mayday,mayday

hololive > 角卷绵芽 > 绵芽之歌 vol.2 > Mayday,mayday

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆🐏💨💨💨
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

mayday,mayday
歌曲封面
演唱	角卷绵芽
作词	Junky
作曲	Junky
编曲	Junky
混音	NNZN (OFUTONE)
美工	詰め木
MV编导	QURO
收录专辑
《わためのうた vol.2》

《mayday,mayday》是由日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽所演唱的原创歌曲。

简介

《mayday,mayday》发布于2021年8月19日，是由日本hololive旗下四期生－角卷绵芽所演唱的第七首个人原创歌曲，并收录于2021年12月30日发行之专辑「わためのうた vol.2」中。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2021年8月19日22时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2021年8月20日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

• Twilight ver.（jazz mix）于2021年11月26日17时（日本时间）在官方YouTube频道发布，并于2021年11月27日0时在各大平台上架。

YouTube

• mayday,mayday feat. Mori Calliope于2024年6月7日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

中文翻译：けんしん

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

mayday、mayday

mayday、mayday

mayday 声（こえ）は届（とど）いてる？

mayday 声音有传递到吗？

心（こころ）がズキッと痛（いた）いみたい

心像是揪著一样

baby なんて魅（み）力（りょく）的（てき）

baby 多么迷人的

魅（み）せるテクニックはすぐにクラクラ

诱惑技巧已令人晕船不已

mayday それじゃ物（もの）足（た）りない

mayday 光这样是不能满足的

すぐにもっともっと欲（よく）張（ば）るスタイル

马上就会变得更贪婪的风格

heyhey もっと焦（じ）らしてよ

heyhey 让我更焦急吧

あなたの心（こころ）に入（はい）ってたいの

我想要闯进你心里呐

Ah 見（み）え透（す）いた甘（あま）い罠（わな）

Ah 露骨的甜蜜陷阱

Ah ハマってあげようか

Ah 来让你泥足深陷吧

Ah 自（じ）在（ざい）にコントロールして

Ah 明明该是

いたはずなのに

由我随心操控的

クラクラって酔（よ）っちゃいそうな

头晕目眩像要被让人晕船的

甘（あま）い匂（にお）い　誘（さそ）われ

甜蜜气息 所魅惑

フラフラって寄（よ）ってちゃうわ

神不守舍的渐渐挨近过去

あぁもうhelp me...

啊啊快点help me...

逃（のが）れたいわけじゃなくて

并不是想要去逃避

これくらいがちょうどいいわ

这种距离是刚刚好的

なんてもうキミの前（まえ）じゃ絶（ぜっ）対（たい）...

为何在你面前已经绝对...

Help meして

快Help me

mayday 舵（かじ）が取（と）れないの

mayday 没法决定去向呀

気（き）持（も）ちがモヤっとハレないし

迷糊的心情也不会被发现

lady なんかじゃいられない

无法保持著lady的姿态

今（いま）時（どき）のGirlはもう××（ﾁｮﾒ）も××（ﾁｮﾒﾁｮﾒ）

现在的Girl已经××也××

絶（ぜっ）対（たい）あるわけないじゃない (can not believe)

绝对不可能发生的（can not believe

絶（ぜっ）対（たい）にただの勘（かん）違（ちが）い (got attracted)

绝对只是我的错觉（got attracted）

論（ろん）外（がい）　手（て）のひらの上（うえ）で

不合常理 像是被玩弄在股掌之上的

踊（おど）らされているこの感（かん）じ

这种感觉

だってもう溶（と）けだすような

可是已经被快溶化掉的

体（たい）温（おん）に見（み）舞（ま）われ

体温所侵袭

なんか変（へん）　あたしじゃないみたい

总觉得怪怪的 变得我不像我的

あぁもうrescue me...

啊啊快点rescue me...

嫌（いや）々（いや）って漏（も）れちゃうくらいに

让我快要冲口而出说出「烦死了」的

あたしを困（こま）らせて

使我感到困惑

なんかもあたしからは絶（ぜっ）対（たい）...

感觉已经不能由我去...

rescue meして

快rescue me

ねぇどうして愛（あい）は悪戯（いたずら）するんだろう

呐～为什么爱会戏弄他人呢

ねぇいつかはこの痛（いた）みも消（き）えるの

呐～总有一天这份苦痛也会消失吗

本（ほん）来（らい）は案（あん）外（がい）簡（かん）単（たん）に

本来可以很简单的

否（ひ）定（てい）して壊（こわ）れちゃうけど

否定然后摧毁掉的

傷（きず）だらけの心（こころ）は...

伤痕累累的心却...

気（き）が付（つ）けば手（て）を伸（の）ばしちゃって

回神过来却发现手已伸出

その遠（とお）さ苦（くる）しくて

那份距离感是如斯痛苦

キミも手（て）を伸（の）ばしてくれたら...

要是你也愿意伸出手的话...

イタイ　ここにいたいの

很痛 却想要留在这里呀

cry 落（お）ち着（つ）く場（ば）所（しょ）

cry 让人心平气和的地方

その手（て）で触（ふ）れてよ

用那只手去摸一下吧

ほらmayday

喏mayday

クラクラって酔（よ）っちゃいそうな

头晕目眩像要被让人晕船的

甘（あま）い匂（にお）い　誘（さそ）われ

甜蜜气息 所魅惑

フラフラって寄（よ）ってちゃうわ

神不守舍的渐渐挨近过去

あぁもうsave me...

啊啊快点save me...

help me (help me)

help me (help me)

rescue me (rescue me)

rescue me (rescue me)

save me (save me)

save me (save me)

mayday (don't rescue me tonight)

mayday（don't rescue me tonight）

だってもう溶（と）けだすような

因为已经被快溶化掉的

体（たい）温（おん）に見（み）舞（ま）われ

体温所侵袭

きっとそう　溢（あふ）れだしたんだ　もう...

对 一定 满溢出来了 已经...

rescue meして

快rescue me

相关专辑

绵芽之歌 vol.2
通常盘封面
原名	わためのうた vol.2
出品	COVER Corp.
封面设计	ふーみ
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2021年12月30日
商品编号	CVRD-109
专辑类型	录音室专辑

《わためのうた vol.2》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－角卷绵芽于2021年12月30日发行的第二张个人专辑。

CD 全碟演唱：角卷绵芽
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	おはようのうた	T-POCKET	T-POCKET	T-POCKET	4:05
2.	mayday,mayday	Junky	Junky	Junky	4:18
3.	キミだけのメロディ	saji、おぐらあすか	彦田元气	彦田元气	3:32
4.	Sweet night, sweet time...	佐高陵平	佐高陵平	佐高陵平	3:47
5.	ゼロの足跡	砂守岳央	砂守岳央	未来古代楽団	4:18
6.	Everlasting Soul	hotaru	Tom-H@ck	RINZO	3:51
7.	Holidays!	角卷绵芽	ナノウ	ナノウ	5:04
8.	御伽の詩と永久なるミライ	おぐらあすか	佐藤阳介	佐高陵平	5:08
9.	RAINBOW	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:24
10.	My song	田渊智也	堀江晶太	堀江晶太	3:23
11.	ししわたクッキング feat. 獅白ぼたん	まろん	REDALiCE	REDALiCE	4:19
总时长：					-