Yona Yona Journey

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Yona Yona Journey
歌曲專輯封面
演唱	森美聲
作詞	TAKU INOUE
作曲	TAKU INOUE
編曲	TAKU INOUE
MV編導	木村太一
收錄專輯
《ALIENS EP》

《Yona Yona Journey》是日本TAKU INOUE與hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲合作的原創歌曲。

簡介

《Yona Yona Journey》發布於2021年12月8日，是TAKU INOUE（井上拓）與hololive旗下EN組 Myth－森美聲所合作的原創歌曲。

歌曲和MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

▼ 以下翻譯內容可能需要校對！

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Hey,

嘿，

Tired eyes, still fantasizing, wanna run away?

疲憊的雙眼，還在幻想，還想逃避嗎？

Cuz I got the place where it’s outer space til rising sun into day

我找到了一塊星外之地待到白天到來

Last chance, you’re realizing time is short

這一次，你意識到了時光的短暫

Don’t be afraid.

不要害怕。

Don’t complicate.

不要驚慌。

Tone and rhythm, floating free, this interstellar beat

音調和節奏，自由的律動，這是屬於星際的節拍

この気（き）分（ぶん）ちょうどいいwe’ll cast a spell on these streets

心情剛剛好 我們來對這些街道施些魔法吧

宇（う）宙（ちゅう）人（じん）みたい

就像宇宙人那樣

Welcome to 夜（よ）な夜（よ）な Journey

歡迎來到黑夜的旅行

Wake up, we’re gonna gonna party

醒來吧，我們馬上馬上要去開派對

我（われ）々（われ）は異（い）星（せい）人（じん）

我們都是外星人

乗（の）っ取（と）った派（は）手（で）なSpaceship

劫持豪華的宇宙飛船

体（からだ）はまだ元（げん）気（き）

雖然身體無恙

酸（さん）欠（けつ）で頭（あたま）はCrazy crazy crazy

但缺氧的頭痛使我發瘋 發瘋 發瘋

簡（かん）単（たん）さ　たかだか千（せん）里（り）

非常容易 不過也就千里

KamchatkaはたまたBeijing

勘察加還是北京

まだまだまだ京（けい）浜（ひん）

京濱還遠呢

三（さん）冠（かん）馬（ば）さながらDaytrip

就像三冠馬一日游

鮮（あざ）やかなStaging

漂亮的旅行

賛（さん）成（せい）だ朝（あさ）までCrazy crazy crazy, yeah

我贊成發瘋 發瘋 發瘋直到第二天早晨，耶

Welcome to 夜（よ）な夜（よ）な Journey

歡迎來到黑夜的旅行

Wake up, we’re gonna gonna party, yeah

醒來吧，我們馬上馬上要去開派對，耶

Alien life on this man-made planet, it’s us

停留在這顆人造星球上的外星生命，就是我們

We don’t gotta understand it’s our universe

我們無須過多解釋這是我們的地盤

言（い）うな curse all your fears? Nah nah that won’t fly

不要說詛咒你恐懼的所有，不不不那不可以

まだぶちかませる as we pierce the sky

還在猶豫不決嗎 一起沖向天空吧

PM to the AM, talkin’ 25時（じ）

從下午直到上午，一起談心二十五個小時

See em soar into 永（えい）遠（えん）, let it free you slowly

看着他們飛向永遠，讓它慢慢的使你自由

Atmosphere can’t hold me, but I’m chained by ephemery

大氣層鎖不住我，但我卻被浮游所捕獲

Back then, we really had it all

到那時候，我們便擁有了我們所要的

(Oh, what a memory)

（哦，美好的回憶）

What I wouldn’t give just to have it all back

為了拿回它我願付出一切

Remember how we lived for that one house track?

還記得我們那時是如何在一條繩索上生活的嗎？

Killer vibes, you and I

殺手間的高山流水，你和我

Sound illuminated disco-ball sky

音樂照亮了迪斯科球般的天空

Ain’t it worth a try, travel back in time tonight

要不要試一試，今晚就回到從前

Painted summer sky, treble, bass, rhyme and light

盛夏的天，高音，低音，韻律和燈光

Up the stage, bring it back from the day

走上台，把曾經找回來

Unlock the cage, crazy, sing it loud to black out,

把束縛拋開，瘋狂，大聲的歌唱到黑夜

Fade…

直到退場……

Welcome to 夜（よ）な夜（よ）な Journey

歡迎來到黑夜的旅行

Welcome to 夜（よ）な夜（よ）な Journey, yeah

歡迎來到黑夜的旅行，耶

Welcome to 夜（よ）な夜（よ）な Journey

歡迎來到黑夜的旅行

Wake up, we’re gonna gonna party

醒來吧，我們馬上馬上要去開派對

我（われ）々（われ）は異（い）星（せい）人（じん）

我們都是外星人

乗（の）っ取（と）った派（は）手（で）なSpaceship

劫持豪華的宇宙飛船

体（からだ）はまだ元（げ）気（んき）

雖然身體無恙

酸（さん）欠（けつ）で頭（あたま）はCrazy crazy crazy

但缺氧的頭痛使我發瘋 發瘋 發瘋

簡（かん）単（たん）さ　たかだか千（せん）里（り）

非常容易 不過也就千里

KamchatkaはたまたBeijing

勘察加還是北京

まだまだまだ京（けい）浜（ひん）

京濱還遠呢

三（さん）冠（かん）馬（ば）さながらDaytrip

就像三冠馬一日游

鮮（あざ）やかなStaging

漂亮的旅行

賛（さん）成（せい）だ朝（あさ）までCrazy crazy crazy, yeah

我贊成發瘋 發瘋 發瘋直到第二天早晨，耶

相關專輯

ALIENS EP
初回限定盤 通常盤
原名	ALIENS EP
出品	Toy's Factory
發行地區	日本
發行日期	2021年12月22日
商品編號	ASIN:B09KBH117K
系列	初回限定盤 TFCC-86792 TFCC-86793 通常盤 TFCC-86794
專輯類型	錄音室專輯

《ALIENS EP》是TAKU INOUE（井上拓）與ONJUICY及虛擬Youtuber－森美聲和星街彗星合作於2021年12月22日發行的EP。

CD 全碟作曲：TAKU INOUE　全碟編曲：TAKU INOUE
曲序	曲目	作詞	演唱	時長
1.	The Aliens EP	ONJUICY	ONJUICY	2:14
2.	Yona Yona Journey	TAKU INOUE	Mori Calliope	3:37
3.	Club Aquila	TAKU INOUE	TAKU INOUE	2:54
4.	3時12分	TAKU INOUE	星街彗星	3:12
5.	Taillights (Outro)			1:32
總時長：				-