Lamy＊Love♡Fest☆

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Lamy＊Love♡Fest☆
歌曲封面
演唱	雪花菈米
作词	おぐらあすか（Hifumi,inc.）
作曲	おぐらあすか（Hifumi,inc.）
编曲	おぐらあすか（Hifumi,inc.）
视觉	saku39
美工	Hong
MV编导	封面：ぷろっぷ MV：いずみけい、sui

《Lamy＊Love♡Fest☆》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－雪花菈米所演唱的原创歌曲。

简介

《Lamy＊Love♡Fest☆》发布于2023年9月30日，是由日本hololive旗下五期生－雪花菈米所演唱的第三首个人原创歌曲。

该曲率先于2023年9月29日的雪花菈米3周年LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年9月30日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2024年2月24日22时15分（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

由（ゆ）々（ゆ）しき事（じ）態（たい）の絵（え）面（づら）（Warning!）

非常事态的局面 (Warning!)

気（き）付（づ）けば溢（あふ）れるラブみ（Love♡me!）

注意到时已满溢的Love me (Love♡me!)

恥（は）じらい捨（す）てるが正（せい）解（かい）（Ding-dong!）

很难为情抛开才是正解 (Ding-dong!)

投（な）げキッス“んまちゅっ！”はご愛（あい）嬌（きょう）

投出飞吻“嗯嘛～啾！”亦可爱可亲

こんらみですー！

Konlamy～！

お酒（さけ）と雪（ゆき）民（みん）さんをこよなく愛（あい）する

我是钟爱著酒与雪民桑

5期（き）生（せい）、顔（かお）が肝（かん）臓（ぞう）　雪（ゆき）花（はな）ラミィです！

5期生，脸即肝脏的　雪花菈米！

朝（あさ）・昼（ひる）・夜（よる）といろんな時（じ）間（かん）に配（はい）信（しん）してるので

早·午·晚各种不同时段都有在直播

お好（す）きな時（じ）間（かん）に会（あ）いに来（き）ｔ……

所以请挑你喜欢的时间来看……

あ～も～！全（ぜん）然（ぜん）間（ま）に合（あ）わな～い!!!!

啊～真是的～！完全赶不上说～完!!!!

（タッタッタラッタ！）

（哒哒哒啦哒！）

雪（ゆき）の国（くに）から

从雪国

（タッタッタラッタ！）

（哒哒哒啦哒！）

やってきました！

远道而来！

勘（かん）違（ちが）いされますが

虽然常常会被误会

雪（ゆき）女（おんな）じゃないんです！

我才不是什么雪女！

冬（ふゆ）は苦（にが）手（て）なんです…

并不太喜欢冬天…

さてさてここいらで

那么话题就到此为止

とりあえず一（いっ）杯（ぱい）！しょしょおまち（かんぱ～い！）

总而言之先干一杯！请稍等一下（干～杯！）

パッパラッパ酔（よ）いはじめ

啪啪啦啪醉意渐浓

みなさんご一（いっ）緒（しょ）に！（いえす！）

大家也一起来！ (Yes!)

今（こ）宵（よい）酔（よ）いどれて（よい！）

今夜亦烂醉如泥（不醉无归！）

さぁ！（さぁ！）呑（の）み明（あ）かそう！

来！（来！）彻夜畅饮吧！

ラミィのセカイへおいでませ！

欢迎莅临菈米的世界！

ココは天（てん）国（ごく）かユートピア☆（とぴゃー！）

这里是天国还是理想乡☆（嘿呀！）

アッチに行（い）ってコッチに行（い）って　あばばばば！

往东奔向西跑　啊吧吧吧吧！

おっきいユメ叶（かな）えましょう！（おっしゃー！）

一起来实现偌大的梦想吧！（喔喔！）

ばんざ～い！ からのー　まる！ からのー　ばつ！

万岁～！然后是圈圈！再来是叉叉！

ココはひょうきんなシャングリラ☆（ぐりゃー！）

这里是诙谐愉快的香格里拉☆（咕啦！）

ツッコミだって大（おお）喜（ぎ）利（り）だってお手（て）の物（もの）

不管吐槽与大喜利都得心应手

セカイ中（ちゅう）シアワセお届（とど）けします！

向全世界传递幸福！

（満（まん）開（かい）笑（え）顔（がお）ありがとね！）

（满脸笑容非常感谢呢！）

こんな声（ごえ）だってどうだい？（イイね！）

像这种声音觉得怎么样？（不错呢！）

耳（みみ）の奥（おく）響（ひび）く脳（のう）内（ない）（イイね！）

响彻耳朵深处回荡脑海之中（不错呢！）

そろそろやめてイイかい…？（ヤダです！）

差不多可以结束了吗…？（不要！）

ここでもイジるのやめなさい！（うぅ…）

不要连这种地方都捉弄我啦！（呜…）

（てってってれって！）

（登登登登！）

黒（くろ）歴（れき）史（し）なら

黑历史的话

（てってってれって！）

（登登登登！）

忘（わす）れちゃって

都忘干忘净了

もうラミィのライフはゼロなんだよ！

菈米的生命值都已经归零啦！

これ以（い）上（じょう）やめなー、やめろー、やめなさい!!!

不要再继续下去了、住手啦、快停下来!!!

おーっと酔（よ）いが回（まわ）ってきた

哎呀醉意开始上来了

抜（ぬ）き足（あし）差（さ）し足（あし）千（ち）鳥（どり）足（あし）（ズコー！）

蹑手蹑足踉踉跄跄（倒！）

ぐーるぐーる廻（まわ）る世（せ）界（かい）

眼前世界天旋地转

絡（から）まるべろべろばー（べー！）

扭作一团扮鬼脸（呗！）

らりるれるれりら

Ra-Ri-Ru-Re-Ru-Re-Ri-Ra

あれ…？なんか舌（した）が回（まえ）らないんらけろ…？

啊咧…？好像感觉舌头转不过来哒呀？

ふぅ…

呼…

咲（さ）いて乱（みだ）れて雪（せつ）月（げつ）花（か）

缭乱盛放雪月花

ココは天（てん）獄（ごく）かユートピア☆（とぴゃー！）

这里是天狱还是理想乡☆（嘿呀！）

ニッチもだってサッチもだって　あばばばば！

不管是进是退都一筹莫展 啊吧吧吧吧！

でっかいミライ　語（かた）りましょう！（おっしゃー！）

一起来尽诉　宏大的未来吧！（喔喔！）

飲（の）んで呑（の）まれて雪（ゆき）夜（よ）月（つき）

一饮而尽雪夜月

ココは絢（けん）爛（らん）なアルカディア☆（でぃあー！）

这里是绚烂缤纷的阿卡迪亚☆（欸呀！）

花（か）鳥（ちょう）だって風（ふう）月（げつ）だって敵（かな）わない！

不论花鸟还是风月都无与伦比！

セカイ中（ちゅう）ラミィ色（いろ）に染（そ）め上（あ）げよう！

将全世界都染上菈米色吧！

ほらほら！まだまだ！ここから！

来啦来啦！还没还没！从今以后！

いっくよー！？せーのっ！

要上啰！？预备！

ギターカモーン!!!!

吉他演奏起来吧!!!!

＊Snowflakes＊　推（お）してくれたから

＊Snowflakes＊　因为你们支持著我

＊Snowflakes＊　頑（がん）張（ば）ってこれました！

＊Snowflakes＊　才能努力坚持下来！

＊Snowflakes＊　ホントありがとね！

＊Snowflakes＊　真的很谢谢你们呢！

今（こん）度（ど）はラミィが背（せ）中（なか）押（お）してあげるから

这次换菈米我来支撑你们的背后

ずっとずっとそばにいてね♪

请永永远远陪伴在我身边呢♪

泣（な）きたいときこそLamy＊Love♡Fest☆

想哭泣的时候就来Lamy＊Love♡Fest☆

ラミィのセカイは終（お）わらない！

菈米的世界永远不会完结！

ココは天（てん）国（ごく）だ！ユートピア☆（とぴゃー！）

这里是天国！是理想乡☆（嘿呀！）

明日（あした）だって明後日（あさって）だって Happy Happy Days!

无论明天甚或后天都是 Happy Happy Days！

10年（ねん）後（ご）もシアワセでしょ！？（おっしゃー！）

10年后也一样很幸福对吧！？（喔喔！）

ばんざ～い！ からのー　まる！ からのー　まる！！

万岁～！然后是圈圈！再来是圈圈！

ココは最（さい）幸（こう）のシャングリラ☆（ぐりゃー！）

这里是最为幸福的香格里拉☆（咕啦！）

大（おお）雨（あめ）だってナミダだって虹（にじ）になれ！

大雨也好泪水也好都变成彩虹吧！

セカイ中（じゅう）明日（あした）元（げん）気（き）になぁれ♪

让全世界明天都能精神满满♪

（満（まん）天（てん）笑（え）顔（がお） Lamy＊Love♡Fest☆）

（满天笑容 Lamy＊Love♡Fest☆）

みんな大（だい）好（す）きですっ！

最喜欢大家了！

今日（きょう）も今日（きょう）とて元（げん）気（き）お届（とど）けしますっ♪

今天也一样为大家带来精神活力♪