梦花火

	本条目介绍的是Vtuber百鬼绫目所演唱的歌曲。关于梦花火的其他含义，请见“梦花火”。

hololive > 大和幻想曲 > 梦花火(百鬼绫目)

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

夢花火
歌曲封面
演唱	百鬼绫目
作词	HaTo
作曲	HaTo
编曲	石仓誉之、HaTo
视觉	saku㊴
美工	あるてら
MV编导	KOTOSE
收录专辑
《ヤマトファンタシア》

《夢花火》（ゆめはなび）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－百鬼绫目所演唱的原创歌曲。

简介

《夢花火》发布于2022年12月13日，是由日本hololive旗下二期生－百鬼绫目所演唱的第二首个人原创歌曲，并收录于2023年7月16日发行之专辑「ヤマトファンタシア」中。

歌曲率先于2021年12月13日的百鬼绫目4th生日LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2022年12月13日22时（日本时间）在YouTube频道上发布，歌曲则于2022年12月14日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

鈴（すず）の音（ね）　響（ひび）く

铃铛之音　响起

深（ふか）い夜（よる）とお月（つき）さま

深幽夜色与月色

今（こ）宵（よい）　宴（うたげ）の用（よう）意（い）を

带来今宵的盛宴

高（たか）笑（わら）いこらえ

用高笑忍耐过去

嗚呼（ああ）、式（しき）神（がみ）を連（つ）れ立（だ）って

啊啊，与式神结伴相随

戯（たわむ）れに興（きょう）じるの

将戏言视作馀兴

流（なが）れゆく時（とき）を想（おも）う

思忆想念流逝光阴

消（き）えゆく日（ひ）々（び）ならば

若这不过是一去不返的时光

この刹（せつ）那（な）さえ　美（うつく）しくしよう

就连此刻刹那　亦让其化为美好

咲（さ）かせて空（そら）高（たか）く

在空中高远绽放

そっと

静静地

はんなりはんなり夢（ゆめ）花（はな）火（び）

雍容华贵地盛开的梦花火

ふんわりふんわり願（ねが）うのは

轻轻低喃温柔祈求

現世（うつしよ）の思（おも）い出（で）だけ

惟独这份尘世的回忆盼能留存

ずっと

永永远远

幾（いく）年（とせ）時（とき）を重（かさ）ねて

多寡岁月时光交织

巡（めぐ）り会（あ）う世（よ）は情（なさ）け

相逢邂逅世有情

とこしへに余（よ）は

恒久不渝的余

歌（うた）って笑（わら）っていたいのだ

盼能永远欢笑高歌

静（しず）けさ満（み）ちる

万籁渐渐俱寂

浮（う）かぶ三（みっ）つ影（かげ）法（ぼう）師（し）

朦胧半影若隐若现

今（こ）宵（よい）　祭（まつ）りの後（あと）よ

今宵的祭典过后

寂（さび）しさ抑（おさ）え

按抑住寂寞

嗚呼（ああ）、皆（みな）どもを想（おも）いながら

啊啊，怀揣对大家的思念

まどろみへ委（ゆだ）ねるの

委身于半梦半醒中

生（う）まれては弾（はじ）け消（き）える

诞生于世不过是昙花一现

泡沫（うたかた）の調（しら）べは

泡影般的旋律

その一（いっ）瞬（しゅん）も大（だい）切（せつ）にしよう

甚或此一霎亦好好地珍惜

聞（き）かせて鮮（あざ）やかに

栩栩如绘演奏余听

そっと

悄悄地

きんらりきんらり夢（ゆめ）花（はな）火（び）

闪烁璀璨地盛放的梦花火

ひっそりひっそり祈（いの）るのは

悄悄低语静静祈求

永（えい）遠（えん）の楽（たの）しさだけ

惟独这份永恒的快乐盼能留存

ずっと

永永远远

幾（いく）年（とせ）時（とき）を重（なか）ねて

多寡岁月时光交织

思（おも）い出（だ）す余（よ）はあはれ

忆起之余亦有情

こころゆくまで

直至抵达心底一刻

踊（おど）って騒（さわ）いでいたいのだ

盼能一直嬉闹载舞

移（うつ）りゆく時（とき）のなかで

在荏苒的时光当中

宿（やど）る気（き）持（も）ちならば

若这不过是蕴藏的情感

この儚（はかな）さも彩（いろどり）となれ

连这份缥缈亦化为虹彩

咲（さ）かせて鮮（あざ）やかに　皆（みな）と

绚丽鲜明盛大绽放　与大家一起

そっと

静静地

はんなりはんなり夢（ゆめ）花（はな）火（び）

雍容华贵地盛开的梦花火

ふんわりふんわり祈（いの）るのは

轻轻低喃温柔祈求

現世（うつしよ）の楽（たの）しさだけ

惟独这份尘世的快乐盼能留存

いつまでも

至始至终

幾（いく）年（とせ）時（とき）を重（かさ）ねて

多寡岁月时光交织

巡（めぐ）り会（あ）う世（よ）は情（なさ）け

相逢邂逅世有情

忘（わす）れないように

愿此生永不遗忘

とこしへに余（よ）は

恒久不渝的余

皆（みな）と笑（わら）っていたいのだ

盼能始终欢笑与共

相关专辑

ヤマトファンタシア
通常盘封面
原名	ヤマトファンタシア
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2023年7月16日
商品编号	CVRD-306
专辑类型	录音室专辑

《ヤマトファンタシア》是日本hololive发行的第三张团体专辑。

CD
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	KONKON Beats (ヤマトファンタジアver.)	TOKOTOKO	TOKOTOKO	铃木Daichi秀行	白上吹雪	2:54
2.	乙女のススメ♡！	伊藤和马	伊藤和马	伊藤和马	樱巫女	3:32
3.	夢花火	HaTo	HaTo	石仓誉之、HaTo	百鬼绫目	3:49
4.	Howling (ヤマトファンタジアver.)	ZAQ	ZAQ	铃木Daichi秀行	大神澪	3:54
5.	サクラカゼ (ヤマトファンタジアver.)	ハム	ハム	铃木Daichi秀行	白上吹雪、樱巫女	3:50
6.	Sparklers (ヤマトファンタジアver.)	松井洋平	YAS、石仓誉之	铃木Daichi秀行	百鬼绫目、大神澪	5:01
7.	Shiny Smily Story (ヤマトファンタジアver.)	金丸佳史	中野领太	秋浦智裕	白上吹雪、百鬼绫目、大神澪、樱巫女	4:15
8.	恋文前線	凛々咲	凛々咲	加藤冴人	白上吹雪、百鬼绫目、大神澪、樱巫女	3:51
总时长：						-