TSUBASA

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

TSUBASA
歌曲封面
演唱	鹰岭琉依
作词	鹰岭琉依、杉山胜彦
作曲	杉山胜彦
编曲	杉山胜彦
视觉	柊椋
美工	封面：呉野 MV：つむみ
MV编导	ぷろっぷ

《TSUBASA》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－鹰岭琉依所演唱的原创歌曲。

简介

《TSUBASA》发布于2022年11月28日，是由日本hololive旗下六期生－鹰岭琉依所演唱的第二首个人原创歌曲。

该曲率先于2022年11月27日的鹰岭琉依一周年LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲于2022年11月28日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2023年6月21日18时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）？泣（な）かないで

没事吧？请不要落泪

私（わたし）がいつもついてるよ

我一直伴随在你身边喔

辛（つら）いのを隠（かく）しがちな君（きみ）

总是隐藏起痛苦的你

放（ほう）っておけないよ

我不能置之不顾啊

大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）　泣（な）かないで

没事的　请不要落泪

でも無（む）理（り）に笑（わら）わないで

但是也请不要强颜欢笑

ゆっくり空（そら）見（み）上（あ）げてよう

慢慢抬起头仰望晴空吧

似（に）た者（もの）同（どう）士（し）で

我们同为相似的人

翼（つばさ）を傷（いた）めた君（きみ）

折伤翅膀的你

今（こん）度（ど）は私（あたし）が支（ささ）えるから

这次就换我来支持你

消（き）えかけた夢（ゆめ）に

虽然亦有对快要消失的梦想

涙（なみだ）した日（ひ）もあったけれど

潸然泪下的时候

君（きみ）の言（い）う“大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）”で諦（あきら）めずに来（こ）れた

但因你说过的“没事的”我才能不懈地坚持过来

まだ遅（おそ）くないよ

现在还为时不晚喔

ここから始（はじ）まるストーリー

从现在开始叙述这个故事

さぁ少（すこ）し休（やす）んで

来吧　稍作片刻休息

涙（なみだ）を拭（ふ）いて歩（ある）きだそう

然后擦干眼泪迈步起程吧

覚（おぼ）えてる？私（わたし）もね

你记得吗？我也一样呢

折（お）れかけた翼（つばさ）抱（だ）いて

怀抱着折断的翅膀

励（はげ）ます君（きみ）に甘（あま）えてた

向鼓励我的你撒娇

ほらあの日（ひ）のこと

你看　那天发生的事

雨（あめ）上（あ）がりの刹（せつ）那（な）に

在雨后初霁的刹那

私（わたし）たちは強（つよ）く生（う）まれ変（か）わる

我们坚强地蜕变重生

心（こころ）無（な）い声（こえ）に

尽管亦有对冷言冷语

耳（みみ）をふさぐ日（ひ）もあるけど

摀起双耳的时候

味（み）方（かた）がここにいる

但你的同伴就在这里

手（て）当（あて）は任（まか）せてよ

准备就交给我吧

また増（ふ）えてゆくよ

还会不断增加喔

これから叶（かな）えるストーリー

从现在开始实现这个故事

さぁ手（て）を取（と）り合（あ）って

来吧　牵起我的手

遥（はる）か彼方（かなた）を見（み）つめよう

注视那遥远的彼方吧

これから先（さき）は傷（き）つかずには進（すす）めない

从现在开始不受伤害便无法前进

だけど覚（おぼ）えてて

可是请铭记在心

君（きみ）はもう一（ひと）人（り）じゃないから胸（むね）を張（は）って

你已经不再是一个人了所以挺起胸膛

私（わたし）たち今（いま）も不（ぶ）器（き）用（よう）で無（む）邪（じゃ）気（き）な小（こ）鳥（とり）

我们如今仍是笨拙又天真的小鸟

譲（ゆず）れない夢（ゆめ）抱（だ）いて

怀揣住无法退让的梦想

翼（つばさ）はためかせよう　大（おお）空（ぞら）へ…

拍动翅膀翱翔高飞吧　飞向广阔天空…

向（む）かい風（かぜ）受（う）けて

承受迎面强风

高（たか）く高（たか）く飛（と）び立（た）とう

朝遥遥远空展翅飞翔吧

また雨（あめ）が降（ふ）り出（だ）しても

哪怕再次下起滂沱大雨

私（わたし）が守（まも）るから

我亦会守护你

この先（さき）にどんな未（み）来（らい）が待（ま）ってるか分（わ）からない

虽然不知道这前方会有怎样的未来在等待我们

だけど信（しん）じている

但是我坚信着

君（きみ）とならどこまでもいける

与你一起便能到达海角天涯

一（いっ）緒（しょ）にみる夢（ゆめ）のストーリー

一起描绘出这个梦想故事