未來銀河與汽笛的旋律

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

未来銀河と汽笛のメロディー
歌曲封面
演唱	阿斯特爾·瑞達
作詞	おぐらあすか (Hifumi,inc.)
作曲	おぐらあすか (Hifumi,inc.)
編曲	おぐらあすか (Hifumi,inc.)
混音	NNZN
美工	まゆつば
MV編導	鴫野エイカー

《未来銀河と汽笛のメロディー》（みらいぎんがときてきのメロディー）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－阿斯特爾·瑞達所演唱的原創歌曲。

簡介

《未来銀河と汽笛のメロディー》發布於2021年12月7日，是由日本hololive旗下holostars二期生－阿斯特爾·瑞達所演唱的第一首個人原創歌曲。

歌曲率先於同日的阿斯特爾3D披露直播上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2021年12月7日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2021年12月8日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• New K remix混音版本於2024年5月25日21時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，並於2024年5月26日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：緋鈴

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

『ようこそ！僕（ぼく）らが紡（つむ）いだ物（もの）語（がたり）へ

『歡迎來到我們創造的故事

２年（ねん）の時（とき）を経（へ）て、光（ひか）り輝（かがや）くたくさん思（おも）い出（で）たち

經過兩年的時間，那些散發光芒的回憶們

果（は）てのない未（み）来（らい）の先（さき）に何（なに）か待（ま）っているのでしょうか？

會在無盡的未來等待著什麼呢？

では間（ま）もなく新（あら）たな旅（たび）の始（はじ）まりです！』

那麼新的旅程的即將開始！』

乗（の）り込（こ）んだら窓（まど）を開（あ）けて

乘上列車　打開車窗

宇宙（そら）の向（む）こう覗（のぞ）いてみよう

看看宇宙的另一端

まだ見（み）たことない広（ひろ）い世（せ）界（かい）と

那是從未見過的寬廣世界及

キラキラ光（ひか）る星（ほし）の瞬（まばた）き

閃閃發亮的星光

ほらね　あのひとつひとつが

你看　那些一點一點的光芒

君（きみ）の「希（き）望（ぼう）」なんだ

就是你的「希望」

さぁ行（い）こう！宛（あ）てのない旅（たび）路（じ）へ

出發吧！前往沒有目的的旅途

行（い）く先（さき）には何（なに）が待（ま）ってるかな？

前方會有什麼在等著我們呢？

さぁ行（い）こう！果（は）てのない未（み）来（らい）へ

出發吧！前往沒有盡頭的未來

不（ふ）安（あん）なんてここに置（お）いていこう

把不安都放在這邊吧

『誰（だれ）もが心（こころ）の中（なか）に持（も）っている「夢（ゆめ）」、「希（き）望（ぼう）」、「勇（ゆう）気（き）」

『每個人內心都擁有「夢想」、「希望」、「勇氣」

この３つが混（ま）ざり合（あ）えば大（おお）きな力（ちから）となり

只要將這三者合一，就會有強大力量

みんなを導（みちび）くことでしょう』

並帶領人們前進』

小（ちい）さい頃（ころ）に思（おも）い描（えが）いていた「夢（ゆめ）」

小時候描繪出來的「夢想」

気（き）が付（づ）いたら色（いろ）褪（あ）せていた

長大後才發現已經褪色了

思（おも）い出（で）して　あの日（ひ）見（み）たその景（け）色（しき）は

回想起來吧　那天看到的景色

もっともっとキレイだったでしょ？

是不是比記憶裡更漂亮呢？

はじめの一（いっ）歩（ぽ）は　少（すこ）し怖（こわ）いけど

要跨出第一步　總是會讓人害怕

持（も）ってきた「勇（ゆう）気（き）」で踏（ふ）み出（だ）そう！

但是鼓起「勇氣」踏出去吧！

思（おも）い出（で）したその「夢（ゆめ）」を

然後將回想起來的「夢想」

この宇宙（そら）に散（ち）りばめよう

都鑲嵌在這宇宙中

願（ねが）えば願（ねが）うほど強（つよ）く輝（かがや）くよ

只要向它們許願就會愈發亮

幾（いく）億（おく）の星（ほし）を超（こ）えた

在那聚集幾億顆星星的星空

銀（ぎん）河（が）の果（は）てのその向（む）こう

在那銀河的盡頭

見（み）えた光（ひかり）はそう君（きみ）の色（いろ）

我看到的光芒是屬於你的

『その一（いっ）歩（ぽ）はみんなにとって大（おお）きな一（いっ）歩（ぽ）なるでしょう

『你的一步對每個人來說都是巨大的一步

そのなみんなの夢（ゆめ）の国（くに）は何処（どこ）にあるのでしょうか？』

而大家的夢想之國又在什麼地方呢？』

想（おも）いの色（いろ）・カタチはみんな違（ちが）ってるけど

每個人夢想的顏色、形狀都不相同

終（しゅう）点（てん）は同（おな）じ果（は）てにある光（ひかり）

但終點同樣都是盡頭的那道光

『これまでのみんなの軌（き）跡（せき）を辿（たど）って

『只要沿著大家之前走過的足跡

また新（あたら）しい未（み）来（らい）を始（はじ）めるんだ！』

就能開始新的未來！』

続（つづ）いてく線（せん）路（ろ）の向（む）こう　「これから」見（み）据（す）えて

繼續走向路途的另一方，然後看著「未來」

始（はじ）まりの場（ば）所（しょ）から新（あら）たに始（はじ）めよう

在起始的地方開始新的未來

いままでの楽（たの）しいこと　全（ぜん）部（ぶ）ひっくるめて

將至今的快樂全部囊括

心（こころ）とココロ繋（つな）いでともに歩（ある）こう！

繫在你我的心一起往前行！

『さぁ行（い）こう！希（き）望（ぼう）に満（み）ちた未（み）来（らい）へ！』

『出發吧！前往充滿希望的未來！』

僕（ぼく）らの往（ゆ）くその先（さき）に　道（みち）しるべはいらないよ

我們要走的道路　不需要指標

星（ほし）に願（ねが）い集（あつ）めたら　あの宇宙（そら）に托（たく）して

只要收集大家對星星許的願望　再託付給那片星空

未（み）来（らい）の先（さき）へ

我們就能前往未來