褪色的黃鶯

hololive > 星街彗星 > Specter > 褪色的黃鶯

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“褪色的黄莺”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

褪せたハナミドリ
歌曲專輯封面
演唱	星街彗星
作詞	宮田'レフティ'リョウ
作曲	宮田'レフティ'リョウ
編曲	宮田'レフティ'リョウ
收錄專輯
《Specter》

《褪せたハナミドリ》（あせたハナミドリ）是由hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星所演唱的原創歌曲。

簡介

《褪せたハナミドリ》發布於2023年1月25日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的個人原創歌曲。

該曲收錄於星街彗星第二張專輯『Specter』。

歌曲

• 歌曲於2023年1月25日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

• 歌：星街彗星｜作詞·作編曲：宮田'レフティ'リョウ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

恋（こい）に恋（こい）してるあの子（こ）が

戀上戀愛的那個孩子

口（くち）ずさんでた流行（はや）りの歌（うた）

口中哼唱著流行歌曲

反（へ）吐（ど）が出（で）る位（くらい）甘（あま）い世（よ）迷（ま）い言（ごと）で

被令人作嘔 莫名其妙的甜言蜜語

包（くる）まれたケミカルなお菓（か）子（し）みたい

包裹起來就像化學合成的糖果一般

もーいいよ

已經夠了啊

上（うわ）辺（べ）の台詞（セリフ）で飾（かざ）って

以徒有其表的台詞裝飾

隙（すき）あらば夜（よ）伽（とぎ）に誘（さそ）って

有機可乘便邀請共度春宵

求（きゅう）愛（あい）行（こう）動（どう）ってやつさ

這就是求愛行為

所（しょ）詮（せん）人（ひと）も　哀（あわ）れなケモノ

歸根結底人也　不過是悲哀可憐的野獸

気（き）付（づ）いて　永遠（とわ）の愛（あい）なんて

已注意到　永遠的愛什麼的

建（たて）前（まえ）　何所（どこ）にもありはしない

僅是表面功夫　任何地方都不存在

信（しん）じたいけど

雖然想要相信

どうせ

終究是

叶（かな）わぬ約（やく）束（そく）　ラブソングなんて嫌（きら）いだ

無法實現的約定　還有情歌什麼的我都討厭啊

ただ綺（き）麗（れい）な言（こと）葉（ば）は要（い）らない

並不需要僅是漂亮的話語

未（み）来（らい）永（えい）劫（ごう）訪（おとず）れ無（な）いセカイなら

如果這是未來永遠不會來臨的世界

その手（て）でいっそ止（と）めて

乾脆用那雙手使其停止

枯（か）れた想（おも）い出（で）に　浮（う）かぶハナミドリ

從枯萎的回憶中　浮現而出的黃鶯

二（ふた）人（り）肩（かた）並（なら）べ歩（ある）いた目（め）黒（ぐろ）通（どお）りの桜（さくら）

兩個人並肩走過的黃鶯街道的櫻花

“いつまでもずっとこのままで居（い）ようね”

「永遠一直這樣下去吧」

囁（ささや）いた声（こえ）も瞞（まやか）し

就連呢喃耳語也是欺瞞

もーいっそ

不如乾脆

不（ふ）埒（らち）な街（まち）を彷徨（さまよ）って

在蠻不講理的街道上彷徨

注（そそ）がれた安（やす）酒（ざけ）に酔（よ）って

大口灌入廉價的劣等酒喝醉

身（み）を委（ゆだ）ねちゃおうか

委身於醉意吧

私（わたし）だって　寂（さび）しいんだもの

就算是我也　會感到寂寞啊

素（す）敵（てき）な罪（つみ）を重（かさ）ねても

即使重複著美妙的罪孽

貴方（あなた）は振（ふ）り返（かえ）りはしない

你亦然不會回頭

分（わ）かってるけど

雖然我也瞭然於胸

どうせ　果（は）たせぬ結（けつ）実（じつ）　ラブソングなんて嫌（きら）いだ

但終究　無法實現的結果　還有情歌什麼的我都討厭啊

あんなに「好（す）き」を重（かさ）ねていたって

即使那樣重複再三地說「喜歡」

今（いま）じゃもう何（なに）事（ごと）も無（な）かったかの様（よう）に

現在就好像什麼事都沒有發生過一樣

崩（くず）れてしまうなんて

何等崩壞潰敗

さよなら純（じゅん）情（じょう）もう戻（もど）れないや

再見了純情已然無法再回到過去

そんだけ大（おお）きな恋（こい）をしたんだ

僅此而已 談了一場大戀愛

すべてが空（から）っぽの嘘（うそ）に見（み）えても

儘管一切看起來都是空洞的謊言

愛（あい）を探（さが）してゆく

亦要尋找愛

叶（かな）わぬ約（やく）束（そく）　ラブソングなんて嫌（きら）いだ

無法實現的約定　還有情歌什麼的我都討厭啊

ただ綺（き）麗（れい）な言（こと）葉（ば）は要（い）らない

並不需要僅是漂亮的言語

未（み）来（らい）永（えい）劫（ごう）訪（おとず）れ無（な）いセカイなら

如果是未來永遠不會來臨的世界

その手（て）でいっそ止（と）めて

乾脆用那雙手使其停止

相關專輯

Specter
通常盤封面
原名	Specter
出品	COVER Corp.
封面設計	Li Flag
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年1月25日
商品編號	HLP-10001
專輯類型	錄音室專輯

《Specter》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－星街彗星於2023年1月25日發售的第二張個人專輯。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	灼熱にて純情(wii-wii-woo)	田淵智也	田淵智也	堀江晶太	3:48
2.	TEMPLATE	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	3:07
3.	みちづれ	Ayase	Ayase	Ayase	3:13
4.	褪せたハナミドリ	宮田'レフティ'リョウ	宮田'レフティ'リョウ	宮田'レフティ'リョウ	3:37
5.	TRUE GIRL SHOW	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	3:49
6.	放送室	MI8k	MI8k	MI8k	3:29
7.	デビュタントボール	星街彗星	にお	にお	5:48
8.	7days	郡陽介	郡陽介	郡陽介	3:34
9.	Damn Good Day	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	3:02
10.	ソワレ	ナナホシ管弦楽団	岩見陸	ナナホシ管弦楽団	3:47
11.	Newton	じん	じん	じん	3:36
總時長：					-