Sickbay Mistake

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Sickbay Mistake

歌曲封面

作詞

藤村鼓乃美（Hifumi,inc.）

作曲

グシミヤギ ヒデユキ（Hifumi,inc.）

編曲

グシミヤギ ヒデユキ（Hifumi,inc.）

演唱

癒月巧可

MV編導

SHIG

視覺

岩佐トモタカ

美工

火ノ、飴田的

《Sickbay Mistake》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－癒月巧可所演唱的原創歌曲。

簡介

《Sickbay Mistake》發布於2023年2月15日，是由日本hololive旗下二期生－癒月巧可所演唱的第四首個人原創歌曲。

歌曲率先於2023年2月14日的癒月巧可生日LIVE上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年2月15日0時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於同一時間在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

静（しず）かな午（ご）後（ご）　淡（あわ）い日（ひ）差（ざ）し

寧靜的午後　和煦的陽光

カーテンが揺（ゆ）れる　キミの声（こえ）

窗簾隨風搖曳　你的聲音

近（ちか）づく足（あし）音（おと）だけで分（わ）かる

光從靠近的腳步聲便能感受得到

さあ今日（きょう）はどんな味（あじ）がホ・シ・イ

那麼你今天期待甚麼樣的味·道·呢

囁（ささや）く悪（あく）魔（ま）の誘（ゆう）惑（わく）　What do you want?

惡魔的輕喃誘惑 What do you want?

Ah.. Sickbayで待（ま）ち合（あ）わせ　Mistakeなヨカン

Ah.. 在Sickbay裡相約見面　Mistake的預感

扉（とびら）開（あ）けてさあこっちへおいで

把門打開　來吧　過來我這邊

教（きょう）科（か）書（しょ）に載（の）っていないこの気（き）持（も）ちは何（なん）ですか？

教科書上沒有記載的這份心情究竟為何呢？

可愛（かわい）い可愛（かわい）い顔（かお）みせて

讓我看看你可愛的可愛的臉龐

Sickbayで会（あ）いましょう　Mistakeしちゃう？

在Sickbay裡互相碰面吧　要來犯下Mistake？

永（えい）遠（えん）に続（つづ）け時（じ）間（かん）よ止（と）まって

永遠持續的時間啊暫停下來吧

教（きょう）室（しつ）じゃみせられない笑（え）顔（がお）の秘（ひ）密（みつ）は

在教室裡沒法展露你看笑容的秘密

甘（あま）い甘（あま）いお菓（か）子（し）あげる　囁（ささや）く悪（あく）魔（ま）の誘（ゆう）惑（わく）い・か・が

給你甜蜜的甜蜜的點心　惡魔的輕喃誘惑如·何·呢

秒（びょう）針（しん）のリズム追（お）い越（こ）してく

追過秒針跳動的節奏

聴（き）かせてもっとキミの鼓（こ）動（どう）

讓我再聽聽你的悸動

触（ふ）れる視（し）線（せん）で身体（からだ）中（じゅう）

因相交的目光而全身

騒（さわ）ぐの　もうどうしようもないくらい

躁動不休　甚至已經讓我無計可施

禁（きん）断（だん）の果（か）実（じつ）甘（あま）い　もう後（あと）に戻（もど）れない

嚐到禁斷果實的甜美　再也無法回頭

目（め）が合（あ）って　はにかんで　触（ふ）れ合（あ）って　見（み）つめ合（あ）って

四目交合　含羞答答　互相輕撫　彼此對視

永（えい）遠（えん）の楽（らく）園（えん）に誘（さそ）う愛（あい）の言（こと）葉（ば）を

誘惑至永恆樂園的愛的話語

耳（みみ）元（もと）で囁（ささや）いて　あげる

在你的耳邊　輕聲細訴

Sickbayで待（ま）ってるわ　Mistakeな時（じ）間（かん）

在Sickbay裡等著你呢　Mistake的時間

扉（とびら）閉（し）めてもっと近（ちか）づいて

緊閉上門再靠近一點

神（かみ）様（さま）も止（と）められないこの気（き）持（も）ちの正（しょう）体（たい）を

連神明都沒法阻止的這份心情的真面目

知（し）らないふりはもう出（で）来（き）ない

已經再也無法裝作沒有察覺

Sickbayで会（あ）いたいの　Mistakeしましょう

想在Sickbay裡與你相見　讓我們犯下Mistake吧

永（えい）遠（えん）はここにあるって信（しん）じて

深信著永遠就存在於這裡

キミにしかみせられない笑（え）顔（がお）の裏（うら）側（がわ）

惟獨讓你看到的笑容背後

甘（あま）い甘（あま）い果（か）実（じつ）あげる　囁（ささや）く悪（あ）魔（くま）の誘（ゆう）惑（わく）もっといかが？

給你甜美的甜美的果實　更多惡魔的輕喃誘惑如何呢？

いつでもここでまってる My Cute student♡

隨時都在這裡等著你 My Cute student♡