Antares

hololive > 常暗永遠 > Aster(專輯) > Antares

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Antares
歌曲MV封面
演唱	常暗永遠
作詞	TakoyakiKZY
作曲	TakoyakiKZY
編曲	TakoyakiKZY
美工	かかげ
MV編導	Ritz
收錄專輯
《Aster》

《Antares》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－常暗永遠所演唱的原創歌曲。

簡介

《Antares》發佈於2023年9月27日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永遠所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯「Aster」中。

合唱部分由阿斯特爾·瑞達、cpt、澀谷Hal、橘雛乃、萬象院八卦、Hakos Baelz、星街彗星、Moona Hoshinova及拉特娜·葡蒂共九人參與。該曲對應的花是百日菊，花語為「思念友人」。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年9月27日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2023年10月11日20時（日本時間）在YouTube頻道發佈。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

該歌詞已還原BK

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの星（ほし）が見（み）える丘（おか）でまた会（あ）おう

在能夠看見那顆星的山丘上再會吧

指（ゆび）折（お）り数（かぞ）え今日（いま）も待（ま）っている

屈指細數今天亦在等待着

あの記（き）憶（おく）は鮮（せん）明（めい）　彩（さい）度（ど）は決（けっ）して

那段記憶清晰鮮明　那份彩度絕對

褪（あ）せない　消（き）えない　ずっと輝（かがや）いて

不會褪卻　不會消去　永遠綻放光輝

2人（り）の「今（いま）」からもきっと

2人的「今」後亦一定如此

今（こん）夜（や）の星（ほし）は見（み）えるかな

是否能窺見今夜的星光呢

きっと　きっと　忘（わす）れないから

肯定　肯定　不會忘記的

あぁ君（きみ）の言（こと）葉（ば）がそっと私（わたし）の頬（ほほ）を撫（な）でるたびに

啊啊每當你的每字每句輕輕撫過我的臉頰

少（すこ）しずつ歩（ある）ける気（き）がしたんだ

都感覺可以一步一步慢慢向前

些（さ）細（さい）な事（こと）で想（おも）いを分（わ）かち合（あ）って

藉微不足道的事物分享彼此心意

あの日（ひ）々（び）を忘（わす）れないままで

不忘那些日子始終留於心中

君（きみ）も変（か）わらないでいて

所以也希望你不要改變

大（だい）事（じ）にしていた声（こえ）さえ

甚或連珍而重之的聲音

聞（き）くのでやっと

亦終於會傾聽到

苦（くる）しくならないように息（いき）をして

為了不讓自己感到難受而呼吸着

星（ほし）を線（せん）で繋（つな）ぐように

像是將星星繫成一線

あの日（ひ）々（び）にも意（い）味（み）があると思（おも）うけど

雖然我相信那些日子會存在着其意義

君（きみ）はどうかな

你是怎麼想呢

私（わたし）忘（わす）れらんないよ

我永遠不會忘記啊

知（し）った言（こと）葉（ば）理（り）解（かい）するために

為了能理解那已知的話語

私（わたし）のままでいたい

我希望能作為自己

星（ほし）が見（み）える丘（おか）で待（ま）ち合（あ）わせだ

在能夠看見星光的山丘上相約碰面

独（ひと）り今日（いま）も待（ま）っている　ずっと

獨自一人今天亦在等待着　一直地

夜（よ）空（ぞら）の星（ほし）は凛（りん）として

夜空的星光凜然閃耀

煌（きら）めきつつも寂（さび）しそうで

雖然閃爍生輝卻顯得寂寞

それは遠（とお）く離（はな）れてる所（せ）為（い）ですか？

這是因為遙遙相隔的關係嗎？

手（て）と手（て）が離（はな）れてもきっと

即使你我雙手分開但肯定

心（こころ）は近（ちか）づいていくようだ

心好像會逐漸向對方靠近

想（おも）いは巡（めぐ）る銀（ぎん）河（が）のよう

思緒奔流如銀河那般

君（きみ）にも届（とど）くようにって

但願能夠傳達給你

夜（よ）空（ぞら）の彼方（かなた）に願（ねが）ってる　願（ねが）ってる願（ねが）ってる

對夜空的彼方許下盼願　深深祈願懇切祈求

想（おも）いは巡（めぐ）る銀（ぎん）河（が）のよう

思緒奔流如銀河那般

君（きみ）にも届（とど）くようにって

但願能夠傳達給你

夜（よ）空（ぞら）の彼方（かなた）に願（ねが）ってる　願（ねが）ってる

對夜空的彼方許下盼願　深深祈願

星（ほし）を線（せん）で繋（つな）ぐように

像是將星星繫成一線

あの日（ひ）々（び）にも意（い）味（み）があると思（おも）うけど

雖然我相信那些日子會存在着其意義

君（きみ）はどうかな

你是怎麼想呢

私（わたし）忘（わす）れらんないよ

我永遠不會忘記啊

知（し）った言（こと）葉（ば）理（り）解（かい）するために

為了能理解那已知的話語

私（わたし）のままでいたい

我希望能作為自己

握（にぎ）った手（て）と手（て）離（はな）れ離（はな）れでも

縱然你我緊握的雙手分開

同（おな）じ星（ほし）を見（み）ている

亦眺望着同一片星空

紡（つむ）ぐ星（せい）座（ざ）が咲（さ）くよ

編織的星座將綻放開來

そして　星（ほし）が線（せん）で繋（つな）がれて

然後　將星星繫成一線

答（こた）え導（みちび）かれてく

為我們導向答案

何（なん）光（こう）年（ねん）も離（はな）れていたけど

雖然你我被相隔無數光年

作（つく）り上（あ）げた世（せ）界（かい）だ

但這是我們創造的世界

きっと　いつか巡（めぐ）り会（あ）える　だから

肯定　總有一天會相遇重逢　所以

私（わたし）は悲（かな）しまない

我不會因此悲傷

舞（ま）った言（こと）葉（ば）は宙（ちゅう）に散（ち）ることはない

紛飛的話語絕不會在空中消失而終

それは花（はな）束（たば）になるきっと

而是會化成花束　一定

相關專輯

Aster
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	Mr.Lime
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年9月27日
商品編號	HOLO-008
專輯類型	錄音室專輯

《Aster》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－常闇永遠於2023年9月27日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：常闇永遠
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	時長
1.	Present Day	古閑翔平	古閑翔平	ユアネス	3:49
2.	魁	Q-MHz	Q-MHz	Q-MHz	3:29
3.	ANEMONE	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	3:17
4.	タイダナワンダー	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	3:13
5.	Whose thorns?	中村未來	中村未來	中村未來	3:21
6.	ライメイ	buzzG	buzzG	buzzG	3:14
7.	Purple Disease	かめりあ	かめりあ	かめりあ	3:29
8.	サンビタリア	keeno	keeno	keeno	5:03
9.	Antares	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	3:59
10.	Cry Out	t+pazolite	t+pazolite	t+pazolite	3:25
11.	Twilight	niki	niki	niki	2:59
12.	二人三脚 feat. 猫汰つな	德田光希	德田光希、三好啓太	德田光希、三好啓太	4:32
總時長：					-