ω猫

hololive > AZKi > 第3张地图 > Omega猫

File:AZKi偶像服头像.jpg

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ω猫
歌曲MV封面
演唱	AZKi
作词	ナユタン星人
作曲	ナユタン星人
编曲	ナユタン星人
美工	ちひろ绮华
MV编导	ONdaYuki
收录专辑
《3枚目の地図》

《ω猫》（おめがねこ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－AZKi所演唱的原创歌曲。

简介

《ω猫》发布于2023年10月4日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑《3枚目の地図》中。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年10月4日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2023年10月11日21时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

わん・つー・にゃん・はい！

一·二·喵·来吧！

（にゃっふー！）

（喵咪！）

三（さん）食（しょく）おひるね完（かん）備（び）はあたりまえ！

一定要有三餐和午觉！

（にゃん　うにゃん　にゃんにゃん！にゃんだふぉー！）

（喵　喵呜　喵喵！喵呜！）

あとたまに褒（ほ）め　ナデナデも所（しょ）望（もう）する！

还要偶尔夸奖我一下　也希望能摸摸我！

（にゃん　うにゃん　にゃんにゃん！にゃんだふぉー！）

（喵　喵呜　喵喵！喵呜！）

そしたら十（じゅう）の愛（あい）をあげます

那我就会把百分百的爱给你

君（きみ）にキュンとしてもらいます

让你好心动

君（きみ）とずっとしあわせを育（そだ）てます

和你一起孕育幸福

（にくきゅー！きょーきゅー！むきゅー！むきゅー！）

（肉球！供应！Q弹！Q弹！）

キュート盛（も）り　吾（わが）輩（はい）こそ猫（ねこ）である！

超级可爱　我就是猫咪！

（にゃん　うにゃん　にゃんにゃん！にゃんだふぉー！）

（喵　喵呜　喵喵！喵呜！）

特（とく）別（べつ）に君（きみ）に　触（さわ）ることを許（きょ）可（か）する！

特别允许让你可以摸！

（にゃん　うにゃん　にゃんにゃん！にゃんだふぉー！）

（喵　喵呜　喵喵！喵呜！）

素（す）直（なお）になれない　本（ほん）音（ね）のしっぽを

不坦率的我　希望你能追到

追（お）いかけて　優（やさ）しくつかんでほしい

我的真心尾巴　并轻轻地抓住它

かまってくれなきゃ寂（さび）しいにゃん（にゃん！）

不和我玩我就会很寂寞（喵！）

他（ほか）のコ見（み）てたらいけないにゃん（にゃん！）

不可以看其他的猫咪（喵！）

ヒトのルールとか知（し）らないにゃん（にゃん！）

我不知道其他人的规则（喵！）

ボクが一（いち）番（ばん）カワイイにゃん！（にゃん！）

反正我就是最可爱的！（喵！）

にゃん！にゃん！　君（きみ）とずっとずっといたいので

喵！喵！想和你永远永远在一起

ボクに首（くび）輪（わ）をしといてね？（にゃんにゃん！）

所以要帮我戴项圈喔？（喵喵！）

理（解）ってないね？　そんなのなくたって

知道了吗？即使没有戴

ボクは君（きみ）の運（うん）命（めい）のにゃんにゃん！

我也是你命运中的喵咪！

にゃん！にゃん！　夢（ゆめ）がさめてしまうまで

喵！喵！在梦醒前

鈴（すず）の鳴（な）るたびかまってね？（にゃんにゃん！）

当铃铛每次响的时候要和我玩喔？（喵喵！）

君（きみ）の愛（あい）のぜんぶをください

请给我你全部的爱

そしたら絶（ぜっ）対（たい）絶（ぜっ）対（たい）にゃんにゃん！にゃんだふぉー！

所以一定一定要喵喵！喵呜！

にゃんってかまって！にゃんにゃん！

喵和我玩！喵喵！

アルファ・ベータ・ガンマ　変（へん）遷（せん）たどれば

α·β·γ 只要追溯过去变化

とーぜん到（とう）達（たつ）だ！　目（め）指（ざ）すはオメガ

一定就能抵达！朝向ω的目标

君（きみ）といきたいから　果（は）てまでラブ

想和你一起去　直到世界的尽头都爱你

だって、「ω」は猫（ねこ）マーク!!!!

因为「ω」是猫咪的标志!!!!

臆（おく）病（びょう）で迷（まよ）いがちな　ちいさなハートを

我胆小又容易徬徨　脆弱的心灵

受（う）けとめて　両（りょう）腕（うで）で包（つつ）んでほしい

希望你能接受　用双手抱住我

これでも愛（あい）情（じょう）表（ひょう）現（げん）にゃん！（にゃん！）

这也是我表达爱的方式！（喵！）

てかそれそろそろ気（き）づいてにゃん！（にゃん！）

你也早该注意到了吧喵！（喵！）

他人（ひと）の言（こと）葉（ば）とか知（し）らないにゃん！（にゃん！）

我不知道其他人的话语！（喵！）

ぼくが一（いち）番（ばん）だいすきにゃん！（にゃん！）

反正我就是最爱你！（喵！）

にゃん！にゃん！　君（きみ）とずっとずっといたいので

喵！喵！想和你永远永远在一起

ボクに首（くび）輪（わ）をしといてね？（にゃんにゃん！）

所以要帮我戴项圈喔？（喵喵！）

理解（わか）ってないね？　そんなのなくたって

知道了吗？即使没有戴

ボクは君（きみ）の運（うん）命（めい）のにゃんにゃん！

我也是你命运中的喵咪！

にゃん！にゃん！　君（きみ）に愛（あい）を尽（つ）くすから

喵！喵！我会超级爱你

ほかに浮（うわ）気（き）はしないでね？（にゃんにゃん！）

所以不要爱上别人喔？（喵喵！）

理解（わか）ってしまった！　触（ふ）れた瞬（しゅん）間（かん）に

我知道了！碰触到你的瞬间

君（きみ）はボクの運（うん）命（めい）のにゃんにゃん！

你就是我命运中的喵咪！

にゃん！にゃん！　夢（ゆめ）がいつか叶（かな）うまで

喵！喵！直到梦想实现前

猫（ねこ）の手（て）を借（か）りまくってね？（にゃんにゃん！）

我可以一直帮助你喔？（喵喵！）

君（きみ）の愛（あい）のぜんぶをください

请给我你全部的爱

そしたらずっとずっとにゃんにゃん！にゃんだふぉー！

所以永远永远都要喵喵！喵呜！

にゃんってかまって！にゃんにゃん！

喵和我玩！喵喵！

もっとかまって！にゃんにゃん！

想要更常在一起！喵喵！

相关专辑

3枚目の地図
初回限定盘 通常盘
原名	3枚目の地図
出品	COVER Corp.
封面设计	ちひろ绮华
发行	JVCKenwood Victor Entertainment
发行地区	日本
发行日期	2023年10月4日
商品编号	通常盘：VICL-37708 初回限定盘：VIZL-2235
专辑类型	录音室专辑

《3枚目の地図》（さんまいめのちず）是日本hololive旗下虚拟Youtuber－AZKi于2023年10月4日发行的主流出道EP，也是第二张个人EP。

CD 全碟演唱：AZKi
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	エンドロールは終わらない	濑名航	濑名航	濑名航	3:14
2.	藍深く	keeno	keeno	keeno	3:32
3.	FreeGeo	Twinfield	Twinfield	Twinfield	3:23
4.	ω猫	ナユタン星人	ナユタン星人	ナユタン星人	2:50
总时长：					-