坠入爱河

恋を落とす 坠入爱河
通常盘封面
演唱	三月のパンタシア
A面	ピンクレモネード
作词	n-buna
作曲	n-buna
编曲	n-buna
MV编导	池田圭
时长	4:56
收录专辑
《ピンクレモネード》

「恋を落とす（坠入爱河）」是日本同名网剧《恋を落とす》的ED。

其由三月のパンタシア演唱，n-buna作编曲、词，Nikishun作钢琴录制，收录于专辑《ピンクレモネード》(Pink Lemonade)，于2018年11月21日发售。

2018年5月17日于YouTube发表了官方MV，目前MV处于“限定人群观看”状态。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

翻译:KitanoNani

夕景（ゆうけい）、今日（きょう）も眺（なが）めます

今天也眺望着那夕景

あの日（ひ）の色彩（しきさい）が

那一天的色彩

君（きみ）の横顔（よこがお）がまぶたに残（のこ）る

你的侧颜还存留在我的眼里

抜（ぬ）け殻（がら）みたいに生（い）きてます

在没有你的今日

君（きみ）のいない今日（きょう）を

我仍魂不守舍地生活着

教室（きょうしつ）に飾（かざ）った花（はな）

装饰着教室的花朵

ゆらゆら光（ひか）ってる

摇曳着散发淡光

人生（じんせい）の３/４（よんぶんのさん）

人生的四分之三

寂（さび）しい気持（きも）ちの２/５（ごぶんのに）

寂寞之情的五分之二

愛情（あいじょう）の１０/１０（じゅうぶんのじゅう）

爱情的十分之十

君（きみ）にあげたいのにな

本是想要赠与你的啊

叫（さけ）んだ想（おも）いは愛（あい）の歌（うた）

呼喊出的思念是爱之歌

何処（どこ）にもいないんだ君（きみ）はもう

但无论何处也再无你的身影

あの日（ひ）の私（わたし）が泣（な）いていた

在那一天我泪流满面

涙（なみだ）枯（か）らすように叫（さけ）んで

如泪水快要枯涸般叫喊出的

想（おも）いは愛（あい）の歌（うた）

那份思念正是爱之歌

永（なが）い旅（たび）に出（で）た君（きみ）を

我如同不愿看到那

眠（ねむ）ったまま消（き）えていく君（きみ）を

已踏上漫长旅途的你

見（み）ないように

那紧闭双眼消逝得无影无踪的你一般

閉（と）じて 閉（と）じて 閉（と）じて

闭上眼 闭上眼 闭上眼

閉（と）じて...

闭上了眼...

心臓（しんぞう）、今日（きょう）も動（うご）きます

心脏 在你已离去的日子的今日

君（きみ）のいない今日（きょう）を

也仍然跳动着

過（す）ぎる景色（けしき）の中（なか）

在不停流逝着的景色之中

また歩（ある）き出（だ）していく

我再次向前迈出了步伐

人生（じんせい）は３/４（よんぶんのさん）

人生已至四分之三

君（きみ）への距離（きょり）は永遠（えいえん）のよう

但和你的距离却仿佛无穷无尽

もう充分（じゅうぶん）にわかっていた

我已经十分地明白了

君（きみ）に会（あ）えないことも

我和你已经无法再次相见了

叫（さけ）んだ想（おも）いは愛（あい）の歌（うた）

呼喊出的思念是爱之歌

笑（わら）えど痛（いた）いんだ今日（きょう）も

就算是今天强撑着笑也无法掩盖我的痛苦

ただ、あの日（ひ）の君（きみ）が言（い）うんだ

但，那天你曾告诉我

明日（あす）も生（い）きなくちゃって

明天也要好好活着

叫（さけ）んだ想（おも）いは愛（あい）の歌（うた）

呼喊出的思念是爱之歌

笑（わら）えど痛（いた）いんだ

笑着也会感到彻骨的疼痛

それでも永（なが）い旅（たび）に出（で）た君（きみ）を

但即便如此 那已经踏上漫长旅途的你

いつか送（おく）るように

我也想在某一天能够好好地送你离去

閉（と）じて 開（あ）けて 閉（と）じて

闭上眼 睁开眼 闭上眼

開（あ）けて

睁开眼

叫（さけ）んだ想（おも）いは愛（あい）の歌（うた）

呼喊出的思念是爱之歌

変（か）わっていく時間（じかん）の中（なか）

在不断更替的时间之中

あの日（ひ）の君（きみ）が遠（とお）くなる

那一天的你也变得遥远

それでいいんだよって

就这样就好了啊

笑（わら）って想（おも）いは愛（あい）の歌（うた）

那带着笑容的思念正是爱之歌

永（なが）い旅（たび）に出（で）た君（きみ）を

想要在某一天将已踏上漫长旅途的你

眠（ねむ）ったまま消（き）えていく君（きみ）を

那紧闭双眼消逝得无影无踪的你

送（おく）るように

好好地目送离去

閉（と）じて 開（あ）けて 閉（と）じて 開（あ）けて

闭上眼 睁开眼 闭上眼 睁开眼

まぶたの中（なか）

在闭合又睁开的眼帘之中

君（きみ）に触（ふ）れて

触碰到了你

收录专辑

ピンクレモネード
初回限定盘 通常盘 期间限定盘
发行	SACRA MUSIC
发行地区	日本
发行日期	2018年11月21日
商品编号	VVCL-1355/6 (初回限定盘) VVCL-1357 (通常盘) VVCL-1358/9 (期间限定盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《只要别西卜大小姐喜欢就好》的片头曲《ピンクレモネード》及网剧《恋を落とす》的同名片尾曲。
• 初回限定盘内的DVD收录了歌曲《ピンクレモネード》的歌词版MV。
• 期间限定盘的DVD内收录了动画《只要别西卜大小姐喜欢就好》的NCOP。

初回限定盘/通常盘
曲序	曲目
1.	ピンクレモネード
2.	恋を落とす
3.	サイレン
4.	ピンクレモネード -instrumental-

期间限定盘
曲序	曲目
1.	ピンクレモネード
2.	恋を落とす
3.	サイレン
4.	ピンクレモネード -TV size-