Rise
跳到导航
跳到搜索
 | 本条目介绍的是hololive Council所演唱的原创歌曲。关于Rise的其他含义，请见“Rise”。 |
|---|
| Rise | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | hololive English -Council- Tsukumo Sana Ceres Fauna Ouro Kronii Nanashi Mumei Hakos Baelz |
| 作词 | noire |
| 作曲 | 鈴木エレカ めんま |
| 编曲 | めんま |
| 混音 | Masahiro Kawata |
《Rise》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Tsukumo Sana、Ceres Fauna、Ouro Kronii、Nanashi Mumei和Hakos Baelz所共同演唱的原创歌曲。
简介
《Rise》发布于2022年8月23日，是由日本hololive旗下 holoCouncil－Tsukumo Sana、Ceres Fauna、Ouro Kronii、Nanashi Mumei和Hakos Baelz所共同演唱的第一首原创歌曲。
该曲率先于holoCouncil一周年纪念直播中释出。
歌曲和MV
- 歌曲MV于2022年8月23日12时（日本时间）在holilive Engliah官方YouTube频道发布，歌曲则于2022年8月24日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Tsukumo Sana Ceres Fauna Ouro Kronii Nanashi Mumei Hakos Baelz 合唱
Vacant chairs are waiting to be filled
空荡的椅子静待被就座入席
And the pressure's hard to handle running uphill
而难以应付的压力随艰辛与日俱增
Fit inside the mold, keep what's been built
镶嵌模中成型， 保留既有事物
Almost seems as if the glass will spill
心情仿似快要满溢的玻璃杯
Like a fading divine omen of some time
如同曾几何时消逝的神谕所述
Everything must stay in motion, must stay in line oh ah
虽世间万物须运转不休，须遵循法则
But escape from the fray for a moment to unwind
但为了一瞬歇息从烦扰中脱离吧
(Let's defy)
（让我们反抗）
Get off your woah!
奋身站起吧！
Assemble assemble now!
此刻集结于此！
You know what it’s all about!
你知道这是什么意思吧！
Best way to decide
作出决定的最好办法
Throw a couple die
就是丢出骰子听天由命
Turn it up, this is a tale we'll write!
放声说出，这是我们所叙写的故事！
Hand in hand, a daring step off beat
手牵着手，大胆踏出不随节拍的舞步
By the power of our bond we want to be free
藉着我们之间羁绊的力量去抓住自身的自由
Rise against the odds, ignite our blazing spirits
让我们迎难而上，燃起炽热的精神
Following the path that we believe in
循坚信的路前进
Archives we save, forever we hold
保存下来的记录，永远留存于心中
Countless memories with everyone
与大家一起的无数回忆
Ever since the start nothing could break between us
由始至终我们的连系都无法被打破
Laughing, crying, smiling, 'til it hits dusk
一同欢笑、一齐哭泣又再露出微笑，直至夕阳西沉
When the night is too dark
而当黯夜过于黑暗
Remember the light in our hearts
请想起内心的光芒
As we reach for the sky
我们向青空伸出手去
With you by our side
与在身边的你一起
For eternity
追寻那份永恒
Duties sitting, pending to be done
工作原封不动，等待着被完成
And the nerves are going crazy, story’s been spun Oh ah
绷紧的神经开始错乱，明明故事情节早已定案
Set commitments aside We need to have some fun
将责任抛诸脑后 让我们纵情欢乐
(Take the plunge)
（毅然起行）
Get off your woah!
奋身站起吧！
Assemble assemble now!
此刻集结于此！
We 'bout to get real real loud!
尽情拉高我们的声量！
Play a little game
玩乐一番
Gotta entertain
享乐其中
Level up, even when it’s tough, we reign!
纵使崎岖满途依然拾级而上的我们将君临于此！
Ear to ear, a grin which can't be beat
合不拢嘴，无人能敌的笑容
There's a door to center stage and we have the key
打开通往舞台的门扉钥匙早已在我们手中
Celebrate our feats achieved, continue glowing
歌颂我们的壮举，继续去发光发亮
Let us share our dreams, our passions within
让我们分享彼此的梦想与热情
Seek through the past, we were never alone
寻遍往昔，我们从不孤单
Voices getting louder cheered us on
激昂的呼声振奋我们的心
Ever since the start nothing could come between us
由始至终我们的连系都无法被阻碍
Sticking with each other when things got rough
面临窘境亦紧紧相连
Travelled a path so far
一路走过的道路
Won’t forget what made us who we are
绝不忘记那些造就我们的一切
As we reach for the sky
我们向青空伸出手去
With you by our side
与身边的你一起
The beginning and the end are irrelevant
无关起始与终结
The journey itself nurtures strength
旅途让你我坚强
Come gather close
聚集过来
We're making the decision
让我们立下决断
Watch us grow
看我们逐渐茁壮
No taming our ambitions
这份意志绝不会被驯服
The choice is always ours, we always rule
命运的选择始终握于我们的手中
All for one
我们是一体同心
Rise against the odds, ignite our blazing spirits
让我们迎难而上，燃起炽热的精神
Following the path that we believe in
循坚信的路前进
Archives we save, forever we hold
保存下来的记录，永远留存于心中
Countless memories with everyone
与大家一起的无数回忆
Ever since the start nothing could break between us
由始至终我们的连系都无法被打破
Laughing, crying, smiling, 'til it hits dusk
一同欢笑、一齐哭泣又再露出微笑，直至夕阳西沉
When the night is too dark
而当黯夜过于黑暗
Remember the light in our hearts
请想起内心的光芒
As we reach for the sky
我们向青空伸出手去
With you by our side
与身边的你一起
For eternity
追寻那份永恒
