ReSound

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(◌·‿·◌🦇)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ReSound

歌曲封面

作詞

やしきん

作曲

やしきん

編曲

やしきん

演唱

夜空梅露

《ReSound》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－夜空梅露所演唱的原創歌曲。

簡介

《ReSound》發佈於2023年11月1日，是由日本hololive旗下一期生－夜空梅露所演唱的個人原創歌曲。

該曲率先於2023年10月31日的夜空梅露生日LIVE「Genius Idol」中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年11月1日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

生（う）まれ変（か）わったとしても

哪怕是投胎轉世了也好

また私（わたし）は　私（わたし）で

但我還是會再次　作為自己

才（さい）能（のう）　残（ざん）酷（こく）なRuler

才能　殘酷的Ruler

Why now?　宣（せん）告（こく）のMoon light

Why now? 宣告的Moon light

I know　真（しん）実（じつ）の歌（うた）

I know 真實之歌

感（かん）情（じょう） Sound

感情 Sound

笑（わら）ってるその顔（かお）　眩（まぶ）しすぎて

那張微笑着的臉龐　過於燦爛奪目

目（め）が眩（くら）んだ

耀眼得令人目眩

歌（うた）ってるその声（こえ）　響（ひび）きわたり

那道歌唱着的聲音　響徹迴盪

憧（あこが）れ　それは掴（つか）めないほどに遠（とお）くにある光（ひかり）

憧憬　那是遠在天邊遙不可及的光輝

遥（はる）か　追（お）い続（つづ）けてた

遙遠　卻一直不斷地追尋

意（い）味（み）がない　キリがない

毫無意義　沒完沒了

私（わたし）出（で）来（き）るわけがない

我才不可能辦得到

天（てん）才（さい）？　適（てき）当（とう）に言（い）ってるだけでしょ

天才？　只是隨口說說而已吧

別（べつ）の子（こ）の話（はなし）なんて　聞（き）きたくない

別人的故事什麼　我一點都不想聽

嫉（しっ）妬（と）にまみれてる自（じ）分（ぶん）　壊（こわ）したい

想要打破　內心滿是嫉妒的自己

変（か）わりたい　変（か）わりたいんだ

渴望改變　渴望能夠改變

君（きみ）が好（す）きな人（ひと）になあれ

希望成為你喜歡的人

照（て）らす　シアワセな日（ひ）

照亮　幸福的日子

寄（よ）り添（そ）っていたいよ

想與你靠近緊緊相依

歌（うた）えば　届（とど）くかな　心（こころ）からの音（おと）

歌唱的話　會傳達到嗎　發自內心的心聲

この瞬（しゅん）間（かん）のために　ステージに立（た）つ

為了這一瞬間　站立在舞台之上

生（う）まれ変（か）わったとしても

哪怕是投胎轉世了也好

また私（わたし）は　私（わたし）で

但我還是會再次　作為自己

才（さい）能（のう）　残（ざん）酷（こく）なRuler

才能　殘酷的Ruler

Why now?　宣（せん）告（こく）のMoon light

Why now? 宣告的Moon light

I know　真（しん）実（じつ）の歌（うた）

I know 真實之歌

感（かん）情（じょう） Sound

感情 Sound

怒（おこ）ってる　なんでだろう

心憤不甘　到底為什麼呢

思（おも）うように　いかなくて

總是沒辦法　稱心如意

踊（おど）ってる　なんでだろう

茫然起舞　到底為什麼呢

迷（まよ）いながら

內心帶着迷惘

あちらへふらり　こちらへふらり

向那邊飄去　往這邊飄來

どこへ行（ゆ）くのでしょう

究竟會飄往何處呢

それは自（じ）分（ぶん）自（じ）身（しん）を探（さが）すための時（じ）間（かん）だから

這可是為了尋找自我自身的時間

変（か）わらない　変（か）わらないもの

不會改變　始終不渝的事物

確（たし）かにここにあるよって

確實地存在於此的這件事

知（し）れた　ハジマリの日（ひ）

知道後　最初開始那天

遅（おそ）いことはないの

一點都不算晚呢

歌（うた）えば　聴（き）こえた　心（こころ）からの音（おと）

歌唱的話　便能聽見　發自內心的心聲

その感（かん）情（じょう）のままに　楽（たの）しむ君（きみ）が見（み）たい

希望看見　順隨那份情感　沉醉其中的你

歌（うた）いたい　歌（うた）うから

想要歌唱　因而歌唱

Ah　待（ま）っててね

Ah 請等著呢

口（くち）から出（で）まかせだらけのDoll

盡是信口開河的Doll

心（こころ）の中（なか）Jam　Kill them all

心中的Jam Kill them all

私（わたし）がいなくたって　世（せ）界（かい）は回（まわ）る

即使沒有我在　世界運轉依舊

勝（かっ）手（て）にあきらめる自（じ）分（ぶん）　壊（こわ）したい

想要打破　擅自輕言放棄的自己

変（か）わりたい　変（か）わりたいんだ

渴望改變　渴望能夠改變

君（きみ）が好（す）きな人（ひと）になあれ

希望成為你喜歡的人

照（て）らす　シアワセな日（ひ）

照亮　幸福的日子

寄（よ）り添（そ）っていたいよ

想與你靠近緊緊相依

歌（うた）えば　届（とど）くかな　心（こころ）からの音（おと）

歌唱的話　會傳達到嗎　發自內心的心聲

この瞬（しゅん）間（かん）のために　ステージに立（た）つ

為了這一瞬間　站立在舞台之上

生（う）まれ変（か）わったとしても

哪怕是投胎轉世了也好

また私（わたし）は　私（わたし）で

但我還是會再次　作為自己

才（さい）能（のう）　残（ざん）酷（こく）なRuler

才能　殘酷的Ruler

Why now?　宣（せん）告（こく）のMoon light

Why now? 宣告的Moon light

I know　真（しん）実（じつ）の歌（うた）

I know 真實之歌

感（かん）情（じょう） Sound

感情 Sound