄專輯
《TEMPLATE / Wicked feat. Mori Calliope》 《Specter》

《TEMPLATE》是由hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星所演唱的原創歌曲。

簡介

《TEMPLATE》發佈於2022年3月31日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的第十六首個人原創歌曲。

該曲率先於星街彗星4周年LIVE「Selfish of a Rough Stone」中演唱，並收錄於星街彗星第二張專輯『Specter』。

歌曲

• 歌曲MV於2022年3月31日22時15分（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2022年4月1日0時在各大平台上架。
• 歌曲MV於2022年5月26日在YouTube平台的觀看次數達到300萬次觀看。
• 該曲獲得「第4回VTuber樂曲大賞」樂曲類第2名，以及MV類第2名。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• Midnight ver.（lofi & chill mix）於2023年1月20日19時（日本時間）在官方YouTube頻道發佈，並於2023年1月21日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 歌：星街彗星｜作詞·作編曲：キタニタツヤ｜錄音＆混音：yasu (Tinkle-POP)
• 貝斯：Yoshihide Saito｜鼓手：Matt｜其他樂器：キタニタツヤ｜影像：d00r works
• 編導、合成：みず希｜關鍵動畫：朝夷｜分鏡、背景美工：春私宜｜動畫、背景美工：苫苫苫
• 翻譯來源：Arashi

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

画（が）面（めん）の向（む）こうのそのまた向（む）こうで

自畫面彼端更遙遠的那一端

放（はな）たれた言（こと）葉（ば）たち、

釋放出的言語們

殴（なぐ）っても痛（いた）まない透（とう）明（めい）な拳（こぶし）

被擊中也沒有痛覺的透明之拳

満（まん）天（てん）の星（ほし）のように散（ち）らばっている

如同滿天群星散落四處

ガラスの破（は）片（へん）の上（うえ）を、

就像在玻璃碎片之上

裸足（はだし）で歩（ある）くような痛（いた）みだ

赤腳行走的疼痛般

僕（ぼく）はずっと苦（くる）しかったんだ

我一直都是如此痛苦

そうだ　僕（ぼく）にとって「正（せい）解（かい）」なんてどうだっていい

沒錯　對我來說「正解」是什麼並不重要

この生（せい）が正（ただ）しいか間（ま）違（ちが）いか　自（じ）分（ぶん）で決（き）めるから

這種生活是正確抑或錯誤　該由自己決定

その手（て）に抱（かか）えた大（たい）層（そう）なテンプレートは持（も）ち帰（かえ）って

這雙手懷抱大量樣板帶着回家去

鏡（かがみ）に映（うつ）った僕（ぼく）の色（いろ）は全（ぜん）部（ぶ）

自鏡像中映射出我的顏色全部

僕（ぼく）のためにあったのに、

明明都是為了我而存在

気（き）づいたらこの手（て）を離（はな）れていた

等到注意之時竟脫我手而去

名（な）前（まえ）も顔（かお）も隠（かく）したアノニマスに

隱藏了姓名外貌的匿名使用者

僕（ぼく）の何（なに）がわかるの？

對我又理解多少？

輪（りん）郭（かく）さえぼやけそうな痛（いた）みを

就連輪廓也模糊不清的痛苦

僕（ぼく）の全（ぜん）部（ぶ）、取（と）り返（かえ）さなくちゃ

必須將我的全部、全都奪回

何（なん）度（ど）遮（さえぎ）ったって五月蠅（うるさ）いほどに鳴（な）るノイズが

無論如何遮擋吵死人的噪音皆會奏響

好（す）き放（ほう）題（だい）僕（ぼく）を貶（おと）し、カテゴライズの檻（おり）に縛（しば）っても

肆意妄為貶低我，就算被分類的牢籠束縛著

この声（こえ）の正（しょう）体（たい）に名（な）前（まえ）をつけられるのは自（じ）分（ぶん）だけだろ？

能為此聲本體取上名字之人唯有自己不是嗎？

もう僕（ぼく）は祈（いの）らない

我已不再祈禱

この街（まち）の頭（ず）上（じょう）を、降（ふ）り注（そそ）いだ慈（じ）愛（あい）を

在這街道上頭、傾注而下的慈愛

仰（あお）ぎはしない

也不會仰頭望視

僕（ぼく）のこの痛（いた）みも姿（すがた）形（かたち）も

我的這份痛苦這份容貌

誰（だれ）に決（き）められることもない

沒有人能為你決定

そうだ　僕（ぼく）にとって「正（せい）解（かい）」なんてどうだっていい

沒錯　對我來說「正解」是什麼並不重要

この生（せい）が正（ただ）しいか間（ま）違（ちが）いか　自（じ）分（ぶん）で決（き）めるから

這種生活是正確抑或錯誤　該由自己決定

あの一（いっ）等（どう）星（せい）の輝（かがや）きにも

不論是那一等星的光輝奪目

幸（こう）福（ふく）が蔓延（はびこ）る理（り）想（そう）郷（きょう）にも

抑或是那蔓延幸福的理想鄉

届（とど）かなくたって構（かま）わない

就算無法傳達也無妨

僕（ぼく）以（い）外（がい）、何（なに）も要（い）らない

除了我、什麼也不需要

相關專輯

TEMPLATE / Wicked feat. Mori Calliope
通常盤封面
原名	TEMPLATE / Wicked feat. Mori Calliope
出品	Cover corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年4月1日
商品編號	CVRD-144
專輯類型	錄音室專輯

《TEMPLATE / Wicked feat. Mori Calliope》是日本hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星於2022年4月1日發行的個人EP。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	TEMPLATE	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	3:09
2.	Wicked feat. Mori Calliope	Mori Calliope、HIROMI	Giga	Giga	2:53
3.	TEMPLATE (Instrumental)		キタニタツヤ	キタニタツヤ	3:09
4.	Wicked feat. Mori Calliope (Instrumental)		Giga	Giga	2:55
總時長：					-

Specter
通常盤封面
原名	Specter
出品	COVER Corp.
封面設計	Li Flag
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年1月25日
商品編號	HLP-10001
專輯類型	錄音室專輯

《Specter》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－星街彗星於2023年1月25日發售的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	灼熱にて純情(wii-wii-woo)	田淵智也	田淵智也	堀江晶太	3:48
2.	TEMPLATE	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	3:07
3.	みちづれ	Ayase	Ayase	Ayase	3:13
4.	褪せたハナミドリ	宮田'レフティ'リョウ	宮田'レフティ'リョウ	宮田'レフティ'リョウ	3:37
5.	TRUE GIRL SHOW	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	3:49
6.	放送室	MI8k	MI8k	MI8k	3:29
7.	デビュタントボール	星街彗星	にお	にお	5:48
8.	7days	郡陽介	郡陽介	郡陽介	3:34
9.	Damn Good Day	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	3:02
10.	ソワレ	ナナホシ管弦楽団	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	3:47
11.	Newton	じん	じん	じん	3:36
總時長：					-