Shiny Smily Story

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Shiny Smily Story
歌曲封面
演唱	無印：時乃空、蘿蔔子、櫻巫女 一期生：赤井心、夏色祭 夜空梅露、亞綺·羅森塔爾 二期生：癒月巧可、大空昴 湊阿庫婭、百鬼綾目、紫咲詩音 Gamers：大神澪、白上吹雪 貓又小粥、戌神沁音
作詞	金丸佳史（onetrap）
作曲	中野領太（onetrap）
編曲	中野領太（onetrap）
收錄專輯
《Bouquet》

《Shiny Smily Story》是hololive的第一首官方原創曲，由hololive的無印、一期生、二期生、Gamers成員演唱。

• 也被稱作hololive的社歌、YAGOO快樂歌 YAGOO的偶像夢
• 取Shiny Smily Story的首字母，簡稱SSS（エスエスエス）

寬屏模式顯示視頻

YouTube（試聽版）

YouTube（完整版）

簡介

• hololive官方於2019年8月16日發布了hololive summer版的泳裝版MV，並在C95現場攤位大屏幕上播放。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• 歌曲於2019年9月16日正式發售。

• hololive官方於2020年1月10日發布了とまらないホロライブ版MV，作為1st Live的宣傳。

寬屏模式顯示視頻

• Midnight ver.（lofi & chill mix）於2021年5月1日23時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，並於2021年5月7日0時在各大平台上架。

YouTube

• D4DJ企劃組合Lyrical Lily翻唱了本曲，並作為手機遊戲D4DJ Groovy Mix活動「Shiny Smily Scratch!」的主題曲，爾後收錄於翻唱合輯D4DJ Groovy Mix COVER TRACKS vol.2中。

YouTube

• Daybreak ver.（ambient & orgel mix）於2022年2月11日0時在各大平台上架，並於同日23時（日本時間）在官方YouTube頻道發布。

YouTube

• 『Shiny Smily Story (2022 ver.)』於2022年8月31日22時05分（日本時間）在YouTube官方頻道發布，為零至六期生共35人的合唱版本，也是hololive Summer 2022第4彈歌曲。

YouTube

• ヤマトファンタジアver.（和樂器編曲版本）於2023年7月16日0時在各大平台上架。

YouTube

趣聞

• hololive四期生桐生可可在直播中指出了hololive第一首官方曲子「Shiny Smily Story」的「Smily 」是不是缺少了一個「e」…
  • 不過其後被運營的友人A在推特特意說明，其中沒有「e」是有着特別的意義。
• 桐生可可於2020年6月27日在其3D模型披露直播中演唱了此曲的英文填詞版本

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

同（おな）じ未（み）来（らい）を見（み）ていたい

想和大家凝望同一個未來

あの夢（ゆめ）手（て）にしたい

想要抓住那個夢想

それぞれ　違（ちが）った

懷着各自不同的心緒

ココロで　走（はし）れgo

去奔跑吧 GO

どこを見（み）ても真（ま）っ暗（くら）な　場（ば）所（しょ）に芽（め）生（ば）えてた

在這四周一片黑暗的地方

ほんの小（ちい）さな希（き）望（ぼう）に

有棵小小的希望萌芽了

この瞳（ひとみ）奪（うば）われた

目光不禁被其奪去

不（ふ）安（あん）で揺（ゆ）れる心（こころ）を　上手（うま）くチューニングして

努力調整這不安搖擺的內心

ほんの小（ちい）さな勇（ゆう）気（き）を　振（ふ）り絞（しぼ）っていたよ

竭力擠出那小小一點點勇氣

諦（あきら）めの文（も）字（じ）

放棄的文字

デリートして進（すす）む

全部刪掉再前進

苦（くる）しいときも　もう私（わたし）は

痛苦的時候 我已經

ひとりじゃないから

不是孤身一人了

だからもっと夢（ゆめ）追（お）いかけたい

所以儘管追逐夢想吧

ワクワク止（と）まらない

心潮澎湃無法停止

想（そう）像（ぞう）　越（こ）えてく

超越想象

世（せ）界（かい）見（み）せてあげる

讓你見識下我的世界

アクセスしてみたい

來連接看看吧

後（こう）悔（かい）なんてそうさせない

決不會讓你感到後悔

それぞれ　違（ちが）った

懷着各自不同的心緒

ココロで　走（はし）れgo

去奔跑吧 GO

仮（か）想（そう）の空（そら）に輝（かがや）く

這份耀眼的思緒

眩（まぶ）しい想（おも）いは

在假想的天空閃爍

見（み）たことのない光（ひかり）を

將那從未見過的光芒

現実（リアル）に届（とど）けるよ

送到現實之中

いつも聞（き）こえるエールは

平日所聽的加油聲

ここにキャプチャーして

在此截存下來

また新（あたら）しい光（ひかり）を

然後就又會想尋找

探（さが）したくなるよ

全新的光芒了

君（きみ）の笑（え）顔（がお）は

把你的笑容

保（ほ）存（ぞん）して進（すす）む

保存下來再前進

悲（かな）しいときに

悲傷的時候

見（み）返（かえ）すよ

我會找出來看看

力（ちから）が湧（わ）くから

因為能給予我力量

胸（むね）を張（は）って夢（ゆめ）追（お）いかけたい

想要挺起胸膛追逐夢想

奇（き）跡（せき）の物語（ストーリー）

奇蹟的故事

一（いっ）緒（しょ）に　作（つく）ろう

讓我們一起譜寫

終（お）わらない夢（ゆめ）を

那永不終結的夢

誰（だれ）一（ひと）人（り）欠（か）かせない

任何一個人都不能少

愛（あい）が舞（ま）ったこの世（せ）界（かい）

這個飄舞着愛的世界

それぞれ　違（ちが）った

懷着各自不同的心緒

ココロで　彩（いろど）れ

去塗色吧！

悲（かな）しいときも寂（さび）しいときも

悲傷之時也好 寂寞之時也好

信（しん）じ合（あ）えるものがある

心中有着能彼此信任之物

忘（わす）れずにこの鼓（こ）動（どう）

不會忘記 想將這份悸動

鳴（な）らし続（つづ）けたい

永遠奏響下去

終（お）わらない世（せ）界（かい）に

在這沒有盡頭的世界上

溢（あふ）れ出（だ）すよ　笑（え）顔（がお）達（たち）

大家的笑容 滿溢而出

憧（あこが）れの舞（ぶ）台（たい）立（た）ちたい

想要站上憧憬的舞台

らしく輝（かがや）きたい

想要綻放自己的光輝

時（とき）に涙（なみだ）して

有時會流下淚水

また笑（わら）い合（あ）いたい

然後又再次一同歡笑

同（おな）じ未（み）来（らい）を見（み）たい

想和大家凝望同一個未來

あの夢（ゆめ）手（て）にしたい

想要抓住那個夢想

踏（ふ）み出（だ）そう

向前踏出

奇（き）跡（せき）の一（いっ）歩（ぽ）を

奇蹟的第一步吧

息（いき）切（き）らして夢（ゆめ）追（お）いかけたい

全力追逐夢想直到喘不過氣

ワクワク止（と）まらない

心潮澎湃無法停止

想（そう）像（ぞう）　越（こ）えてく

超越想象

世（せ）界（かい）見（み）せてあげる

讓你見識下我的世界

アクセスしてみない

來連接看看吧

後（こう）悔（かい）なんてここにない

這裡決不存在後悔

それぞれ　違（ちが）った

懷着各自不同的心緒

ココロで　作（つく）るworld

去創造吧！

call本

視頻來源：Bilibili（試聽版）Youtube（完整版） 同じ未來を見ていたい　あの夢手にしたい それぞれ　違った　ココロで　走れＧＯ（走れＧＯ）  （ハイx12　ホロライブー!!） どこを見ても真っ暗な　場所に芽生えてた ほんの小さな希望に　この瞳奪われた （Fu!!） 不安で搖れる心を　上手くチューニングして ほんの小さな勇氣を  （せーの!） 振り絞っていたよ（はーい!　はーい!　ハイx4） 諦めの文字　デリートして進む（オーハイ!　オーハイ!　オーハイ!　オーハイ!） 苦しいときも  （(clapx2)） もう私は  （(clapx2)） 一人じゃないから（一人じゃないから） だからもっと夢追いかけたい  （FuFu!） ワクワク止まらない  （FuFu!） 想像を  （(clapx2)） 超えてく  （(clapx2)） 世界見せてあげる（Fuwa!x4） アクセスしてみたい  （FuFu!） 後悔なんてそうさせない  （FuFu!） それぞれ  （(clapx2)） 違った  （(clapx2)） 走れＧＯ（走れＧＯ） 假想の空に輝く　眩しい想いは 見たことのない光を　現實（リアル）に屆けるよ  （Fu!） いつも聞こえるエールは　ここにキャプチャーして また新しい光を  （せーの!） 探したくなるよ（はーい!　はーい!　ハイx4） 君の笑顔は　保存して進む（オーハイ!　オーハイ!　オーハイ!　オーハイ!） 悲しいときに　見返すよ　力が湧くから（力が湧くから） 胸を張って夢追いかけたい  （FuFu!） 奇跡の物語（ストーリー）  （FuFu!） 一緒に  （(clapx2)） 作ろう  （(clapx2)） 終わらない夢を（Fuwa!x4） 誰一人欠かせない  （FuFu!） 愛が舞ったこの世界 それぞれ  （(clapx2)） 違った  （(clapx2)） ココロで　彩れ（彩れ）  （(clap!　clap!　clap!　clap!x2)x4） 悲しときも　寂しときも　信じ合えるものがある 忘れずにこの鼓動　鳴らし續けたい 終わらない世界に　溢れ出すよ笑顔達 憧れの舞台立ちたい　らしく輝きたい 時に淚して　また笑い合いたい 同じ未來を見たい　あの夢手にしたい 踏み出そう　奇跡の一步を 息切らして夢追いかけたい  （FuFu!） ワクワク止まらない（ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!） 想像を  （(clapx2)） 超えてく  （(clapx2)） 世界見せてあげる（Fuwa!x4） アクセスしてみない？  （FuFu!） 後悔なんてここにない  （FuFu!） それぞれ  （(clapx2)） 違った  （(clapx2)） ココロで　作るＷＯＲＬＤ（作るＷＯＲＬＤ）

英文填詞

English cover by Kiryu Coco

寬屏模式顯示視頻

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

We took our hands towards the brightest screens

All we wish are shinin' dreams

We make our choice with different voice

Oh yes we know Get set and GO!

You were the one who set this light of smile

it was a dark and hopeless place

It was your shiny eyes that caught me

Filled with hope, THIS STORY STARTS NOW

Notice the fear inside me bouncing up?

That's when I tune my heart beat down

I will shine, I will smile, my wish will come true

the first page of my history

Voice telling me to "Give it up"

Delete that word my heads are up

I will never be alone, no, not anymore

We are the shiny, smiley star!

We took our hands towards our brightest dreams

Giving all, we are now a team!

I'll blow your mind! Now take my hand!

Let's show this world our dreamland!

Access through my heart, you will see

No regrets with hottest degree

We make our choice with different voice

Oh yes we know Get set and GO!

Glow to the top of my sky above

My precious shiny, smiley days

It's a light you have never seen before

Sending for you, C'mon and get it!

Do you remember all the love that you gave?

It's all here with me, I saved

Every voice, every word I get from you...

But not enough, I want it more

Your precious smile is like a spell

A magic dust that makes me smile

You'll never see my tears

We defeat despairs 'cause it's my shiny, smiley life

We took our hands towards our brightest dreams.

wonder story, ready to scream?

Together we Can make it free

A never ending story

Everyone's a star in this tale

Filled with love and shine and a smile

We make our choice with different voice

Oh yes, we know Get set and burst!

When I'm sad, you'll be here

When you're torn, I'll be there

Touch my screen and you will feel my heart there

Whenever you're near

There would be no fear

This beat will dry out every tears

Look at my future, shine and glow

make every world to know

My shiny smile!

We took our hands towards our brightest stage

This is me, in my shiny page

Tear of joy and gold happy days

Just a start that we had just made

Hold my hands to see our "MIRAI"

Please my dreams come true for my life

Let the legend start

step by step a miracle

We took our hands towards our brightest dreams

Giving our all, we are now a team!

I'll blow your mind! Now take my hand!

Let's show this world our dreamland!

Access through my heart, you will see

No regrets my heart is now free

We make our choice with different voice

Oh yes, we will create our WORLD

中文填詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

填詞：阿媂婭

撥開那迷霧後見美好未來

聽那優美旋律依在

懷抱勇敢 七彩夢想 牽手約定 並肩奔跑

在那無人問津角落裡面 偷偷地 長出小枝椏

目光被那莫名奇蹟的出現 決定了努力 勇往直前

收起惶惶不安小小心臟 面帶微笑 散發着光

進入名為現實虛擬遊戲 為了實現那小小願望

不斷期待着奇蹟 和不斷前進的步伐

去埋葬我的痛苦 重整了旗鼓

因為在大家的愛中

決定了努力追逐我的夢想

燃燒激情波浪海洋

相信着我 去創造吧 超過人現實的想象

虛擬鏈接你我的愛

後悔從來都不存在

懷抱勇敢 七彩夢想 牽手約定 並肩奔跑

在那虛擬現實天空之上記載着耀眼的願望

「後面一段還沒寫完

之後直播的時候會和大家一起補完的」——Artia 然而直到CN組翻唱該曲甚至最後全員畢業的時候也沒能填坑

相關專輯

Bouquet
通常盤封面
原名	Bouquet
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2021年4月21日
商品編號	HOLO-001
專輯類型	錄音室專輯

《Bouquet》是日本hololive發行的第一張團體專輯。

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Dreaming Days	本多友紀	本多友紀、酒井拓也	本多友紀、酒井拓也	4:02
2.	BLUE CLAPPER	PandaBoY	PandaBoY	PandaBoY	4:08
3.	至上主義アドトラック	はる	如月結愛	如月結愛	4:05
4.	STARDUST SONG	ricono	酒井拓也	酒井拓也	3:42
5.	百花繚乱花吹雪	武田將彌	武田將彌	武田將彌、高木龍一	3:42
6.	でいり~だいあり~!	松井洋平	本多友紀	酒井拓也	3:15
7.	今宵はHalloween Night!	山本恭平	山本恭平	河合泰志	3:41
8.	Suspect	Kyota.	Kyota.	Kyota.	4:24
9.	Candy-Go-Round	高瀨愛虹	Devin Kinoshita	河合泰志	4:00
10.	あすいろClearSky	森本練	森本練	脇真富	4:38
11.	大切フォトグラフ	森本練	伊藤和馬	伊藤和馬	4:12
總時長：					-

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Shiny Smily Story	金丸佳史	中野領太	中野領太	4:12
2.	夢見る空へ	永塚健登	永塚健登	永塚健登	3:57
3.	キラメキライダー☆	辻純更	石濱翔	石濱翔	4:47
總時長：					-

注釋與外部鏈接

• 歌詞翻譯來源：網易雲音樂