Hyper Jumpin’

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Hyper Jumpin’
歌曲封面
演唱	雪花菈米 桃鈴音音 獅白牡丹 尾丸波爾卡
作詞	PandaBoY
作曲	PandaBoY
編曲	PandaBoY

《Hyper Jumpin’》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－雪花菈米、桃鈴音音、獅白牡丹和尾丸波爾卡所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《Hyper Jumpin’》發佈於2023年7月8日，是由日本hololive旗下五期生－雪花菈米、桃鈴音音、獅白牡丹和尾丸波爾卡所共同演唱的第三首原創歌曲。

該曲率先於2023年7月7日的hololive 5th Generation Live 「Twinkle 4 You」中演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年7月8日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’　飛（と）び出（だ）そう

Hyper Jumpin’　飛躍起來吧

Come on baby　輝（かがや）いて

Come on baby　閃耀光輝

ハートきゅんってPump It up

雀躍的心怦然心動Pump It up

Hyper Jumpin’　夢（ゆめ）の先（さき）まで

Hyper Jumpin’　前往夢的彼端

もっと

更多

もっと

更多

刺（し）激（げき）が欲（ほ）しいの

渴望更多的刺激

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’

Hyper Jumpin’

子（こ）どもくらい　はしゃぐ方（ほう）がお徳（とく）でしょ

身為孩子　盡情玩鬧才比較有益對吧

低（てい）気（き）圧（あつ）から這（は）い上（あ）がっていくテンション

從低氣壓逐漸攀升的心情

酔（よ）いながら打（う）ち返（かえ）しまくる@（メンション）

醉意中一個勁地打出的@

カートを乗（の）りこなして進（すす）むミッション

駕馭着手推車前進的使命

このままスピード加（か）速（そく）して

就這樣不斷加快速度

たどり着（つ）く先（さき）に　何（なに）があるんだろう

所到達的前方　會有什麼在呢

止（と）まらない気（き）持（も）ちは助（じょ）走（そう）つけて

停不下來的情感起步助跑

次（じ）元（げん）を超（こ）えて行（ゆ）こう

將次元跨越過去吧

さぁ

來

Hyper Jumpin’　飛（と）び跳（は）ねよう

Hyper Jumpin’　飛躍起跳吧

ハイになって灰（はい）になるまで

燃起高漲熱情直至化為灰燼

ダンシング Shake it up

舞動起來 Shake it up

Hyper Jumpin’　空（そら）の向（む）こうまで

Hyper Jumpin’　飛往天涯的彼方

もっと

更加

もっと　近（ちか）づきたいの

更加　希望更加地靠近

（Woh…）

（Woh…）

ドキドキしたい

想讓心跳加速

Gimme Gimme Gimme　愛（あい）

Gimme Gimme Gimme　愛

（Woh…）

（Woh…）

もっと

更高

もっと

更遠

高（たか）く飛（と）びたいの

想要飛得更高更遠

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’

Hyper Jumpin’

斜（なな）めから攻（せ）めて解（かい）決（けつ）Q（クエスチョン）

旁敲側擊解決掉的Q

ネガティブを切（き）り裂（さ）いてくれるチェンソー

能夠撕裂負面想法的鏈鋸

流（なが）れるコメントと掛（か）け合（あ）いセッション

與流過的留言互動的時段

エイムを鍛（きた）えて狙（ねら）い撃（う）つFlick Shot

磨練準度瞄準射出的Flick Shot

DisはNo No

對Dis No No

好（す）きなら More More More

如果喜歡 More More More

邪（じゃ）魔（ま）するノイズは

將干擾礙事的噪音

撃（う）ち消（け）せBang Bang Bang

擊落消滅Bang Bang Bang

遊（あそ）びたいだけ

一心期待玩樂

アンチは無（む）視（し）して

無視掉那些Anti

笑（わら）い飛（と）ばして

通通一笑置之

蹴（け）飛（と）ばせ

全都踢開

Kick it!!

Kick it!!

Jump Around!! ×2

Jump Around!! ×2

このまま僕（ぼく）らは旅（たび）をして

我們就這樣踏上旅途

たどり着（つ）く先（さき）に　何（なに）があるんだろう

所到達的前方　會有什麼在呢

信（しん）じた未（み）来（らい）とリンクして

與深信的未來相繫連結

次（じ）元（げん）を超（こ）えて行（ゆ）こう

將次元跨越過去吧

さぁ

來

Hyper Jumpin’　飛（と）び超（こ）えよう

Hyper Jumpin’　飛躍跨越吧

ハイになって灰（はい）になるまで

燃起高漲熱情直至化為灰燼

ダンシング Shake it up

舞動起來 Shake it up

Hyper Jumpin’　海（うみ）の向（む）こうまで

Hyper Jumpin’　飛往海角的彼岸

もっと

更加

もっと　近（ちか）づきたいの

更加　希望更加地靠近

（Woh…）

（Woh…）

ドキドキしたい

想讓心跳加速

Gimme Gimme Gimme　愛（あい）

Gimme Gimme Gimme　愛

（Woh…）

（Woh…）

もっと

更高

もっと

更遠

高（たか）く飛（と）びたいの

想要飛得更高更遠

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’ Now

Hyper Jumpin’ Now