Egoistic Seesaw

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

エゴイスティック・シーソー
歌曲封面
演唱	博衣小夜璃
作詞	渡邊翔
作曲	渡邊翔
編曲	三矢禪晃
視覺	籠乃あさぎり
美工	ドルチェ

《エゴイスティック・シーソー》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－博衣小夜璃所演唱的原創歌曲。

簡介

《エゴイスティック・シーソー》發佈於2023年3月15日，是由日本hololive旗下六期生－博衣小夜璃所演唱的第四首個人原創歌曲。

該曲率先於同日的博衣小夜璃生日LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年3月15日22時05分（日本時間）在YouTube頻道發佈，歌曲則於2023年3月16日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あぁ楽（たの）しもうよシーソー　揺（ゆ）らす度（たび）

啊啊盡情享受蹺蹺板的樂趣吧　每當搖擺時

受（う）け取（と）った不（ふ）安（あん）定（てい）な居（い）場（ば）所（しょ）が浮（う）くんだ

已然得到那不穩定的所在處都會隨之飄浮

知（し）らない事（こと）ばかり起（お）き過（す）ぎたね

所在處都會隨之飄浮

目（め）まぐるしく生（い）きてたらそれはそれで当（とう）然（ぜん）か

匆匆過着目不暇接的生活　這也是理所當然的嗎

当（あ）たりの入（はい）ってないその運（うん）試（だめ）し叫（さけ）んで唇（くちびる）を噛（か）んで

根本不存在獎籤的這場試運遊戲　咬緊牙關放聲吶喊

全（すべ）てひっくり返（かえ）したい

想將一切都推翻重來

折（せっ）角（かく）だし事（じ）後（ご）報（ほう）告（こく）でエゴイスティックに

趁着機會來做事後報告　純粹為了自己

騒（さわ）ぎすぎ限（げん）界（かい）で痛（いた）いなら

若然胡鬧過頭到了極限而感到痛苦

労（ねぎら）ってセカイ迄（まで）の招（しょう）待（たい）頂（ちょう）戴（だい）

就慰勞自己　給我前往世界的邀請

あぁ楽（たの）しもうよシーソー　揺（ゆ）らす度（たび）

啊啊盡情享受蹺蹺板的樂趣吧　每當搖擺時

受（う）け取（と）った不（ふ）安（あん）定（てい）な居（い）場（ば）所（しょ）が浮（う）くんだ

已然得到那不穩定的所在處都會隨之飄浮

落（お）ちた傷（きず）は舐（な）めてじゃれたら

舔舐摔倒的傷口嬉鬧過後

後（こう）悔（かい）のないよう最（さい）期（ご）迄（まで）　生（い）き急（いそ）ごう

為了不留下後悔　活盡至人生最後一刻吧

値（ね）札（ふだ）の付（つ）いてない僕（ぼく）等（ら）のゲーム

沒有標上價格屬於我們的遊戲

抗（あらが）って来（き）たけれど今（いま）は今（いま）で大（たい）変（へん）か

雖然一路掙扎過來但現在亦有現在的辛酸

模（も）範（はん）にならないこの遊（あそ）び方（かた）

無法成為模範的這遊玩方式

飽（あ）きず報（むく）われるなんて考（かんが）えず無（む）邪（じゃ）気（き）に

不厭不膩也不考慮甚麼回報

結（けっ）局（きょく）ただ笑（わら）えたならそれでよかった

天真無邪地嬉戲　即使最終只獲得歡笑　但這樣就滿足了

ずっと察（さっ）せない鈍（どん）感（かん）さ拾（ひろ）ったら

如果撿到了一直察覺不到的遲鈍

グラグラしちゃうくらいはしゃいでしまおう

就讓我們幾乎站不穩地　盡情一起玩鬧吧

たまに見（み）かける進（しん）化（か）を追（お）って

追逐偶然發現的進化

急（いそ）ぎ転（ころ）べば尻（しっ）尾（ぽ）挟（はさ）む

事態急轉直下便夾尾逃跑

委（ゆだ）ねられないラインを無（む）我（が）夢（む）中（ちゅう）で

將無法委於他人的一線　忘我地

超（こ）えて前（まえ）へ前（まえ）へ理（り）想（そう）への招（しょう）待（たい）頂（ちょう）戴（だい）

向更前方更前方超越過去　給我通往理想的邀請

一（いっしょ）生（しょ）あぁ楽（たの）しもうよシーソー　壊（こわ）す程（ほど）

一生　啊啊盡情享受蹺蹺板的樂趣吧　到幾乎壞掉的地步

目（め）一（いっ）杯（ぱい）戯（）れて居（い）場（ば）所（しょ）を標（しる）した

全力盡情盡興標記起所在之處

落（お）ちた傷（きず）は日（にち）常（じょう）なんでしょ

跌倒受傷已經成為日常了吧

後（こう）悔（かい）のないよう最（さい）期（ご）迄（まで）　生（い）き急（いそ）ごう

為了不留下後悔　活盡至人生最後一刻吧

やりたいこと成（な）して楽（たの）しい

達成想完成的事令人高興

手（て）を振（ふ）ってらしくいたい苦（くり）しいなんて嫌（いや）だ

揮舞着手　願一直活出自己　我討厭痛苦之類的

真（ま）っすぐなりふり構（かま）わず網（もう）羅（ら）したい我（わが）儘（まま）な夢（ゆめ）

希望能毫不猶豫不顧一切去盡數網羅

もっと謳（おう）歌（か）しよう

更盡情地謳歌任性的夢想吧