Journey Like a Thousand Years

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：1072053952）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Journey Like a Thousand Years
歌曲封面
演唱	hololive English -Myth- 森美聲 小鳥遊琪亞拉 一伊那爾棲 噶嗚·古拉 阿米莉亞·華生
作詞	森美聲
作曲	Farhan Sarasin
編曲	Farhan Sarasin
混音	Farhan Sarasin
視覺	Spiritsnare
美工	一伊那爾棲
MV編導	森美聲

《Journey Like a Thousand Years》（日語：Journey Like a Thousand Years 〜千年の旅〜）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲、小鳥遊琪亞拉、一伊那爾棲、噶嗚·古拉和阿米莉亞·華生所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《Journey Like a Thousand Years》發布於2022年1月9日，是由日本hololive旗下 holoMyth－森美聲、小鳥遊琪亞拉、一伊那爾棲、噶嗚·古拉和阿米莉亞·華生所共同演唱的第二首原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年1月9日11時15分（日本時間）在holilive Engliah官方的YouTube頻道發布，歌曲則於2022年1月14日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 森美聲  小鳥遊琪亞拉  一伊那爾棲  噶嗚·古拉  阿米莉亞·華生 

Take off and fly

展翅翱翔

The longer we wait, the stronger it makes us as we fight every fate

越是漫長的等待在與命運鬥爭時越使我們強大

Strength to finally defeat this journey a thousand years to meet...

堅持直到最終克服困難這場長達千年的旅程，是我們的相遇

A song in snow, enchanted by rhyme

雪中的歌謠，隨著音律躍動

Painted in wishes granted by time

時間見證了多彩夢想的實現

Our longest hopes, connecting, yet those

我們恆久的願望，緊緊相系，但....

Feel like echoes of ages gone by...

聽起來如同歲月滴答般遠去

Made a splash, but found I'm not free

潑水嬉鬧，但我發現我並非自由

A fish out of water, bound to the sea

作為一隻離海的鯊魚，仍與大海密不可分

Yet a reckless high tide brought you right by my sidе

一次莽撞的浪潮，將你送我我身邊

I bet this moment’s a wave wе can ride!

我想是時候乘浪而起

Connecting songs across the sky...

在空中迴蕩，我們的歌聲將彼此連接

Take off and fly!

展翅翱翔

The longer we wait, the stronger it makes us as we fight every fate

越是漫長的等待，在與命運鬥爭時越使我們強大

Strength to finally defeat this journey a thousand years to meet...

堅持，直到最終克服困難，這場長達千年的旅程，是我們的相遇

Witness the fire in our minds, burning inside

心中的烈火，熊熊燃燒

Rising again from the ashes

在灰燼中浴火重生

Every bruise, any scratches make us feel more alive!

困難險阻，只會讓我更有力量

We never give up, never give in no matter what's ahead!

永不放棄，永不認輸，不論前方等待著的是什麼

Instead, we'll crush our worries aside

相反，我們將丟掉一切煩惱

If there’s no world for us to touch or to see

如果我們無法感受到這個世界

We'll make it ourselves then make memories!

那我們就創造自己的世界，然後創造屬於我們的回憶

There ain't a mystery our brains cannot solve

沒有我們解不開的謎題

We just shine brighter, grow tighter, evolve!

我們只會更加耀眼，更加團結，共同進步內卷

Connecting songs across that wall...

羈絆的樂聲久久迴蕩

Take off and fly!

展翅翱翔

The longer we wait, the stronger it makes us as we fight every fate

越是漫長的等待，在與命運鬥爭時越使我們強大

Strength to finally defeat this journey a thousand years to meet...

堅持，直到最終克服困難，這場漫長的旅程，是我們長達千年的相遇

At the end of this world, where's our fighting chance?

在世界終結時，我們抗爭的機會在何處？

Nothing's changing, it's always the same story staged with a different dance

什麼都沒有改變，一切都只是相同的故事，伴隨著不同的舞蹈

Seek out a happy end for me, my friends, and those who've loved us up 'till now

尋找那美好的結局，為了我，和我的朋友，以及那些到現在一直愛著我的人

(I wanna see your smile)

（我想看見你的笑容）

Find my way to you somehow...

想去你的身邊，以某種方式

Take off and fly

展翅翱翔

The longer we wait, the stronger it makes us as we fight every fate

越是漫長的等待在與命運鬥爭時越使我們強大

Strength to finally defeat this journey a thousand years to meet...

堅持，直到最終克服困難，這場長達千年的旅程，是我們的相遇

Let’s try! It can’t be denied

讓我們大膽嘗試，沒人有權否認

The wish in my heart is you, right here by my side

我心中的期望，是你們此時在我身旁

Strength is all that we'll need

堅定不移，是我們所需的一切

I won’t wait a thousand years to meet

讓我們現在就相遇吧！