ホロメン音頭

hololive > Hololive Summer 2022 > Holo成員音頭

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“Holo成员音头”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ホロメン音頭
歌曲封面
演唱	時乃空、蘿蔔子、AZKi、櫻巫女 夜空梅露、赤井心、夏色祭 白上吹雪、湊阿庫婭、紫咲詩音 癒月巧可、大空昴、貓又小粥 戌神沁音、兔田佩克拉 不知火芙蕾雅、寶鐘瑪琳 天音彼方、角卷綿芽、常暗永遠 雪花菈米、桃鈴音音、尾丸波爾卡 拉普拉斯·暗黑、鷹嶺琉依 博衣小夜璃、沙花叉克蘿伊
作詞	まろん（IOSYS） 狐夢想
作曲	ARM（IOSYS）
編曲	ARM（IOSYS）
收錄專輯
《ホロライブ・サマー2022》

《ホロメン音頭》（ホロメンおんど）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber成員所共同演唱的原創歌曲。

簡介

《ホロメン音頭》發布於2022年8月21日，是「hololive Summer 2022」企劃第2彈歌曲，由日本hololive旗下27名虛擬YouTuber成員所共同演唱，並收錄於2022年9月1日發行之EP「ホロライブ・サマー2022」。

該曲MV於株式會社新橫濱拉麵博物館拍攝，是第一部有著hololiveCEO－谷鄉元昭(YAGOO)身著浴衣親自上陣跳舞的MV。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2022年8月21日19時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，歌曲則於2022年8月22日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「ちょいとそこ往（ゆ）く、みなみな様（さま）よ〜」

「恰好路過這裡的、各位客官啊～」

「僕（ぼく）らと一（いっ）緒（しょ）に、おどらな〜い？」

「不和我們一起、跳個舞嗎？」

「さぁ、お手（て）を拝（はい）借（しゃく）〜〜

「那麼、請舉起手來～～

ぱぱんがぱん　はい」

啪啪地拍手鼓掌啊 好耶」

ちょうちん灯（とも）れば　笑（え）顔（がお）が集（つど）う

點亮提燈 聚集笑容

ホロメン音（おん）頭（ど）（あーよいしょ）

這就是holo成員音頭（啊——呀呼嘿）

うちわ　わたあめ　かき氷（ごおり）　だね

團扇 棉花糖 刨冰的 季節到了呢

パーリラ　パーリラ　わんこも踊（おど）る（そーれ）

PALLILA PALLILA 小狗也來跳舞（跳吧）

みんな揃（そろ）って　どどんがどん

大家聚起來 咚咚個咚咚

まつり囃（ばや）子（し）だ　どどんがどん

隨着祭典調子 咚咚個咚咚

（よいしょ）

（呀呼嘿）

（はーどっこい）

（哈——哼唷）

あかね　くちなし　わかなえ　しおん

茜草 梔子 幼苗 紫苑

ホロメン音（おん）頭（ど）（あーよいしょ）

這就是holo成員音頭（啊——呀呼嘿）

浴衣（ゆかた）　あざやか　花（はな）吹（ふ）雪（ぶき）　だね

浴衣 絢麗多彩 如同飛雪似的落花呢

パーリラ　パーリラ　金（きん）魚（ぎょ）も踊（おど）る（そーれ）

PALLILA PALLILA 金魚也來跳舞（跳吧）

みんな揃（そろ）って　どどんがどん

大家聚起來 咚咚個咚咚

まつり囃（ばや）子（し）だ　どどんがどん

隨着祭典調子 咚咚個咚咚

ホロメンを　集（あつ）めて囃（はや）し　保（ほ）護（ご）者（しゃ）かな

令holo成員 集合起來打拍子的 是其監護人嗎

推（お）しの言（こと）霊（だま）　満（み）ちる幸（しあわ）せ

我推之人的言靈 帶來滿溢的幸福

「さぁさぁ皆（みな）さん、

「好啦好啦， 各位

音（おん）頭（ど）を踊（おど）れば温（おん）度（ど）が上（あ）がる！

隨音頭起舞，溫度就會上升！

赤（あか）ん坊（ぼう）から聞（き）かん坊（ぼう）まで、

從嬰兒到頑皮的孩子之間

誰（だれ）でもいらっしゃ〜い」

無論是誰都大歡迎～」

あゝ こまけぇこたぁいいんだよ

啊 無須顧慮細節 這就可以啦

今（こ）宵（よい）の祭（まつり）

今晚的祭典

シャル・ウィ・ダンス

Shall·We·Dance

踊（おど）り踊（おど）らば　はっぴっぴー

如果一直跳下去 就會Happy-py

（よいしょ）

（呀呼嘿）

（はーどっこい）

（哈——哼唷）

ヨヨイ宵（よう）の口（くち）　西（にし）明（あ）かり遥（はる）か

良宵將至 西陽遙遙

ホロメン音（おん）頭（ど）（あーよいしょ）

這就是holo成員音頭（啊——呀呼嘿）

光（ひかり）さんざめく　天（あま）の川（がわ）　だね

正是星光璀璨的 銀河 閃耀之時呢

パーリラ　パーリラ　ばぁばも踊（おど）る（そーれ）

PALLILA PALLILA 老奶奶也來跳舞（跳吧）

みんな揃（そろ）って　どどんがどん

大家聚起來 咚咚個咚咚

まつり囃（ばや）子（し）だ　どどんがどん

隨着祭典調子 咚咚個咚咚

（よいしょ）

（呀呼嘿）

（はーどっこい）

（哈——哼唷）

目（め）引（び）き袖（そで）引（び）き　ご一（いっ）緒（しょ）いかが

擠眉又弄眼 不一起來嗎

ホロメン音（おん）頭（ど）（あーよいしょ）

這就是holo成員音頭（啊——呀呼嘿）

花（はな）火（び）　ヒュルリラ　夏（なつ）の夜（よる）　だね

煙花 微風吹拂 是夏日的夜晚啊

パーリラ　パーリラ　わらべも踊（おど）る（そーれ）

PALLILA PALLILA 小孩子們也來跳舞（跳吧）

みんな揃（そろ）って　どどんがどん

大家聚起來 咚咚個咚咚

まつり囃（ばや）子（し）だ　どどんがどん

隨着祭典調子 咚咚個咚咚

（はぁ〜てぇてぇなぁ！てぇてぇなぁ！）

（哈啊～貼貼吶！貼貼吶！）

（両（りょう）手（て）を合（あ）わせ　てぇてぇなぁ！）

（雙手合掌 貼貼吶！）

（てぇてぇなぁ！てぇてぇなぁ！）

（貼貼吶！貼貼吶！）

（両（りょう）手（て）を合（あ）わせ　てぇてぇなぁ！）

（雙手合掌 貼貼吶！）

ひょいと見（み）上（あ）げりゃ　望（もち）月（づき）にこり

驀然舉頭望明月 莞爾一笑

ホロメン音（おん）頭（ど）（あーよいしょ）

這就是holo成員音頭（啊——呀呼嘿）

少（すこ）し切（せつ）ない　夢（ゆめ）心（ごこ）地（ち）　だね

有點難過 卻又如做夢般心醉呢

パーリラ　パーリラ　夜（よ）っぴて踊（おど）る（そーれ）

PALLILA PALLILA 來徹夜跳舞（跳吧）

みんな揃（そろ）って　どどんがどん

大家聚起來 咚咚個咚咚

まつり囃（ばや）子（し）だ　どどんがどん

隨着祭典調子 咚咚個咚咚

相關專輯

ホロライブ・サマー2022
通常盤封面
原名	ホロライブ・サマー2022
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年9月1日
商品編號	CVRD-208
專輯類型	錄音室專輯

《ホロライブ・サマー2022》是日本hololive發行的第一張團體EP。

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	飛んでK！ホロライブサマー	七条レタス、まろん	ARM	ARM	4:59
2.	ホロメン音頭	まろん、狐夢想	ARM	ARM	3:54
3.	Sparklers	松井洋平	YAS、石倉譽之	YAS、石倉譽之	4:58
4.	Shiny Smily Story (2022 ver.)	金丸佳史	中野領太	秋浦智裕	4:23
5.	Shiny Smily Story (2022 各期生 ver.)
總時長：					-