Pastel Tea Time

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Pastel Tea Time
歌曲封面
演唱	尾丸波尔卡
作词	Vetaliss、EmoCosine
作曲	EmoCosine
编曲	EmoCosine
混音	NNZN（OFUTONE）
美工	ヤシマロパ
MV编导	ヤシマロパ
收录专辑
《Pastel Tea Time / ペルソナ》

《Pastel Tea Time》是由hololive旗下虚拟YouTuber－尾丸波尔卡所演唱的原创歌曲。

简介

《Pastel Tea Time》发布于2021年10月26日，是由日本hololive旗下五期生－尾丸波尔卡所演唱的第四首个人原创歌曲。

歌曲

• 歌曲MV于2021年10月26日22时15分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2022年1月31日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Arashi

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「おどけた顔（かお）でいつもは座（ざ）長（ちょう）」

「滑稽表情是平常的座长」

「座（ざ）員（いん）と一（いっ）緒（しょ）に絶（ぜっ）好（こう）調（ちょう）」

「和座员们在一起最佳状态」

「話（はな）したい事（こと）が沢（たく）山（さん）あって」

「想说的话像山一样多」

「何（なに）を話（はな）したか忘（わす）れちゃう」

「忘记讲过哪些话题了」

「公（こう）演（えん）したら長（ちょう）時（じ）間（かん）」

「公演的话就该长时间」

「終（お）わった後（あと）には『こんな時（じ）間（かん）！？』」

「结束之后『都这个时间了！？』」

「バタバタ毎（まい）日（にち）忙（いそが）しいけど」

「慌慌张张每天都手忙脚乱」

「デコレーション！」

「点缀装饰！」

夢（ゆめ）のようなパステルカラー

如梦似幻的粉腊色彩

纏（まと）ってほらお洒（しゃ）落（れ）に

穿上它看啊如此时尚

一（ひと）振（ふ）りで　心（こころ）ごと　お姫（ひめ）様（さま）になる

轻轻一挥 连带内心 成为公主大人

せーの

预备

ひらりリボンを揺（ゆ）らしたら

轻飘的缎带在空中摆荡

さらり三（み）つ編（あ）み解（ほど）いたら

轻柔地解开三股辫

花（はな）が咲（さ）き　開（ひら）かれる　Pastel Tea Time

百花齐放 盛开争艳 Pastel Tea Time

心（こころ）躍（おど）る甘（あま）いお菓（か）子（し）

心情雀跃甜蜜糖果

一（ひと）つだけじゃ寂（さみ）しくて

只有一种就太寂寞了

また頬（ほ）張（おば）るよ　くせになるSweet Night

还能张大嘴 养成坏习惯Sweet Night

「やりたい事（こと）が多（おお）すぎて」

「想要做的事情太多」

「色（いろ）んな予（よ）定（てい）がやって来（く）る」

「各种预定全部塞车」

「睡（すい）眠（みん）時（じ）間（かん）かなり重（じゅう）要（よう）！」

「睡眠时间也很重要！」

「魔（ま）法（ほう）にかかる時（じ）間（かん）も必（ひつ）要（よう）！」

「还要时间披上魔法！」

「ぱちぱちふわふわアイスクリーム」

「劈里啪啦脆皮柔柔软软的冰淇淋」

「ころころマカロン転（ころ）がして」

「圆滚滚马卡龙翻转著圆圈」

「今日（きょう）も明日（あした）もホイップステップ」

「今天明天也都whip-step」

「デコレーション！」

「点缀装饰！」

薄（うす）桃（もも）色（いろ）に染（そ）めるリップ

染上淡桃色唇膏

指（ゆび）先（さき）には薔薇（ばら）色（いろ）

彩甲是蔷薇色

一（ひと）塗（ぬ）りで呼（こ）吸（きゅう）ごと　お姫（ひめ）様（さま）になる

轻轻一涂 连同呼吸 成为公主大人

せーの

预备

ひらりフリルを付（つ）けたなら

轻飘地加上荷叶边的话

さらりメイクを乗（の）せたなら

轻柔地化上一抹妆的话

花（はな）が舞（ま）い　開（ひら）かれる　Pastel Tea Time

百花飞舞 盛开争艳 Pastel Tea Time

笑（え）顔（がお）集（あつ）めた花（はな）束（たば）を

笑容点缀的花束

虹（にじ）のガラスに並（なら）べて

摆上彩虹玻璃瓶

また思（おも）い出（だ）す　暖（あたた）かいSweet Night

再次回想起 温暖的Sweet Night

雨（あめ）が土（ど）砂（しゃ）降（ぶ）りな今日（きょう）でも

无论是倾盆大雨的今天

晴（は）れた眩（まぶ）しい明日（あした）でも

或者是阳光普照的明天

幸（しあわ）せを世（せ）界（かい）へと届（とど）けたいから

因为我想给世界带来快乐

君（きみ）と　Pastel Tea Timeで

和你在Pastel Tea Time

夢（ゆめ）を沢（たく）山（さん）集（あつ）めて

收集众多梦想

また歌（うた）えるよ　頑（がん）張（ば）れるよ

还要持续欢唱 竭尽所能

いつまでも ありがとう

不论到何时 永远感谢你

また明日（あした）もよろしくね

明天也还要多多指教啰

收录专辑

Pastel Tea Time / ペルソナ
通常盘封面
原名	Pastel Tea Time / ペルソナ
出品	COVER Corp.
封面设计	ヤシマロパ
发行地区	日本
发行日期	2022年1月31日
商品编号	CVRD-125
专辑类型	录音室专辑

《Pastel Tea Time / ペルソナ》是日本hololive旗下虚拟YouTuber－尾丸波尔卡于2022年1月31日发行的个人EP。

CD 全碟演唱：尾丸波尔卡
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Pastel Tea Time	Vetaliss、EmoCosine	EmoCosine	EmoCosine	3:40
2.	ペルソナ	uma vs. モリモリあつし	uma vs. モリモリあつし	uma vs. モリモリあつし	4:56
3.	Pastel Tea Time (Instrumental)		EmoCosine	EmoCosine	3:40
4.	ペルソナ (Instrumental)		uma vs. モリモリあつし	uma vs. モリモリあつし	4:56
总时长：					-