Present Day

hololive > 常暗永遠 > Aster(專輯) > Present Day

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：1072053952）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Present Day
歌曲專輯封面
演唱	常暗永遠
作詞	古閑翔平
作曲	古閑翔平
編曲	ユアネス
收錄專輯
《Aster》

《Present Day》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－常暗永遠所演唱的原創歌曲。

簡介

《Present Day》發布於2023年9月27日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永遠所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯「Aster」中。

該曲對應的花是雪割草，花語為「忍耐」。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年9月27日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

描（えが）いた未（み）来（らい）の景（け）色（しき）がここにある。

心中描繪的未來景色就在這裡。

弱（よわ）さも抱（だ）き締（し）めていくから

我會連同懦弱亦緊緊擁抱住

広（ひろ）げた翼（つばさ）が　輝（かがや）いていく

張開的翅膀　綻放出光輝

「飛（と）び立（た）てる？私（わたし）と」

「能翱翔高飛嗎？與我一起」

等（とう）身（しん）大（だい）の私（わたし）を映（うつ）していたい。ただ

想要呈現真實自己的一面。僅此而已

望（のぞ）む瞬（しゅん）間（かん）　衝（しょう）動（どう）になってんだ。

期盼的瞬間　化成了衝動。

「くだらない」とか　曇（くも）りきってく目（め）をして

「無聊透頂」之類的　帶著黯淡無神的目光

可（か）能（のう）性（せい）だって　夢（ゆめ）を見（み）てみたいのに。

哪怕只是可能性　明明也想做做這樣的夢。

ずっと　わかっていたんだけど

雖然　一直都心知肚明

言（こと）葉（ば）は撃（う）ってる　対（たい）象（しょう）に。

仍然朝著對象　擊放出話句。

「大（おお）袈（げ）裟（さ）だ」なんて　思（おも）ってるんでしょ？

「真是小題大做啊」　你是這麼想的吧？

ずっと　黙（だま）っていたんだけど

雖然　一直都默不作聲

心（こころ）ってやっぱ　正（しょう）直（じき）だ。

但內心果然　還是很誠實啊。

撃（う）ち込（こ）まれた「色（いろ）」を感（かん）じた気（き）がしてる。

好像可以感受到被擊射進來的「色彩」。

「ここだよ」響（ひび）かせて

發出「在這裡喔」的響聲

掲（かか）げたこの腕（うで）　わかんないんでしょ？

這雙高舉的臂　不明白其意義吧？

明（あ）かりになっていく。

這將逐漸化為光芒。

何（なん）度（ど）も盗（ぬす）まれて　取（と）り返（かえ）した

對著被無數次奪走　又無數次重奪回來

意（い）志（し）の傷（きず）跡（あと）に誓（ちか）った。

意志的傷痕立下誓言。

失（しっ）敗（ぱい）、後（こう）悔（かい）はない？

不曾感到挫敗、後悔嗎？

ため息（いき）の音（おと）がしてる。

能夠聽見漏出的嘆息聲。

現（げん）状（じょう）に不（ふ）安（あん）はない？

沒有對現狀感到不安嗎？

飲（の）み込（こ）んだ　浸（ひた）ってたんだ

被吞沒進去　沉沒於其中

あぁ　忘（わ）れないように　金（こん）輪（りん）際（ざい）

啊啊　但願由始至終　不會再忘卻

もう汚（よご）されないように。

深盼不會再被染污。

もっと　笑（わら）っていたいんだもの

我渴望　能更加開懷地歡笑啊

大人（おとな）になってく　代（だい）償（しょう）に。

但卻成為了長大成人的　代價。

あなただってきっと　思（おも）ってるんでしょ？

即便是你也一定會　這麼想的吧？

ちゃんと　わかっていたんだけど

雖然　確實都瞭然於心

心（こころ）ってやっぱ　正（しょう）直（じき）だ。

但內心果然　還是很誠實啊。

消（け）せなくなった「痛（いた）み」を感（かん）じた気（き）がしてる。

好像可以感受到變得不可泯滅的「傷痛」。

照（て）らされた　この場（ば）所（しょ）で

在這片被光　照亮的地方

咲（さ）かせた手（て）　ほらね。わかんないんでしょ？

這雙綻放的手　你看呢。不明白其意義吧？

止（と）まんない　私（わたし）を待（ま）っている。

靜待著　無法停下的我。

何（なん）度（ど）も奪（うば）われて　取（と）り戻（もど）した

對著被無數次奪走　又無數次重奪回來

日（ひ）々（び）の傷（きず）口（ぐち）に誓（ちか）った。

歲月的傷口立下誓言。

「ここだよ」響（ひび）かせて

發出「在這裡喔」的響聲

「心（こころ）」を響（ひび）かせて　ずっと

讓「心」響徹起來　一直地

「ここだよ」響（ひび）かせて

發出「在這裡喔」的響聲

掲（かか）げたこの腕（うで）　わかんないんでしょ？

這雙高舉的臂　不明白其意義吧？

揺（ゆ）るぎない　私（わたし）になっていく。

我會成為　堅定不移的自己。

何（なん）度（ど）も盗（ぬす）まれて　取（と）り返（かえ）した

對著被無數次奪走　又無數次重奪回來

意（い）志（し）の傷（きず）跡（あと）に誓（ちか）った。

意志的傷痕立下誓言。

相關專輯

Aster
通常盤封面
出品	COVER Corp.
封面設計	Mr.Lime
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2023年9月27日
商品編號	HOLO-008
專輯類型	錄音室專輯

《Aster》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－常闇永遠於2023年9月27日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：常闇永遠
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Present Day	古閑翔平	古閑翔平	ユアネス	3:49
2.	魁	Q-MHz	Q-MHz	Q-MHz	3:29
3.	ANEMONE	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	3:17
4.	タイダナワンダー	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	3:13
5.	Whose thorns?	中村未來	中村未來	中村未來	3:21
6.	ライメイ	buzzG	buzzG	buzzG	3:14
7.	Purple Disease	かめりあ	かめりあ	かめりあ	3:29
8.	サンビタリア	keeno	keeno	keeno	5:03
9.	Antares	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	3:59
10.	Cry Out	t+pazolite	t+pazolite	t+pazolite	3:25
11.	Twilight	niki	niki	niki	2:59
12.	二人三脚 feat. 猫汰つな	德田光希	德田光希、三好啓太	德田光希、三好啓太	4:32
總時長：					-