Virtualove

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“Virtualove”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)ƪ
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ばーちゃらぶ
歌曲封面
演唱	夏色祭
作詞	Medansy
作曲	Medansy
編曲	Medansy
視覺	ミナトデザイン
MV編導	Humungas

《ばーちゃらぶ》是由hololive旗下虛擬YouTuber－夏色祭所演唱的原創歌曲。

簡介

《ばーちゃらぶ》發佈於2023年9月1日，是由日本hololive一期生－夏色祭所演唱的第五首原創歌曲。

該曲率先於2023年8月31日的夏色祭生日LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年9月1日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日19時30分（日本時間）在YouTube頻道發佈。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

バーチャル・リアル超（こ）えて好（す）きだ！

超越虛擬·現實喜歡着你！

もう叫（さけ）びたい　伝（つた）えたいんだ

想要放聲吶喊　渴望傳達給你

（うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！

（嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！

あー！こんにちわっしょーい！

啊！大家好哇哎呀！

カバー！ライバー！ネバ！ギバ！サマー！カラー！フェスタ！）

COVER! LIVER! NEVER! GIVE UP! SUMMER! COLOR! FESTA!）

配（はい）信（しん）待（たい）機（き）（きちゃ！）生（い）きていく意（い）味（み）（ついえら！）

直播待機（來了！）活下去的意義（有發推真棒！）

忙（いそが）しくてあたふたな毎（まい）日（にち）（まつり！）

忙忙碌碌手忙腳亂的每一天（Matsuri！）

君（きみ）に（まつり！）救（すく）われてるの（俺（おれ）のまつり！）

被你（Matsuri！）拯救了呢（我的Matsuri！）

ガチ恋（こい）距（きょ）離（り）（きちゃ！）心（しん）臓（ぞう）ないなった（赤（あか）スパ！）

真愛距離（來了！）心臟都沒了（紅SC！）

逆（さか）らわず崇（あが）め奉（たてまつ）りなさい（まつり！）

千依萬順恭敬崇拜我吧（Matsuri！）

限（げん）界（かい）かも！（まつり！）

好像到極限了！（Matsuri！）

のめりこんでいく（はーい！はい！はいはいはいはい！）

深陷其中無法自拔（嗨─！嗨！嗨嗨嗨嗨！）

どんどんデカくなっていく感（かん）情（じょう）（おー！はい！おー！はい！）

逐漸膨脹起來的感情（喔─！嗨！喔─！嗨！）

給（きゅう）料（りょう）日（び）即（そく）推（お）し課（か）金（きん）（おー！はい！おー！はい！）

發薪當天即課金給主推（喔─！嗨！喔─！嗨！）

コメント拾（ひろ）われて昇（しょう）天（てん）（おー！はい！おー！はい！）

被讀到留言便整個昇天（喔─！嗨！喔─！嗨！）

もらってばっかりだ

總是作為得到的一方

くしゃみ？投（な）げキッス？助（たす）かる！！！

噴嚏？飛吻？幫大忙了！！！

てぇてぇ！（うぉい！）無（む）限（げん）（うぉい！）にてぇてぇ！（ふふー！）

貼貼！（喔咿！）無限（喔咿！）貼貼！（呼呼─！）

つい全（ぜん）肯（こう）定（てい）（ふわふわふわふわ）

無意中全肯定（呼哇呼哇呼哇呼哇）

生（い）きてくれてありがとう代（だい）（はいせーの！はいせーの！）

謝謝你活在這個世界上的費用（好了預備！好了預備！）

捧（ささ）げたいんだい（はーい！はい！はいはいはいはい！）

好想好想奉獻付出（嗨─！嗨！嗨嗨嗨嗨！）

周（しゅう）年（ねん）記（き）念（ねん）日（び）も（おい！おい！）誕（たん）生（じょう）日（び）も(おい！おい！）

周年紀念日也好（哦咿！哦咿！）生日也好(哦咿！哦咿！）

一（いっ）緒（しょ）に祝（いわ）おうね（いぇー！）

都一起來慶祝呢（耶─！）

バーチャル・リアル超（こ）えて好（す）きだ！

超越虛擬·現實喜歡着你！

もう叫（さけ）びたい　伝（つた）えたい　荒（あら）ぶるラブ

好想放聲吶喊　傳達給你　小鹿亂撞的愛

（うーわっしょーい！）

（嗚─哇哎呀！）

（ハッ！ハッ！ハッハッまつり！ハッ！ハッ！ソイヤソイヤソイヤソイヤ！）

（哈！哈！哈哈Matsuri！哈！哈！來吧來吧來吧來吧！）

（ハッ！ハッ！ハッハッまつり！ハッ！ハッ！ソイヤソイヤソイヤソイヤ！）

（哈！哈！哈哈Matsuri！哈！哈！來吧來吧來吧來吧！）

グッズ即（そく）買（が）いマストバイ　詳（しょう）細（さい）見（み）ずにとりあえず全（ぜん）部（ぶ）ポチ

周邊即買不買不可　不看詳細總之就是全買下去

（ハッ！ハッ！ハッハッまつり！ハッ！ハッ！ソイヤソイヤソイヤソイヤ！）

（哈！哈！哈哈Matsuri！哈！哈！來吧來吧來吧來吧！）

口（くち）癖（ぐせ）すぐ移（うつ）りがち　布（ふ）教（きょう）したがり（ハッ！ハッ！ハッハッまつり！）

口癖常常馬上改變　喜歡傳教推廣（哈！哈！哈哈Matsuri！）

生（い）きてるって感（かん）じ！

活着的實感！

皇（こう）帝（てい）！（うぉい！）もはや（うぉい！）皇（こう）帝（てい）！（ふふー！）

皇帝！（喔咿！）已經是（喔咿！）皇帝！（呼呼─！）

高（たか）まって酩（めい）酊（てい）（ふわふわふわふわ）

情緒高漲如痴如醉（呼哇呼哇呼哇呼哇）

これ無（む）償（しょう）で良（い）いんですか！？（はいせーの！はいせーの！）

這個免費真的沒關係嗎！？（好了預備！好了預備！）

優（ゆう）勝（しょう）しちゃったわ（はーい！はい！はいはいはいはい！）

優勝了啦（嗨─！嗨！嗨嗨嗨嗨！）

同（どう）期（き）の絆（きずな）（おい！おい！）先（せん）輩（ぱい）後（こう）輩（はい）（おい！おい！）

同期的羈絆（哦咿！哦咿！）前輩後輩（哦咿！哦咿！）

みんなで作（つく）ってく（いぇー！）

大家同心協力一起創造（耶─！）

あったかい空（くう）間（かん）が好（す）きだ！

喜歡這個溫暖的空間！

ずっとついてく　見（み）守（まも）るんだ

一直跟隨着你　在一旁守護着你

抑（おさ）えきれないもん！

根本就壓抑不住啦！

（はいせーの！言（い）いたいことがあるんだよ　やっぱりまつりは可愛（かわい）いよ

（好了預備！有一些心裏話想要跟你說　果然啊Matsuri實在太可愛

好（す）き好（す）き大（だい）好（す）きやっぱ好（す）き　やっと見（み）つけたお姫（ひめ）様（さま）

喜歡你喜歡你超級喜歡你　翻過山越過海找到的公主

俺（おれ）が生（う）まれてきた理（り）由（ゆう）　それはお前（まえ）に出（で）会（あ）うため

生於世活於世一切的理由　那就是為了要與你相遇啊

俺（おれ）と一（いっ）緒（しょ）に人（じん）生（せい）歩（あゆ）もう　世（せ）界（かい）で一（いち）番（ばん）愛（あい）してる　ア・イ・シ・テ・ル）

讓我們在一起走完人生路　全世界所有人我最喜歡你 我·最·喜·歡·你）

想（おも）い募（つの）り重（おも）い愛（あい）　暴（ぼう）走（そう）しかけて

越發思念沉重的愛　瀕臨失控邊緣

少（すこ）し反（はん）省（せい）　改（あらた）めて今日（きょう）もだいすき！

稍作反省　重來一遍今天也最喜歡你！

てぇてぇ！（うぉい！）無（む）限（げん）（うぉい！）にてぇてぇ！（ふふー！）

貼貼！（喔咿！）無限（喔咿！）貼貼！（呼呼─！）

つい全（ぜん）肯（こう）定（てい）（ふわふわふわふわ）

無意中全肯定（呼哇呼哇呼哇呼哇）

生（い）きてくれてありがとう代（だい）（はいせーの！はいせーの！）

謝謝你活在這個世界上的費用（好了預備！好了預備！）

捧（ささ）げたいんだい（はーい！はい！はいはいはいはい！）

好想好想奉獻付出（嗨─！嗨！嗨嗨嗨嗨！）

周（しゅう）年（ねん）記（き）念（ねん）日（び）も（おい！おい！）誕（たん）生（じょう）日（び）も（おい！おい！）

周年紀念日也好（哦咿！哦咿！）生日也好（哦咿！哦咿！）

一（いっ）緒（しょ）に祝（いわ）おうね（いぇー！）

都一起來慶祝呢（耶─！）

バーチャル・リアル超（こ）えて好（す）きだ！

超越虛擬·現實喜歡着你！

もう叫（さけ）びたい　伝（つた）えたい　荒（あら）ぶるラブ

好想放聲吶喊　傳達給你　小鹿亂撞的愛

散（ち）らかしてあとのまつり

弄得亂七八糟後的Matsuri

（うーわっしょーい！）

（嗚─哇哎呀！）

（うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！

（嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！嗚啦哦咿！

あー！おまつりわっしょーい！

啊！下祭再見哇哎呀！

カバー！ライバー！ネバ！ギバ！サマー！カラー！フェスタ！）

COVER! LIVER! NEVER! GIVE UP! SUMMER! COLOR! FESTA!）