琥珀糖

hololive > 貓又小粥 > POISONYA SYNDROME > 琥珀糖

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(っ˘꒳˘ｃ)✨≡≡≡( っ'О') =͟͟͞͞🍙🍙
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

琥珀糖
歌曲MV封面
演唱	貓又小粥
作詞	神山羊
作曲	神山羊
編曲	神山羊
混音	中村美幸（青葉台STUDIO）
美工	沼田ゾンビ
MV編導	沼田ゾンビ
收錄專輯
《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》

《琥珀糖》（こはくとう）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。

簡介

《琥珀糖》發布於2022年9月6日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ぽいずにゃ〜しんどろーむ』中。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年9月6日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年4月6日21時（日本時間）在YouTube頻道發布。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

甘（あま）いものから

從甘甜當中

消（き）えてなくなってく

逐漸消失不見

淡（あわ）い水（すい）彩（さい）の色（いろ）

淡淡的水彩色

くたびれた栞（しおり）

老舊泛黃的書籤

左（ひだり）利（き）きの猫（ねこ）

左撇子的貓

優（やさ）しいふりしてる

裝出溫柔的樣子

いないいないの最（さい）中（ちゅう）に

在躲貓貓的途中

見（み）失（うしな）った私（わたし）

我看丟了你

妄（もう）想（そう）で繋（つな）ぐ存（そん）在（ざい）と

窺視著靠妄想聯繫的存在

いつか本（ほん）当（とう）の君（きみ）の正（しょう）体（たい）を

與真實的你那真面目的

覗（のぞ）くファインダーに

取景器中

映（うつ）る心（しん）臓（ぞう）に　手（て）が触（ふ）れるまで

所映出的心臟　我能伸手碰觸到為止

君（きみ）にひとつだけあげる

只給予你一顆

きらきらひかる長（なが）い夜（よる）に

繁星點點的漫漫長夜中

足（あし）を滑（すべ）らせて落（お）ちていくだけ

僅僅被滑了一跤掉落而去

体（からだ）が溶（と）け出（だ）していく

身體逐漸溶解

琥（こ）珀（はく）の粒（つぶ）飲（の）み込（こ）む

被琥珀糖粒吞沒進去

このまま漂（ただよ）っていたい

希望就這樣漂浮著

崩（くず）れてく街（まち）　朝（あさ）には私（わたし）

漸漸崩壞的城市　在清晨中

目（め）が覚（さ）めて　吐（は）き気（け）がする

我睜眼醒來　讓人感覺想吐

悪（わる）い夢（ゆめ）なら

若然是惡夢

試（ため）したいの

想去試試呢

誰（だれ）にも言（い）えない

對誰都沒法啟齒

別（べつ）の私（わたし）

另一個我

終（お）わらない　このまま

永無止境　就這樣

色（いろ）付（づ）いて恥（は）じらい

帶著顏色而感到羞恥

痛（いた）い痛（いた）い気（き）が付（つ）けば

要是意識到痛苦難受

鏡（かがみ）の中（なか）で溺（おぼ）れる

便會沉溺於鏡中

君（きみ）にひとつだけあげる

只給予你一顆

きらきらひかる長（なが）い夜（よる）に

繁星點點的漫漫長夜中

足（あし）を滑（すべ）らせて落（お）ちていくだけ

僅僅被滑了一跤掉落而去

体（からだ）が溶（と）け出（だ）していく

身體逐漸溶解

琥（こ）珀（はく）の粒（つぶ）飲（の）み込（こ）む

被琥珀糖粒吞沒進去

このまま漂（ただよ）っていたい

希望就這樣漂浮著

夕（ゆう）暮（ぐ）れのマジック　見（み）慣（な）れた形（かたち）

黃昏的魔法　熟悉的形狀

絵（え）に描（か）いた　宝（ほう）石（せき）のよう

繪製成畫　像寶石般

君（きみ）にひとつだけあげる

只給予你一顆

きらきらひかる長（なが）い夜（よる）に

繁星點點的漫漫長夜中

足（あし）を滑（すべ）らせて落（お）ちていくだけ

僅僅被滑了一跤掉落而去

体（からだ）が溶（と）け出（だ）していく

身體逐漸溶解

琥（こ）珀（はく）の粒（つぶ）飲（の）み込（こ）む

被琥珀糖粒吞沒進去

このまま漂（ただよ）っていたい

希望就這樣漂浮著

薄（うす）れてく味（あじ）　少（すこ）し苦（にが）くて

漸漸淡薄的味道　稍帶點苦澀

甘（あま）くて　吐（は）き気（け）がする

又有點甜　讓人感覺想吐

相關專輯

ぽいずにゃ〜しんどろーむ
通常盤封面
原名	ぽいずにゃ〜しんどろーむ
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年9月6日
商品編號	HOLO-004
專輯類型	錄音室專輯

《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2022年9月6日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：貓又小粥
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	もぐもぐYUMMY！	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:17
2.	Grrr Grrr Tummy	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:03
3.	あっかんべ	DECO*27	DECO*27	Rockwell	2:46
4.	パボ	すりぃ	すりぃ	すりぃ	2:37
5.	アデュー、サロー	FLG4	FLG4	FLG4	2:35
6.	毒の王子さま	奏音69	奏音69	奏音69	3:34
7.	カミサマ・ネコサマ	烏屋茶房	烏屋茶房	橘亮祐	4:24
8.	毒杯スワロウ	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	ナナホシ管弦楽団	3:23
9.	琥珀糖	神山羊	神山羊	神山羊	3:26
10.	デタバレネコ	貓又小粥、Neko Hacker	Neko Hacker	Neko Hacker	2:54
11.	Lazyroop	夏代孝明	夏代孝明	快晴P	3:03
12.	ORANGE PARADE feat. 戌神ころね	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:08
總時長：					-