ぐるぐる＠まわる＠まわルーナ

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“转圈转圈 转啊 转起来璐娜”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆ʃ(🍬ᵒᴗᵒ )（👑）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ぐるぐる＠まわる＠まわルーナ
歌曲封面
演唱	姬森璐娜
作词	立秋
作曲	立秋
编曲	立秋
视觉	柊椋
美工	いよかん椛
MV编导	StudioXD、IMHEL Wild_Drink、ふな

《ぐるぐる＠まわる＠まわルーナ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－姬森璐娜所演唱的原创歌曲。

简介

《ぐるぐる＠まわる＠まわルーナ》发表于2022年10月11日，是由日本hololive旗下四期生－姬森璐娜所演唱的第二首个人原创歌曲。

该曲率先于2022年10月10日的姬森璐娜生日LIVE「Loyalty To Luna」上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲于2022年10月11日0时在各大平台上架，歌曲则于2024年3月29日21时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

まわるまわる　まわルーナ

转啊转啊　转起来璐娜

まわるまわる　まわルーナルナ

转啊转啊　转起来璐娜璐娜

まわるまわる　まわルーナ

转啊转啊　转起来璐娜

まわるまわる　地（ち）球（きゅう）をぐるぐる

转啊转啊　地球团团转起来

またたく間（ま）に　街（まち）中（じゅう）が

转瞬之间　街道上

まわるまわる　あたまくらくら

转啊转啊　头晕眼花

幕（まく）が上（あ）がり　祭（まつ）りの始（はじ）まり

掀起席幕　祭典开锣

回（まわ）れ舞（ま）われ

回转起舞

眉（まゆ）を開（ひら）いたら

眉开眼笑之后

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

もっとぐるぐる回（まわ）って（もっともっと）

再来转圈转圈转起来（再来再来）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

みんなぐるぐるぐるる回（まわ）って（もっと）

大家转圈转圈转圈圈转起来（再来）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

もっとぐるぐる回（まわ）って（もっともっと）

再来转圈转圈转起来（再来再来）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

ずっとぐるぐるぐるる　まわルーナ（やぁ）

一直转圈转圈转圈圈　转起来璐娜（呀）

ぐるぐるぐるぐる笑（わら）って

转圈转圈转圈转圈笑起来

もっとぐるぐる笑（わら）って（もっともっと）

再来转圈转圈笑起来（再来再来）

ぐるぐるぐるぐる踊（おど）って

转圈转圈转圈转圈舞起来

みんなぐるぐるぐるる踊（おど）って（もっと）

大家转圈转圈转圈圈舞起来（再来）

ぐるぐるぐるぐるそうやって

转圈转圈转圈转圈像那样

もっとぐるぐる回（まわ）って（もっともっと）

再来转圈转圈转起来（再来再来）

ぐるぐるぐるぐる笑（わら）って

转圈转圈转圈转圈笑起来

ずっとぐるぐるぐるる　まわルーナ（やぁ）

一直转圈转圈转圈圈　转起来璐娜（呀）

回（まわ）り過（す）ぎたら　世（せ）界（かい）の暗（くら）闇（やみ）が

要是转过头了　世界一片黑暗

みんなを包（つつ）む　恐（きょう）怖（ふ）　乱（らん）舞（ぶ）

包围起大家的　恐怖　乱舞

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）　守（まも）るから

没事的　我会守护大家

ぐるぐる地（ち）球（きゅう）は

团团转的地球

回（まわ）り始（はじ）め幾（いく）億（おく）年（ねん）

更迭回转数亿年

いつまでもこのまま

永永远远一直这样

回（まわ）るみんなに幸（しあわ）せを…

回转让大家能在幸福中…

まわりつづく　まわルーナ

继续转动　转起来璐娜

ますますます　社（しゃ）会（かい）がぐるぐる

越来越来越来　社会团团转起来

ま～　…あれ？（わぁ）

转～　…啊咧？（哇）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

もっとぐるぐる回（まわ）って（もっともっと）

再来转圈转圈转起来（再来再来）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

みんなぐるぐるぐるる回（まわ）って（もっと）

大家转圈转圈转圈圈转起来（再来）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

もっとぐるぐる回（まわ）って（もっともっと）

再来转圈转圈转起来（再来再来）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

ずっとぐるぐるぐるる　まわルーナ（やぁ）

一直转圈转圈转圈圈　转起来璐娜（呀）

ぐるぐるぐるぐる笑（わら）って

转圈转圈转圈转圈笑起来

もっとぐるぐる笑（わら）って（もっともっと）

再来转圈转圈笑起来（再来再来）

ぐるぐるぐるぐる踊（おど）って

转圈转圈转圈转圈舞起来

みんなぐるぐるぐるる踊（おど）って（もっと）

大家转圈转圈转圈圈舞起来（再来）

ぐるぐるぐるぐるそうやって

转圈转圈转圈转圈像那样

もっとぐるぐる回（まわ）って（もっともっと）

再来转圈转圈转起来（再来再来）

ぐるぐるぐるぐる笑（わら）って

转圈转圈转圈转圈笑起来

ずっとぐるぐるぐるる　まわルーナ（やぁ）

一直转圈转圈转圈圈　转起来璐娜（呀）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

もっとぐるぐる回（まわ）って（もっともっと）

再来转圈转圈转起来（再来再来）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

みんなぐるぐるぐるる回（まわ）って（もっと）

大家转圈转圈转圈圈转起来（再来）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

もっとぐるぐる回（まわ）って（もっともっと）

再来转圈转圈转起来（再来再来）

ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って

转圈转圈转圈转圈转起来

ずっとぐるぐるぐるる　まわルーナ　んな～

一直转圈转圈转圈圈　转起来璐娜　嗯呐～

（ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って　もっと）

（转圈转圈转圈转圈转起来　再来）

（ぐるぐるぐるぐる回（まわ）って　んな～）

（转圈转圈转圈转圈转起来　嗯呐～）

ぐるぐるまわる　まわルーナ！（やぁ）

转圈转圈转起来　转起来璐娜！（呀）