Smile & Go!!

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Smile & Go!!

歌曲封面

作词

橘亮祐、篠崎あやと

作曲

橘亮祐、篠崎あやと

编曲

橘亮祐、篠崎あやと

演唱

不知火芙蕾雅

MV编导

ツカダサオ

美工

ささき、レク

收录专辑

《Canvas》

《Smile & Go!! 》是由hololive旗下虚拟YouTuber－不知火芙蕾雅所演唱的原创歌曲。

简介

《Smile & Go!!》发布于2021年4月2日，是由日本hololive旗下三期生－不知火芙蕾雅所演唱的第一首个人原创歌曲，并收录于2023年9月23日发行之专辑『Canvas』中。

歌曲率先于同日的不知火芙蕾雅生日LIVE上演唱。

歌曲

• 歌曲MV于2021年4月2日22时15分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2021年4月3日0时在各大平台上架。

歌曲MV

宽屏模式显示视频

YouTube

完整版

YouTube

• Sunshine ver.（bossa nova & jazz mix）于2021年8月2日11时（日本时间）在官方YouTube频道发布，并于2021年8月7日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译：Arashi

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「こんぬいー！準（じゅん）備（び）はいいかー！」

「空努伊！准备好了吗！」

「今日（きょう）はみんなで騒（さわ）ぎましょう！」

「今天要和大家一起大闹特闹！」

せーの！

预—备！

（Foo! ハイ　ハイ　ハイ　ハイハイ）

（Foo! 嗨 嗨 嗨 嗨嗨）

（ハイ　ハイ　ハイ　ハイハイ　イェーイ！）

（嗨 嗨 嗨 嗨 耶—！）

やって来（き）ました　みんなと会（あ）える時（じ）間（かん）です

终于到了和大家见面的时间

歌（うた）とかゲームとか見（み）て欲（ほ）しくて

想要唱歌也想要玩游戏

（耐（たい）久（きゅう）配（はい）信（しん）ごめんなさい！）

（变成耐久直播真是抱歉！）

あっという間（ま）に過（す）ぎていく毎（まい）日（にち）に

转眼间一天天过去了

乗（の）り遅（おく）れないように手（て）繋（つな）ごう

怕赶不上所以将手牵起来

（もうちょっとだけ一（いっ）緒（しょ）にいよう）

（再一下就好了继续陪我嘛）

気（き）づけば隣（となり）にいてくれてありがとう

如果注意到的话非常谢谢待在我身边

どんな高（たか）い壁（かべ）だって（ハイハイ！）

不论多高的障壁（嗨嗨！）

ひとっ飛（と）びで飛（と）び越（こ）えて（ハイハイ！）

一飞冲天越过去（嗨嗨！）

誰（だれ）も見（み）たことない世（せ）界（かい）に　みんなで行（い）こうよ！

和大家一起前往谁也没见过的世界！

君（きみ）とSmile & Go!!　楽（たの）しんだもん勝（か）ち

和你Smile & Go!! 因为很开心 胜利

君（きみ）とSmile & Go!!　ハジけたもん勝（か）ち

和你Smile & Go!! 绽放开来了 胜利

ここに笑（え）顔（がお）で集（あつ）まれば　最（さい）高（こう）でしょ (yeah!)

在这里将笑容集合起来一定最棒的吧（yeah!）

僕（ぼく）らSmile & Go!!　いつも全（ぜん）力（りょく）で

我们Smile & Go!! 一直拼尽全力

僕（ぼく）らSmile & Go!!　遊（あそ）びまくろう

我们Smile & Go!! 尽情大玩特玩

だって（そうさ）この日（にち）常（じょう）が

因为（没错）现在这份日常

大（だい）切（せつ）な宝（たから）物（もの）だよ

正是重要的宝物

Smile & Go!!

Smile & Go!!

（Foo! ハイ　ハイ　ハイ　ハイハイ）

（Foo! 嗨 嗨 嗨 嗨嗨）

（ハイ　ハイ　ハイ　ハイハイ　イェーイ！）

（嗨 嗨 嗨 嗨 耶―！）

雑（ざつ）談（だん）配（はい）信（し）今日（きょう）はまったり行（い）きましょう

杂谈直播今天也悠悠哉哉吧

他（た）愛（わい）無（な）い話（はなし）　聞（き）いて欲（ほ）しくて

想让你听听尽是无聊的话

（聞（き）いて聞（き）いて　ちょっと聞（き）いてよ～）

（听嘛听嘛你来听嘛～）

たまにはお休（やす）みしようと思（おも）ったけれど

虽然觉得偶尔要休息一下

やっぱり晩（ばん）酌（しゃく）配（はい）信（しん）しちゃおっかな

果然应该来晚酌直播呢

（用（よう）意（い）が出（で）来（き）たら...　乾（かん）杯（ぱい）！）

（准备好的话就来…干杯！）

ありふれたこの時（とき）を一（いっ）緒（しょ）に過（す）ごしたら

一起度过这段平凡的时间

いつの間（ま）にかキラキラと（ハイハイ！）

不知不觉闪闪发亮（嗨嗨！）

何（なに）よりも輝（かがや）いて（ハイハイ！）

比起万物都要闪亮（嗨嗨！）

言（こと）葉（ば）には出（で）来（き）ない想（おも）いが　溢（あふ）れ出（だ）しちゃうよ

无法化作话语的想法 就要满溢出来了

君（きみ）とLet's Enjoy!!　歌（うた）ってみようよ

和你Let's Enjoy!! 来唱唱歌吧

君（きみ）とLet's Enjoy!!　心（こころ）を一（ひと）つに

和你Let's Enjoy!! 团结一条心

どこにいたって優（やさ）しさは　届（とど）いているよ (yeah!)

不论身在何方都会 传达的温柔（yeah!）

僕（ぼく）らLet's Enjoy!!　テンション上（あ）げてさ

我们Let's Enjoy!! 情绪高涨起来

僕（ぼく）らLet's Enjoy!!　はしゃぎまくろう

我们Let's Enjoy!! 尽情大闹特闹

きっと（そうさ）明日（あした）はもっと

肯定（没错）明天肯定会有

楽（たの）しいこと待（ま）っているから

更令人期待的事情等著

「ねぇ　私（わたし）の話（はな）　ちゃんと聞（き）いてる？」

「呐 我说的话 有没有在听啊？」

「よそ見（み）してたら　置（お）いてっちゃうよ」

「东张西望的话 我就要丢下你不管啰」

「うわあっ！」

「哇啊！」

「ちょ、ちょっと、そんなに急（せ）かさないで！」

「等、等等、不要突然这么急嘛！」

「あたしが置（お）いて行（い）かれそうだったよ」

「我都要被你丢下了」

「もう、しょうがないなぁ」

「真是的、真拿你没办法」

一（いっ）緒（しょ）に　せーの！

要上啰 预备

Three, two, one, go!

Three, two, one, go!

ずっと見（み）ていて　私（わたし）のことを

一直看着我吧

これから先（さき）も　期（き）待（たい）していてね？

之后也继续期待哦？

予（よ）測（そく）不（ふ）能（のう）なワクワクを君（きみ）に　贈（おく）るから

将无法预测的兴奋赠送给你

君（きみ）とSmile & Go!!　楽（たの）しんだもん勝（か）ち

和你Smile & Go!! 因为很开心 胜利

君（きみ）とSmile & Go!!　ハジけたもん勝（か）ち

和你Smile & Go!! 绽放开来了 胜利

ここに笑（え）顔（がお）で集（あつ）まれば　最（さい）高（こう）でしょ (yeah!)

在这里将笑容集合起来一定最棒的吧（yeah!）

僕（ぼく）らSmile & Go!!　いつも全（ぜん）力（りょく）で

我们Smile & Go!! 一直拼尽全力

僕（ぼく）らSmile & Go!!　遊（あそ）びまくろう

我们Smile & Go!! 尽情大玩特玩

だって（そうさ）この日（にち）常（じょう）が

因为（没错）现在这份日常

大（だい）切（せつ）な宝（たから）物（もの）だよ

正是重要的宝物

とびきりの笑（え）顔（がお）でいこう

用最优秀的笑容上吧

Smile & Go!!

Smile & Go!!

（Foo! ハイ　ハイ　ハイ　ハイハイ）

（Foo! 嗨 嗨 嗨 嗨嗨）

（ハイ　ハイ　ハイ　ハイハイ　イェーイ！）

（嗨 嗨 嗨 嗨 耶―！）

收录专辑

Canvas
通常盘封面
出品	COVER Corp.
封面设计	コタチユウ
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2023年9月23日
商品编号	CVRD-333
专辑类型	录音室专辑

《Canvas》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－不知火芙蕾雅于2023年9月23日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：不知火芙蕾雅
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	SKYSONAR	奥井亚纪	奥井亚纪	后藤康二	4:28
2.	ヨマツリズム	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	4:00
3.	Smile & Go!!	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	4:23
4.	全力ジャンピング！	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	橘亮祐、篠崎あやと	3:44
5.	大還元祭！夢のフレアチャンネル！	前山田健一	前山田健一	德田光希	4:06
6.	フレ！フレ！エルフレ！	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	4:09
7.	ユグドラシル	砂守岳央	砂守岳央	松冈美弥子	3:51
8.	アトリエ	渡边翔	渡边翔	岸田勇气	3:35
9.	SKYSONAR feat. 奥井亜紀	奥井亚纪	奥井亚纪	后藤康二
总时长：					-