KONKON Beats

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆✨(^·ω·^§)ﾉ🌽
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

KONKON Beats
歌曲封面
演唱	白上吹雪
作詞	TOKOTOKO
作曲	TOKOTOKO
編曲	TOKOTOKO
混音	fukui takumi (Sony Music Studios Tokyo)
美工	Haる
MV編導	Haる

《KONKON Beats》是由hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪所演唱的個人原創歌曲。

簡介

《KONKON Beats》發布於2022年10月5日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber一期生－白上吹雪所演唱的第三首個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲MV於2022年10月5日23時45分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2022年10月6日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• ヤマトファンタジアver.（和樂器編曲版本）於2023年7月16日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Everything's gonna be alright って感（かん）じよ

一切都會好起來的感覺啦

今（いま）、噂（うわさ）の Bewitch you

現在，施以傳聞中的魔法讓你著迷

沈（しず）む太（たい）陽（よう）におはようって言（い）ったり

向西沉的夕陽道過早安

真（ま）昼（ひる）の月（づき）におやすみって言（い）ったり

朝正午的月光訴說晚安

いつだって僕（ぼく）らはちょっとズレてる

我們總是有著一些偏差

丸（まる）い地（ち）球（きゅう）のせいかもね

或許要怪地球是圓的呢

人間事（ヒトゴト）みたいじゃん…だって狐（きつね）だし

說得就像人們的事情一樣嘛…因為我是狐啊

そこんとこよろしくね

各方各面請多多指教呢

世（せ）界（かい）中（じゅう）が輪（わ）！

全世界圍成一圈！

ってそれ無（む）理（り）じゃない？ってことも

這不是癡人說夢嗎？這種事情也

今からホントになる

從現在慢慢化為真實

Are you ready?

Are you ready?

コンコンコン

KONKONKON

Yes こんな狐（きつね）に化（ば）かされて

Yes 為這樣的狐神魂顛倒

Knock, knock, knock 心（こころ）を開（あ）けて

叩、叩、叩　將心扉敞開

Everything's gonna be alright って感（かん）じよ

一切都會好起來的感覺啦

今（いま）、噂（うわさ）の Bewitch you

現在，施以傳聞中的魔法讓你著迷

Hey ヤなことがあった日（ひ）でも

嘿　就算遇上厭惡事的日子

笑（わら）えちゃう僕（ぼく）らがいいね

也能放懷大笑的我們挺不錯呢

そうだ、君（きみ）が Friend なら無（む）敵（てき）じゃない？ってことよ

對了，你是 Friend 的話不就無敵了？就是這麼回事啦

今（いま）でも本（ほん）気（き）にしてる

即便現在我都是認真的

生（う）まれも育（そだ）ちも話（はな）す言（こと）葉（ば）も

出生、成長還是說出口的話

趣（しゅ）味（み）も歩（ほ）幅（はば）も人（ひと）の愛（あい）し方（かた）も

興趣、步幅或是愛人的方式

いつだって僕（ぼく）らはちょっとズレてる

我們總是有著一些偏差

それを大（だい）事（じ）にしてよ

好好珍惜那個啦

Are you ready?

Are you ready?

コンコンコン

KONKONKON

Yes こんな狐（きつね）に化（ば）かされて

Yes 為這樣的狐神魂顛倒

Knock, knock, knock 心（こころ）を開（あ）けて

叩、叩、叩 將心扉敞開

Everything's gonna be alright って感（かん）じよ

一切都會好起來的感覺啦

今（いま）、噂（うわさ）の Bewitch you

現在，施以傳聞中的魔法讓你著迷

もう一（いっ）回（かい）

再來一次

コンコンコン

KONKONKON

Yes こんな狐（きつね）に化（ば）かされて

Yes 為這樣的狐神魂顛倒

Knock, knock, knock 心（こころ）を開（あ）けて

叩、叩、叩 將心扉敞開

Don't stop music!

不要停下音樂！

ほら朝（あさ）まで行（い）くよ

來啦持續到早上吧

今（いま）、地（ち）球（きゅう）の裏（うら）にチューニング

現在，在地球的背面調諧音律

コンコンコン

KONKONKON

魔（ま）法（ほう）をかけて

施以魔法

Uh babe

Uh babe

飽（あ）きるまで Be with you

到厭煩為止　一直陪伴你